"Dostajesz się do serwera z niezaufanej domeny.", "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Proszę skontaktuj się z administratorem. Jeśli jesteś administratorem tej instancji, skonfiguruj parametr \"trusted_domain\" w pliku config/config.php. Przykładowa konfiguracja jest dostępna w pliku config/config.sample.php.", "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "Aplikacja \"%s\" nie może zostać zainstalowana, ponieważ nie jest zgodna z tą wersją ownCloud.", "No app name specified" => "Nie określono nazwy aplikacji", "Help" => "Pomoc", "Personal" => "Osobiste", "Settings" => "Ustawienia", "Users" => "Użytkownicy", "Admin" => "Administrator", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Błąd przy aktualizacji \"%s\".", "Unknown filetype" => "Nieznany typ pliku", "Invalid image" => "Błędne zdjęcie", "web services under your control" => "Kontrolowane serwisy", "ZIP download is turned off." => "Pobieranie ZIP jest wyłączone.", "Files need to be downloaded one by one." => "Pliki muszą zostać pobrane pojedynczo.", "Back to Files" => "Wróć do plików", "Selected files too large to generate zip file." => "Wybrane pliki są zbyt duże, aby wygenerować plik zip.", "Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your administrator." => "Proszę ściągać pliki osobno w mniejszych paczkach lub poprosić administratora.", "No source specified when installing app" => "Nie określono źródła podczas instalacji aplikacji", "No href specified when installing app from http" => "Nie określono linku skąd aplikacja ma być zainstalowana", "No path specified when installing app from local file" => "Nie określono lokalnego pliku z którego miała być instalowana aplikacja", "Archives of type %s are not supported" => "Typ archiwum %s nie jest obsługiwany", "Failed to open archive when installing app" => "Nie udało się otworzyć archiwum podczas instalacji aplikacji", "App does not provide an info.xml file" => "Aplikacja nie posiada pliku info.xml", "App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Aplikacja nie może być zainstalowany ponieważ nie dopuszcza kod w aplikacji", "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Aplikacja nie może zostać zainstalowana ponieważ jest niekompatybilna z tą wersja ownCloud", "App can't be installed because it contains the true tag which is not allowed for non shipped apps" => "Aplikacja nie może być zainstalowana ponieważ true tag nie jest true , co nie jest dozwolone dla aplikacji nie wysłanych", "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Nie można zainstalować aplikacji, ponieważ w wersji info.xml/version nie jest taka sama, jak wersja z app store", "App directory already exists" => "Katalog aplikacji już isnieje", "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Nie mogę utworzyć katalogu aplikacji. Proszę popraw uprawnienia. %s", "Application is not enabled" => "Aplikacja nie jest włączona", "Authentication error" => "Błąd uwierzytelniania", "Token expired. Please reload page." => "Token wygasł. Proszę ponownie załadować stronę.", "Unknown user" => "Nieznany użytkownik", "Files" => "Pliki", "Text" => "Połączenie tekstowe", "Images" => "Obrazy", "%s enter the database username." => "%s wpisz nazwę użytkownika do bazy", "%s enter the database name." => "%s wpisz nazwę bazy.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s nie można używać kropki w nazwie bazy danych", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Nazwa i/lub hasło serwera MS SQL jest niepoprawne: %s.", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Należy wprowadzić istniejące konto użytkownika lub administratora.", "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "Użytkownik i/lub hasło do MySQL/MariaDB są niepoprawne", "DB Error: \"%s\"" => "Błąd DB: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Niepoprawna komenda: \"%s\"", "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "Użytkownik '%s'@'localhost' MySQL/MariaDB już istnieje.", "Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Usuń tego użytkownika z MySQL/MariaDB", "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "Użytkownik '%s'@'%%' MySQL/MariaDB już istnieje.", "Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Usuń tego użytkownika z MySQL/MariaDB", "Oracle connection could not be established" => "Nie można ustanowić połączenia z bazą Oracle", "Oracle username and/or password not valid" => "Oracle: Nazwa użytkownika i/lub hasło jest niepoprawne", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Niepoprawne polecania: \"%s\", nazwa: %s, hasło: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL: Nazwa użytkownika i/lub hasło jest niepoprawne", "Set an admin username." => "Ustaw nazwę administratora.", "Set an admin password." => "Ustaw hasło administratora.", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Serwer internetowy nie jest jeszcze poprawnie skonfigurowany, aby umożliwić synchronizację plików, ponieważ interfejs WebDAV wydaje się być uszkodzony.", "Please double check the installation guides." => "Sprawdź ponownie przewodniki instalacji.", "%s shared »%s« with you" => "%s Współdzielone »%s« z tobą", "Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Wspóldzielenie %s nie powiodło się. ponieważ plik nie istnieje", "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s jest właścicielem elementu", "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s nie istnieje", "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s nie jest członkiem żadnej grupy której członkiem jest %s", "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ element jest już współdzielony z %s", "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ grupa %s nie istnieje", "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ %s nie jest członkiem grupy %s", "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ współdzielenie z linkami nie jest dozwolone", "Share type %s is not valid for %s" => "Typ udziału %s nie jest właściwy dla %s", "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Ustawienie uprawnień dla %s nie powiodło się, ponieważ uprawnienia wykraczają poza przydzielone %s", "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Ustawienie uprawnień dla %s nie powiodło się, ponieważ element nie został znaleziony", "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "Zaplecze do współdzielenia %s musi implementować interfejs OCP\\Share_Backend", "Sharing backend %s not found" => "Zaplecze %s do współdzielenia nie zostało znalezione", "Sharing backend for %s not found" => "Zaplecze do współdzielenia %s nie zostało znalezione", "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s jest udostępniającym", "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ uprawnienia przekraczają te udzielone %s", "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ ponowne współdzielenie nie jest dozwolone", "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ zaplecze współdzielenia dla %s nie mogło znaleźć jego źródła", "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ plik nie może zostać odnaleziony w buforze plików", "Could not find category \"%s\"" => "Nie można odnaleźć kategorii \"%s\"", "seconds ago" => "sekund temu", "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("%n minute temu","%n minut temu","%n minut temu"), "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("%n godzinę temu","%n godzin temu","%n godzin temu"), "today" => "dziś", "yesterday" => "wczoraj", "_%n day go_::_%n days ago_" => array("%n dzień temu","%n dni temu","%n dni temu"), "last month" => "w zeszłym miesiącu", "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("%n miesiąc temu","%n miesięcy temu","%n miesięcy temu"), "last year" => "w zeszłym roku", "years ago" => "lat temu", "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "W nazwach użytkowników dozwolone są wyłącznie następujące znaki: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", oraz \"_.@-\"", "A valid username must be provided" => "Należy podać prawidłową nazwę użytkownika", "A valid password must be provided" => "Należy podać prawidłowe hasło", "The username is already being used" => "Ta nazwa użytkownika jest już używana" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";