# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>, 2011.
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-28 01:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 23:13+0000\n"
"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ajax/openid.php:13 ajax/setlanguage.php:13
msgid "Authentication error"
msgstr "Errore nell'autenticazione"

#: ajax/openid.php:21
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID Modificato"

#: ajax/openid.php:23 ajax/setlanguage.php:23
msgid "Invalid request"
msgstr "Richiesta non valida"

#: ajax/setlanguage.php:21
msgid "Language changed"
msgstr "Lingua modificata"

#: templates/apps.php:8
msgid "Add your application"
msgstr ""

#: templates/apps.php:21
msgid "Select an App"
msgstr "Seleziona un applicazione"

#: templates/apps.php:23
msgid "-licensed"
msgstr "-licensed"

#: templates/apps.php:23
msgid "by"
msgstr "da"

#: templates/help.php:8
msgid "Ask a question"
msgstr "Fai una domanda"

#: templates/help.php:17
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Problemi di connessione al database di aiutare."

#: templates/help.php:18
msgid "Go there manually."
msgstr "Vai lì manualmente."

#: templates/help.php:26
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "Si utilizza"

#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "su un totale di"

#: templates/personal.php:13
msgid "Your password got changed"
msgstr "La tua password è stata cambiata"

#: templates/personal.php:14
msgid "Unable to change your password"
msgstr ""

#: templates/personal.php:15
msgid "Current password"
msgstr "Password attuale"

#: templates/personal.php:16
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: templates/personal.php:17
msgid "show"
msgstr "mostra"

#: templates/personal.php:18
msgid "Change password"
msgstr "Modifica password"

#: templates/personal.php:24
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: templates/personal.php:30
msgid "Help translating"
msgstr "Aiuta nella traduzione"

#: templates/personal.php:36
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
"usa questo indirizzo per connettersi al proprio ownCloud nel tuo file "
"manager"

#: templates/users.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/users.php:17
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/users.php:18 templates/users.php:36
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: templates/users.php:24
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: templates/users.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"