"Takvim yok.", "No events found." => "Etkinlik yok.", "Wrong calendar" => "Yanlış takvim", "New Timezone:" => "Yeni Zamandilimi:", "Timezone changed" => "Zaman dilimi değiştirildi", "Invalid request" => "Geçersiz istek", "Calendar" => "Takvim", "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "AAA g[ yyyy]{ '—'[ AAA] g yyyy}", "Birthday" => "Doğum günü", "Business" => "İş", "Call" => "Arama", "Clients" => "Müşteriler", "Deliverer" => "Teslimatçı", "Holidays" => "Tatil günleri", "Ideas" => "Fikirler", "Journey" => "Seyahat", "Jubilee" => "Yıl dönümü", "Meeting" => "Toplantı", "Other" => "Diğer", "Personal" => "Kişisel", "Projects" => "Projeler", "Questions" => "Sorular", "Work" => "İş", "unnamed" => "isimsiz", "Does not repeat" => "Tekrar etmiyor", "Daily" => "Günlük", "Weekly" => "Haftalı", "Every Weekday" => "Haftaiçi Her gün", "Bi-Weekly" => "İki haftada bir", "Monthly" => "Aylık", "Yearly" => "Yıllı", "never" => "asla", "by occurrences" => "sıklığa göre", "by date" => "tarihe göre", "by monthday" => "ay günlerine göre", "by weekday" => "hafta günlerine göre", "Monday" => "Pazartesi", "Tuesday" => "Salı", "Wednesday" => "Çarşamba", "Thursday" => "Perşembe", "Friday" => "Cuma", "Saturday" => "Cumartesi", "Sunday" => "Pazar", "events week of month" => "ayın etkinlikler haftası", "first" => "birinci", "second" => "ikinci", "third" => "üçüncü", "fourth" => "dördüncü", "fifth" => "beşinci", "last" => "sonuncu", "January" => "Ocak", "February" => "Şubat", "March" => "Mart", "April" => "Nisan", "May" => "Mayıs", "June" => "Haziran", "July" => "Temmuz", "August" => "Ağustos", "September" => "Eylül", "October" => "Ekim", "November" => "Kasım", "December" => "Aralık", "by events date" => "olay tarihine göre", "by yearday(s)" => "yıl gün(ler)ine göre", "by weeknumber(s)" => "hafta sayı(lar)ına göre", "by day and month" => "gün ve aya göre", "Date" => "Tarih", "Cal." => "Takv.", "All day" => "Tüm gün", "New Calendar" => "Yeni Takvim", "Missing fields" => "Eksik alanlar", "Title" => "Başlık", "From Date" => "Bu Tarihten", "From Time" => "Bu Saatten", "To Date" => "Bu Tarihe", "To Time" => "Bu Saate", "The event ends before it starts" => "Olay başlamadan önce bitiyor", "There was a database fail" => "Bir veritabanı başarısızlığı oluştu", "Week" => "Hafta", "Month" => "Ay", "List" => "Liste", "Today" => "Bugün", "Calendars" => "Takvimler", "There was a fail, while parsing the file." => "Dosya okunurken başarısızlık oldu.", "Choose active calendars" => "Aktif takvimleri seçin", "Your calendars" => "Takvimleriniz", "CalDav Link" => "CalDav Bağlantısı", "Shared calendars" => "Paylaşılan", "No shared calendars" => "Paylaşılan takvim yok", "Share Calendar" => "Takvimi paylaş", "Download" => "İndir", "Edit" => "Düzenle", "Delete" => "Sil", "shared with you by" => "sizinle paylaşılmış", "New calendar" => "Yeni takvim", "Edit calendar" => "Takvimi düzenle", "Displayname" => "Görünüm adı", "Active" => "Aktif", "Calendar color" => "Takvim rengi", "Save" => "Kaydet", "Submit" => "Gönder", "Cancel" => "İptal", "Edit an event" => "Bir olay düzenle", "Export" => "Dışa aktar", "Eventinfo" => "Etkinlik bilgisi", "Repeating" => "Tekrarlama", "Alarm" => "Alarm", "Attendees" => "Katılanlar", "Share" => "Paylaş", "Title of the Event" => "Olayın Başlığı", "Category" => "Kategori", "Separate categories with commas" => "Kategorileri virgülle ayırın", "Edit categories" => "Kategorileri düzenle", "All Day Event" => "Tüm Gün Olay", "From" => "Kimden", "To" => "Kime", "Advanced options" => "Gelişmiş opsiyonlar", "Location" => "Konum", "Location of the Event" => "Olayın Konumu", "Description" => "Açıklama", "Description of the Event" => "Olayın Açıklaması", "Repeat" => "Tekrar", "Advanced" => "Gelişmiş", "Select weekdays" => "Hafta günlerini seçin", "Select days" => "Günleri seçin", "and the events day of year." => "ve yılın etkinlikler günü.", "and the events day of month." => "ve ayın etkinlikler günü.", "Select months" => "Ayları seç", "Select weeks" => "Haftaları seç", "and the events week of year." => "ve yılın etkinkinlikler haftası.", "Interval" => "Aralık", "End" => "Son", "occurrences" => "olaylar", "Import a calendar file" => "Takvim dosyasını içeri aktar", "Please choose the calendar" => "Lütfen takvimi seçin", "create a new calendar" => "Yeni bir takvim oluştur", "Name of new calendar" => "Yeni takvimin adı", "Import" => "İçe Al", "Importing calendar" => "Takvim içe aktarılıyor", "Calendar imported successfully" => "Takvim başarıyla içe aktarıldı", "Close Dialog" => "Diyalogu kapat", "Create a new event" => "Yeni olay oluştur", "View an event" => "Bir olay görüntüle", "No categories selected" => "Kategori seçilmedi", "Select category" => "Kategori seçin", "of" => "nın", "at" => "üzerinde", "Timezone" => "Zaman dilimi", "Check always for changes of the timezone" => "Sürekli zaman dilimi değişikliklerini kontrol et", "Timeformat" => "Saat biçimi", "24h" => "24s", "12h" => "12s", "First day of the week" => "Haftanın ilk günü", "Calendar CalDAV syncing address:" => "CalDAV Takvim eşzamanlama adresi:", "Users" => "Kullanıcılar", "select users" => "kullanıcıları seç", "Editable" => "Düzenlenebilir", "Groups" => "Gruplar", "select groups" => "grupları seç", "make public" => "kamuyla paylaş" );