"Αποτυχία διαγραφής ρυθμίσεων διακομιστή", "The configuration is valid and the connection could be established!" => "Οι ρυθμίσεις είναι έγκυρες και η σύνδεση μπορεί να πραγματοποιηθεί!", "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "Οι ρυθμίσεις είναι έγκυρες, αλλά απέτυχε η σύνδεση. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή και τα διαπιστευτήρια.", "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further details." => "Μη έγκυρες ρυθμίσεις. Παρακαλώ ελέγξτε τις καταγραφές του ownCloud για περισσότερες λεπτομέρειες.", "Deletion failed" => "Η διαγραφή απέτυχε", "Keep settings?" => "Διατήρηση ρυθμίσεων;", "Cannot add server configuration" => "Αδυναμία προσθήκης ρυθμίσεων διακομιστή", "Connection test succeeded" => "Επιτυχημένη δοκιμαστική σύνδεση", "Connection test failed" => "Αποτυχημένη δοκιμαστική σύνδεσης.", "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Θέλετε να διαγράψετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του διακομιστή;", "Confirm Deletion" => "Επιβεβαίωση Διαγραφής", "Warning: Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "Προσοχή: Οι εφαρμογές user_ldap και user_webdavauth είναι ασύμβατες. Μπορεί να αντιμετωπίσετε απρόβλεπτη συμπεριφορά. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να απενεργοποιήσει μία από αυτές.", "Warning: The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "Προσοχή: Το άρθρωμα PHP LDAP δεν είναι εγκατεστημένο και το σύστημα υποστήριξης δεν θα δουλέψει. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να το εγκαταστήσει.", "Server configuration" => "Ρυθμίσεις Διακομιστή", "Add Server Configuration" => "Προσθήκη Ρυθμίσεων Διακομιστή", "Host" => "Διακομιστής", "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Μπορείτε να παραλείψετε το πρωτόκολλο, εκτός αν απαιτείται SSL. Σε αυτή την περίπτωση ξεκινήστε με ldaps://", "Base DN" => "Base DN", "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Μπορείτε να καθορίσετε το Base DN για χρήστες και ομάδες από την καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις", "User DN" => "User DN", "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Το DN του χρήστη πελάτη με το οποίο θα πρέπει να γίνει η σύνδεση, π.χ. uid=agent,dc=example,dc=com. Για χρήση χωρίς πιστοποίηση, αφήστε το DN και τον Κωδικό κενά.", "Password" => "Συνθηματικό", "For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Για ανώνυμη πρόσβαση, αφήστε κενά τα πεδία DN και Pasword.", "User Login Filter" => "User Login Filter", "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά την προσπάθεια σύνδεσης χρήστη. %%uid αντικαθιστά το όνομα χρήστη κατά τη σύνδεση. ", "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "χρησιμοποιήστε τη μεταβλητή %%uid, π.χ. \"uid=%%uid\"", "User List Filter" => "User List Filter", "Defines the filter to apply, when retrieving users." => "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά την ανάκτηση επαφών.", "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "χωρίς κάποια μεταβλητή, π.χ. \"objectClass=άτομο\".", "Group Filter" => "Group Filter", "Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "Καθορίζει το φίλτρο που θα ισχύει κατά την ανάκτηση ομάδων.", "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "χωρίς κάποια μεταβλητή, π.χ. \"objectClass=ΟμάδαPosix\".", "Connection Settings" => "Ρυθμίσεις Σύνδεσης", "Port" => "Θύρα", "Use TLS" => "Χρήση TLS", "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "LDAP server (Windows) με διάκριση πεζών-ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ", "Turn off SSL certificate validation." => "Απενεργοποίηση επικύρωσης πιστοποιητικού SSL.", "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Εάν η σύνδεση δουλεύει μόνο με αυτή την επιλογή, εισάγετε το LDAP SSL πιστοποιητικό του διακομιστή στον ownCloud server σας.", "Not recommended, use for testing only." => "Δεν προτείνεται, χρήση μόνο για δοκιμές.", "in seconds. A change empties the cache." => "σε δευτερόλεπτα. Μια αλλαγή αδειάζει την μνήμη cache.", "Directory Settings" => "Ρυθμίσεις Καταλόγου", "User Display Name Field" => "Πεδίο Ονόματος Χρήστη", "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "Η ιδιότητα LDAP που θα χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του ονόματος χρήστη του ownCloud.", "Base User Tree" => "Base User Tree", "Group Display Name Field" => "Group Display Name Field", "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "Η ιδιότητα LDAP που θα χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του ονόματος ομάδας του ownCloud.", "Base Group Tree" => "Base Group Tree", "Group-Member association" => "Group-Member association", "in bytes" => "σε bytes", "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Αφήστε το κενό για το όνομα χρήστη (προεπιλογή). Διαφορετικά, συμπληρώστε μία ιδιότητα LDAP/AD.", "Help" => "Βοήθεια" );