# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-27 12:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:15+0000\n"
"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../templates/index.php:3
msgid "Account information"
msgstr "Konto-Information"

#: ../templates/index.php:5
msgid "You're currently using"
msgstr "Du benutzt gerade"

#: ../templates/index.php:5
msgid "of your"
msgstr "von deinem"

#: ../templates/index.php:5
msgid "space"
msgstr "Speicherplatz"

#: ../templates/index.php:11
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: ../templates/index.php:12
msgid "Your password got changed"
msgstr "Dein Passwort wurde geändert."

#: ../templates/index.php:15
msgid "Old password:"
msgstr "Aktuelles Passwort:"

#: ../templates/index.php:19
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort:"

#: ../templates/index.php:24
msgid "Show new password"
msgstr "Neues Passwort anzeigen"

#: ../templates/index.php:34
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../ajax/changepassword.php:13 ../ajax/setlanguage.php:13
msgid "Authentication error"
msgstr "Berechtigungsfehler"

#: ../ajax/changepassword.php:19
msgid "You have to enter the old and the new password!"
msgstr "Du musst das aktuelle und ein neues Passwort angeben!"

#: ../ajax/changepassword.php:25
msgid "Your old password is wrong!"
msgstr "Du hast dein aktuelles Passwort falsch eingegeben!"

#: ../ajax/changepassword.php:31
msgid "Password changed"
msgstr "Passwort geändert"

#: ../ajax/changepassword.php:34
msgid "Unable to change password"
msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"

#: ../ajax/setlanguage.php:21
msgid "Language changed"
msgstr "Sprache geändert"

#: ../ajax/setlanguage.php:23
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anfrage"