"誤ったカレンダーです", "New Timezone:" => "新しいタイムゾーン:", "Timezone changed" => "タイムゾーンが変更されました", "Invalid request" => "無効なリクエストです", "Calendar" => "カレンダー", "Birthday" => "誕生日", "Business" => "ビジネス", "Call" => "電話をかける", "Clients" => "顧客", "Deliverer" => "運送会社", "Holidays" => "休日", "Ideas" => "アイデア", "Journey" => "旅行", "Jubilee" => "記念祭", "Meeting" => "ミーティング", "Other" => "その他", "Personal" => "個人", "Projects" => "プロジェクト", "Questions" => "質問事項", "Work" => "仕事", "Does not repeat" => "繰り返さない", "Daily" => "毎日", "Weekly" => "毎週", "Every Weekday" => "毎平日", "Bi-Weekly" => "2週間ごと", "Monthly" => "毎月", "Yearly" => "毎年", "never" => "無し", "by occurrences" => "回数で指定", "by date" => "日付で指定", "by monthday" => "日にちで指定", "by weekday" => "曜日で指定", "Monday" => "月曜日", "Tuesday" => "火曜日", "Wednesday" => "水曜日", "Thursday" => "木曜日", "Friday" => "金曜日", "Saturday" => "土曜日", "Sunday" => "日曜日", "events week of month" => "予定のある週を指定", "first" => "１週目", "second" => "２週目", "third" => "３週目", "fourth" => "４週目", "fifth" => "５週目", "last" => "最終週", "January" => "１月", "February" => "２月", "March" => "３月", "April" => "４月", "May" => "５月", "June" => "６月", "July" => "７月", "August" => "８月", "September" => "９月", "October" => "１０月", "November" => "１１月", "December" => "１２月", "by events date" => "日付で指定", "by yearday(s)" => "日番号で指定", "by weeknumber(s)" => "週番号で指定", "by day and month" => "月と日で指定", "Date" => "日付", "Cal." => "カレンダー", "All day" => "終日", "New Calendar" => "新しくカレンダーを作成する", "Missing fields" => "項目がありません", "Title" => "タイトル", "From Date" => "開始日", "From Time" => "開始時間", "To Date" => "終了日", "To Time" => "終了時間", "The event ends before it starts" => "イベント終了時間が開始時間より先です", "There was a database fail" => "データベースフェイルがありました", "Week" => "週", "Month" => "月", "List" => "リスト", "Today" => "今日", "Calendars" => "カレンダー", "There was a fail, while parsing the file." => "ファイルを構文解析する際に失敗しました", "Choose active calendars" => "アクティブなカレンダーを選択してください", "CalDav Link" => "CalDavへのリンク", "Download" => "ダウンロード", "Edit" => "編集", "Delete" => "削除", "New calendar" => "新しくカレンダーを作成する", "Edit calendar" => "カレンダーを編集", "Displayname" => "表示名", "Active" => "アクティブ", "Calendar color" => "カレンダーの色", "Save" => "保存", "Submit" => "完了", "Cancel" => "キャンセル", "Edit an event" => "イベントを編集", "Export" => "エクスポート", "Title of the Event" => "イベントのタイトル", "Category" => "カテゴリー", "All Day Event" => "終日イベント", "From" => "開始", "To" => "終了", "Advanced options" => "詳細設定", "Location" => "場所", "Location of the Event" => "イベントの場所", "Description" => "メモ", "Description of the Event" => "イベントのメモ", "Repeat" => "繰り返す", "Advanced" => "詳細設定", "Select weekdays" => "曜日を指定", "Select days" => "日付を指定", "and the events day of year." => "対象の年を選択する。", "and the events day of month." => "対象の月を選択する。", "Select months" => "月を指定する", "Select weeks" => "週を指定する", "and the events week of year." => "対象の週を選択する。", "Interval" => "周期", "End" => "繰り返す期間", "occurrences" => "回繰り返す", "Import a calendar file" => "カレンダーファイルをインポート", "Please choose the calendar" => "カレンダーを選択してください", "create a new calendar" => "新規カレンダーの作成", "Name of new calendar" => "新規カレンダーの名称", "Import" => "インポート", "Importing calendar" => "カレンダーを取り込み中", "Calendar imported successfully" => "カレンダーの取り込みに成功しました", "Close Dialog" => "閉じる", "Create a new event" => "新しいイベントを作成する", "Select category" => "カテゴリーを選択してください", "Timezone" => "タイムゾーン", "Check always for changes of the timezone" => "タイムゾーン変更を常に確認する", "Timeformat" => "時刻のフォーマット", "24h" => "24時間制", "12h" => "12時間制", "Calendar CalDAV syncing address:" => "カレンダーのCalDAVシンクアドレス" );