# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Marián Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013-2014
# martin, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-16 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Marián Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
msgstr "Záchranný kľúč bol úspešne povolený"

#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Nepodarilo sa povoliť záchranný kľúč. Skontrolujte prosím Vaše heslo záchranného kľúča!"

#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
msgstr "Záchranný kľúč bol úspešne zakázaný"

#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Nepodarilo sa zakázať záchranný kľúč. Skontrolujte prosím Vaše heslo záchranného kľúča!"

#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Heslo úspešne zmenené."

#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "Nemožno zmeniť heslo. Pravdepodobne nebolo staré heslo zadané správne."

#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
msgid "Private key password successfully updated."
msgstr "Heslo súkromného kľúča je úspešne aktualizované."

#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
msgstr "Nemožno aktualizovať heslo súkromného kľúča. Možno nebolo staré heslo správne."

#: files/error.php:12
msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
msgstr "Šifrovacia aplikácia nie je inicializovaná. Je možné, že aplikácia bola znova aktivovaná počas vášho prihlasovania. Pokúste sa odhlásiť a znova prihlásiť pre inicializáciu šifrovania."

#: files/error.php:16
#, php-format
msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
msgstr "Váš súkromný kľúč nie je platný! Možno bolo vaše heslo zmenené mimo %s (napr. firemný priečinok). Môžete si aktualizovať heslo svojho ​​súkromného kľúča vo vašom osobnom nastavení, ak si chcete obnoviť prístup k šifrovaným súborom."

#: files/error.php:19
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
msgstr "Tento súbor sa nepodarilo dešifrovať, pravdepodobne je zdieľaný. Požiadajte majiteľa súboru, aby ho s vami znovu vyzdieľal."

#: files/error.php:22 files/error.php:27
msgid ""
"Unknown error. Please check your system settings or contact your "
"administrator"
msgstr "Neznáma chyba. Skontrolujte si vaše systémové nastavenia alebo kontaktujte administrátora"

#: hooks/hooks.php:66
msgid "Missing requirements."
msgstr "Chýbajúce požiadavky."

#: hooks/hooks.php:67
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
msgstr "Prosím uistite sa, že PHP verzie 5.3.3 alebo novšej je nainštalované a tiež, že OpenSSL knižnica spolu z PHP rozšírením je povolená a konfigurovaná správne. Nateraz bola aplikácia šifrovania zablokovaná."

#: hooks/hooks.php:300
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "Nasledujúci používatelia nie sú nastavení pre šifrovanie:"

#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
msgstr "Počiatočné šifrovanie započalo ... To môže nejakú dobu trvať. Čakajte prosím."

#: js/detect-migration.js:25
msgid "Initial encryption running... Please try again later."
msgstr "Počiatočné šifrovanie beží... Skúste to neskôr znovu."

#: templates/invalid_private_key.php:8
#, php-format
msgid "Go directly to your %spersonal settings%s."
msgstr "Prejsť priamo do svojho %sosobného nastavenia%s."

#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrovanie"

#: templates/settings-admin.php:5
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr "Povoliť obnovovací kľúč (umožňuje obnoviť používateľské súbory v prípade straty hesla):"

#: templates/settings-admin.php:9
msgid "Recovery key password"
msgstr "Heslo obnovovacieho kľúča"

#: templates/settings-admin.php:12
msgid "Repeat Recovery key password"
msgstr "Zopakujte heslo kľúča pre obnovu"

#: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

#: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: templates/settings-admin.php:32
msgid "Change recovery key password:"
msgstr "Zmeniť heslo obnovovacieho kľúča:"

#: templates/settings-admin.php:38
msgid "Old Recovery key password"
msgstr "Staré heslo obnovovacieho kľúča"

#: templates/settings-admin.php:45
msgid "New Recovery key password"
msgstr "Nové heslo obnovovacieho kľúča"

#: templates/settings-admin.php:51
msgid "Repeat New Recovery key password"
msgstr "Zopakujte nové heslo kľúča pre obnovu"

#: templates/settings-admin.php:56
msgid "Change Password"
msgstr "Zmeniť heslo"

#: templates/settings-personal.php:8
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr "Vaše heslo súkromného kľúča je rovnaké ako Vaše prihlasovacie heslo:"

#: templates/settings-personal.php:11
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
msgstr "Nastavte si staré heslo súkromného kľúča k Vášmu súčasnému prihlasovaciemu heslu."

#: templates/settings-personal.php:13
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
msgstr "Ak si nepamätáte svoje staré heslo, môžete požiadať administrátora o obnovenie svojich súborov."

#: templates/settings-personal.php:21
msgid "Old log-in password"
msgstr "Staré prihlasovacie heslo"

#: templates/settings-personal.php:27
msgid "Current log-in password"
msgstr "Súčasné prihlasovacie heslo"

#: templates/settings-personal.php:32
msgid "Update Private Key Password"
msgstr "Aktualizovať heslo súkromného kľúča"

#: templates/settings-personal.php:41
msgid "Enable password recovery:"
msgstr "Povoliť obnovu hesla:"

#: templates/settings-personal.php:43
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
msgstr "Povolenie Vám umožní znovu získať prístup k Vašim zašifrovaným súborom, ak stratíte heslo"

#: templates/settings-personal.php:59
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "Nastavenie obnovy súborov aktualizované"

#: templates/settings-personal.php:60
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "Nemožno aktualizovať obnovenie súborov"