"Du greifst von einer nicht vertrauenswürdigen Domain auf den Server zu.", "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Bitte kontaktiere Deinen Administrator. Wenn du aktuell Administrator dieser Instanz bist, konfiguriere bitte die \"trusted_domain\" - Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration wird unter config/config.sample.php bereit gestellt.", "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "Applikation \"%s\" kann nicht installiert werden, da sie mit dieser ownCloud Version nicht kompatibel ist.", "No app name specified" => "Es wurde kein Applikation-Name angegeben", "Help" => "Hilfe", "Personal" => "Persönlich", "Settings" => "Einstellungen", "Users" => "Benutzer", "Admin" => "Administration", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Konnte \"%s\" nicht aktualisieren.", "Unknown filetype" => "Unbekannter Dateityp", "Invalid image" => "Ungültiges Bild", "web services under your control" => "Web-Services unter Deiner Kontrolle", "ZIP download is turned off." => "Der ZIP-Download ist deaktiviert.", "Files need to be downloaded one by one." => "Die Dateien müssen einzeln heruntergeladen werden.", "Back to Files" => "Zurück zu \"Dateien\"", "Selected files too large to generate zip file." => "Die gewählten Dateien sind zu groß, um eine ZIP-Datei zu erstellen.", "Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your administrator." => "Bitte lade die Dateien einzeln in kleineren Teilen herunter oder bitte Deinen Administrator.", "No source specified when installing app" => "Für die Installation der Applikation wurde keine Quelle angegeben", "No href specified when installing app from http" => "Für die Installation der Applikation über http wurde keine Quelle (href) angegeben", "No path specified when installing app from local file" => "Bei der Installation der Applikation aus einer lokalen Datei wurde kein Pfad angegeben", "Archives of type %s are not supported" => "Archive vom Typ %s werden nicht unterstützt", "Failed to open archive when installing app" => "Das Archiv konnte bei der Installation der Applikation nicht geöffnet werden", "App does not provide an info.xml file" => "Die Applikation enthält keine info,xml Datei", "App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Die Applikation kann auf Grund von unerlaubtem Code nicht installiert werden", "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Die Anwendung konnte nicht installiert werden, weil Sie nicht mit dieser Version von ownCloud kompatibel ist.", "App can't be installed because it contains the true tag which is not allowed for non shipped apps" => "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da diese das true Tag beinhaltet und dieses, bei nicht mitausgelieferten Applikationen, nicht erlaubt ist", "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da die Version in der info.xml nicht die gleiche Version wie im App-Store ist", "App directory already exists" => "Das Applikationsverzeichnis existiert bereits", "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Es kann kein Applikationsordner erstellt werden. Bitte passe die Berechtigungen an. %s", "Application is not enabled" => "Die Anwendung ist nicht aktiviert", "Authentication error" => "Fehler bei der Anmeldung", "Token expired. Please reload page." => "Token abgelaufen. Bitte lade die Seite neu.", "Unknown user" => "Unbekannter Benutzer", "Files" => "Dateien", "Text" => "Text", "Images" => "Bilder", "%s enter the database username." => "%s gib den Datenbank-Benutzernamen an.", "%s enter the database name." => "%s gib den Datenbank-Namen an.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s Der Datenbank-Name darf keine Punkte enthalten", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL Benutzername und/oder Password ungültig: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Du musst entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben.", "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "MySQL/MariaDB Benutzername und/oder Passwort sind nicht gültig", "DB Error: \"%s\"" => "DB Fehler: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\"", "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL/MariaDB Benutzer '%s'@'localhost' existiert bereits.", "Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Lösche diesen Benutzer von MySQL/MariaDB", "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL/MariaDB Benutzer '%s'@'%%' existiert bereits", "Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Lösche diesen Benutzer von MySQL/MariaDB.", "Oracle connection could not be established" => "Es konnte keine Verbindung zur Oracle-Datenbank hergestellt werden", "Oracle username and/or password not valid" => "Oracle Benutzername und/oder Passwort ungültig", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\", Name: %s, Passwort: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL Benutzername und/oder Passwort ungültig", "Set an admin username." => "Setze Administrator Benutzername.", "Set an admin password." => "Setze Administrator Passwort", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Dein Web-Server ist noch nicht für Datei-Synchronisation bereit, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist.", "Please double check the installation guides." => "Bitte prüfe die Installationsanleitungen.", "%s shared »%s« with you" => "%s teilte »%s« mit Dir", "Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Datei nicht existiert", "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da der Nutzer %s Besitzer des Objektes ist", "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da der Nutzer %s nicht existiert", "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da der Nutzer %s kein Gruppenmitglied einer der Gruppen von %s ist", "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da dieses Objekt schon mit %s geteilt wird", "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Gruppe %s nicht existiert", "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da %s kein Mitglied der Gruppe %s ist", "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Teilen von Verknüpfungen nicht erlaubt ist", "Share type %s is not valid for %s" => "Freigabetyp %s ist nicht gültig für %s", "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Das Setzen der Berechtigungen für %s ist fehlgeschlagen, da die Berechtigungen, die erteilten Berechtigungen %s überschreiten", "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Das Setzen der Berechtigungen für %s ist fehlgeschlagen, da das Objekt nicht gefunden wurde", "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "Freigabe-Backend %s muss in der OCP\\Share_Backend - Schnittstelle implementiert werden", "Sharing backend %s not found" => "Freigabe-Backend %s nicht gefunden", "Sharing backend for %s not found" => "Freigabe-Backend für %s nicht gefunden", "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da der Nutzer %s der offizielle Freigeber ist", "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Berechtigungen die erteilten Berechtigungen %s überschreiten", "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das nochmalige Freigeben einer Freigabe nicht erlaubt ist", "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Freigabe-Backend für %s nicht in dieser Quelle gefunden werden konnte", "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Datei im Datei-Cache nicht gefunden werden konnte", "Could not find category \"%s\"" => "Die Kategorie \"%s\" konnte nicht gefunden werden.", "seconds ago" => "Gerade eben", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("Vor %n Minute","Vor %n Minuten"), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("Vor %n Stunde","Vor %n Stunden"), "today" => "Heute", "yesterday" => "Gestern", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("Vor %n Tag","Vor %n Tagen"), "last month" => "Letzten Monat", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("Vor %n Monat","Vor %n Monaten"), "last year" => "Letztes Jahr", "years ago" => "Vor Jahren", "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Folgende Zeichen sind im Benutzernamen erlaubt: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\" und \"_.@-\"", "A valid username must be provided" => "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden", "A valid password must be provided" => "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden", "The username is already being used" => "Dieser Benutzername existiert bereits" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";