"Abiinfo", "Personal" => "Isiklik", "Settings" => "Seaded", "Users" => "Kasutajad", "Apps" => "Rakendused", "Admin" => "Admin", "Failed to upgrade \"%s\"." => "Ebaõnnestunud uuendus \"%s\".", "web services under your control" => "veebitenused sinu kontrolli all", "cannot open \"%s\"" => "ei suuda avada \"%s\"", "ZIP download is turned off." => "ZIP-ina allalaadimine on välja lülitatud.", "Files need to be downloaded one by one." => "Failid tuleb alla laadida ükshaaval.", "Back to Files" => "Tagasi failide juurde", "Selected files too large to generate zip file." => "Valitud failid on ZIP-faili loomiseks liiga suured.", "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your administrator." => "Laadi failid alla eraldi väiksemate osadena või küsi nõu oma süsteemiadminstraatorilt.", "couldn't be determined" => "ei suudetud tuvastada", "Application is not enabled" => "Rakendus pole sisse lülitatud", "Authentication error" => "Autentimise viga", "Token expired. Please reload page." => "Kontrollkood aegus. Paelun lae leht uuesti.", "Files" => "Failid", "Text" => "Tekst", "Images" => "Pildid", "%s enter the database username." => "%s sisesta andmebaasi kasutajatunnus.", "%s enter the database name." => "%s sisesta andmebaasi nimi.", "%s you may not use dots in the database name" => "%s punktide kasutamine andmebaasi nimes pole lubatud", "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL kasutajatunnus ja/või parool pole õiged: %s", "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Sisesta kas juba olemasolev konto või administrator.", "MySQL username and/or password not valid" => "MySQL kasutajatunnus ja/või parool pole õiged", "DB Error: \"%s\"" => "Andmebaasi viga: \"%s\"", "Offending command was: \"%s\"" => "Tõrkuv käsk oli: \"%s\"", "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL kasutaja '%s'@'localhost' on juba olemas.", "Drop this user from MySQL" => "Kustuta see kasutaja MySQL-ist", "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL kasutaja '%s'@'%%' on juba olemas", "Drop this user from MySQL." => "Kustuta see kasutaja MySQL-ist.", "Oracle connection could not be established" => "Ei suuda luua ühendust Oracle baasiga", "Oracle username and/or password not valid" => "Oracle kasutajatunnus ja/või parool pole õiged", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Tõrkuv käsk oli: \"%s\", nimi: %s, parool: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL kasutajatunnus ja/või parool pole õiged", "Set an admin username." => "Määra admin kasutajanimi.", "Set an admin password." => "Määra admini parool.", "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Veebiserveri ei ole veel korralikult seadistatud võimaldamaks failide sünkroniseerimist, kuna WebDAV liides näib olevat mittetoimiv.", "Please double check the installation guides." => "Palun tutvu veelkord paigalduse juhenditega.", "seconds ago" => "sekundit tagasi", "1 minute ago" => "1 minut tagasi", "%d minutes ago" => "%d minutit tagasi", "1 hour ago" => "1 tund tagasi", "%d hours ago" => "%d tundi tagasi", "today" => "täna", "yesterday" => "eile", "%d days ago" => "%d päeva tagasi", "last month" => "viimasel kuul", "%d months ago" => "%d kuud tagasi", "last year" => "viimasel aastal", "years ago" => "aastat tagasi", "Caused by:" => "Põhjustaja:", "Could not find category \"%s\"" => "Ei leia kategooriat \"%s\"" );