# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Ahmad Matalqah <houfa2005@yahoo.com>, 2013.
#   <shiningmoon25@gmail.com>, 2012.
#  <tarek.taha@gmail.com>, 2013.
#   <tarek.taha@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 02:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-08 02:20+0000\n"
"Last-Translator: blackcoder <tarek.taha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: ajax/share.php:97
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
msgstr "المستخدم %s قام بمشاركة ملف معك"

#: ajax/share.php:99
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
msgstr "المستخدم  %s قام بمشاركة مجلد معك"

#: ajax/share.php:101
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
msgstr "المستخدم  %s  قام بمشاركة الملف  \"%s\"  معك . الملف متاح للتحميل من هنا : %s"

#: ajax/share.php:104
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
msgstr "المستخدم  %s  قام بمشاركة المجلد  \"%s\"  معك . المجلد متاح للتحميل من هنا : %s"

#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
msgstr "نوع التصنيف لم يدخل"

#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
msgstr "ألا توجد فئة للإضافة؟"

#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
msgstr "هذا التصنيف موجود مسبقا :  %s"

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
msgstr "نوع العنصر لم يدخل"

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
#, php-format
msgid "%s ID not provided."
msgstr "رقم  %s لم يدخل"

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error adding %s to favorites."
msgstr "خطأ في اضافة %s الى المفضلة"

#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "لم يتم اختيار فئة للحذف"

#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error removing %s from favorites."
msgstr "خطأ في حذف %s من المفضلة"

#: js/config.php:34
msgid "Sunday"
msgstr "الاحد"

#: js/config.php:35
msgid "Monday"
msgstr "الأثنين"

#: js/config.php:36
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#: js/config.php:37
msgid "Wednesday"
msgstr "الاربعاء"

#: js/config.php:38
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#: js/config.php:39
msgid "Friday"
msgstr "الجمعه"

#: js/config.php:40
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#: js/config.php:45
msgid "January"
msgstr "كانون الثاني"

#: js/config.php:46
msgid "February"
msgstr "شباط"

#: js/config.php:47
msgid "March"
msgstr "آذار"

#: js/config.php:48
msgid "April"
msgstr "نيسان"

#: js/config.php:49
msgid "May"
msgstr "أيار"

#: js/config.php:50
msgid "June"
msgstr "حزيران"

#: js/config.php:51
msgid "July"
msgstr "تموز"

#: js/config.php:52
msgid "August"
msgstr "آب"

#: js/config.php:53
msgid "September"
msgstr "أيلول"

#: js/config.php:54
msgid "October"
msgstr "تشرين الاول"

#: js/config.php:55
msgid "November"
msgstr "تشرين الثاني"

#: js/config.php:56
msgid "December"
msgstr "كانون الاول"

#: js/js.js:286
msgid "Settings"
msgstr "تعديلات"

#: js/js.js:707
msgid "seconds ago"
msgstr "منذ ثواني"

#: js/js.js:708
msgid "1 minute ago"
msgstr "منذ دقيقة"

#: js/js.js:709
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} منذ دقائق"

#: js/js.js:710
msgid "1 hour ago"
msgstr "قبل ساعة مضت"

#: js/js.js:711
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} ساعة مضت"

#: js/js.js:712
msgid "today"
msgstr "اليوم"

#: js/js.js:713
msgid "yesterday"
msgstr "يوم أمس"

#: js/js.js:714
msgid "{days} days ago"
msgstr "{days} يوم سابق"

#: js/js.js:715
msgid "last month"
msgstr "الشهر الماضي"

#: js/js.js:716
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} شهر مضت"

#: js/js.js:717
msgid "months ago"
msgstr "شهر مضى"

#: js/js.js:718
msgid "last year"
msgstr "السنةالماضية"

#: js/js.js:719
msgid "years ago"
msgstr "سنة مضت"

#: js/oc-dialogs.js:126
msgid "Choose"
msgstr "اختيار"

#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
msgstr "لا"

#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: js/oc-dialogs.js:180
msgid "Ok"
msgstr "موافق"

#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
msgid "The object type is not specified."
msgstr "نوع العنصر غير محدد."

#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
#: js/share.js:589
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
msgstr "اسم التطبيق غير محدد."

#: js/oc-vcategories.js:194
msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr "الملف المطلوب {file} غير منصّب."

#: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
msgid "Shared"
msgstr "مشارك"

#: js/share.js:90
msgid "Share"
msgstr "شارك"

#: js/share.js:125 js/share.js:617
msgid "Error while sharing"
msgstr "حصل خطأ عند عملية المشاركة"

#: js/share.js:136
msgid "Error while unsharing"
msgstr "حصل خطأ عند عملية إزالة المشاركة"

#: js/share.js:143
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "حصل خطأ عند عملية إعادة تعيين التصريح بالتوصل"

#: js/share.js:152
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "شورك معك ومع المجموعة {group} من قبل {owner}"

#: js/share.js:154
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "شورك معك من قبل {owner}"

#: js/share.js:159
msgid "Share with"
msgstr "شارك مع"

#: js/share.js:164
msgid "Share with link"
msgstr "شارك مع رابط"

#: js/share.js:167
msgid "Password protect"
msgstr "حماية كلمة السر"

#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:35
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

#: js/share.js:173
msgid "Email link to person"
msgstr "ارسل الرابط بالبريد الى صديق"

#: js/share.js:174
msgid "Send"
msgstr "أرسل"

#: js/share.js:178
msgid "Set expiration date"
msgstr "تعيين تاريخ إنتهاء الصلاحية"

#: js/share.js:179
msgid "Expiration date"
msgstr "تاريخ إنتهاء الصلاحية"

#: js/share.js:211
msgid "Share via email:"
msgstr "مشاركة عبر البريد الإلكتروني:"

#: js/share.js:213
msgid "No people found"
msgstr "لم يتم العثور على أي شخص"

#: js/share.js:251
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "لا يسمح بعملية إعادة المشاركة"

#: js/share.js:287
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "شورك في {item} مع {user}"

#: js/share.js:308
msgid "Unshare"
msgstr "إلغاء مشاركة"

#: js/share.js:320
msgid "can edit"
msgstr "التحرير مسموح"

#: js/share.js:322
msgid "access control"
msgstr "ضبط الوصول"

#: js/share.js:325
msgid "create"
msgstr "إنشاء"

#: js/share.js:328
msgid "update"
msgstr "تحديث"

#: js/share.js:331
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: js/share.js:334
msgid "share"
msgstr "مشاركة"

#: js/share.js:368 js/share.js:564
msgid "Password protected"
msgstr "محمي بكلمة السر"

#: js/share.js:577
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "حصل خطأ عند عملية إزالة تاريخ إنتهاء الصلاحية"

#: js/share.js:589
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "حصل خطأ عند عملية تعيين تاريخ إنتهاء الصلاحية"

#: js/share.js:604
msgid "Sending ..."
msgstr "جاري الارسال ..."

#: js/share.js:615
msgid "Email sent"
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني"

#: js/update.js:14
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "حصل خطأ في عملية التحديث, يرجى ارسال تقرير بهذه المشكلة الى <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>."

#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "تم التحديث بنجاح , يتم اعادة توجيهك الان الى Owncloud"

#: lostpassword/controller.php:48
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة سر ownCloud"

#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "استخدم هذه الوصلة لاسترجاع كلمة السر: {link}"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "سوف نرسل لك بريد يحتوي على وصلة لتجديد كلمة السر."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
msgstr "إعادة إرسال البريد الإلكتروني."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Request failed!"
msgstr "فشل الطلب"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr "إسم المستخدم"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "طلب تعديل"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "لقد تم تعديل كلمة السر"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "الى صفحة الدخول"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "كلمة سر جديدة"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "تعديل كلمة السر"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "خصوصيات"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "المستخدم"

#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "التطبيقات"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "مستخدم رئيسي"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "التوصّل محظور"

#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "لم يتم إيجاد"

#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "عدل الفئات"

#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
msgstr "أدخل"

#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
#: templates/installation.php:38
msgid "Security Warning"
msgstr "تحذير أمان"

#: templates/installation.php:25
msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
msgstr "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"

#: templates/installation.php:26
msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
msgstr "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."

#: templates/installation.php:32
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
msgstr "لا يوجد مولّد أرقام عشوائية ، الرجاء تفعيل الـ PHP OpenSSL extension."

#: templates/installation.php:33
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
msgstr "بدون وجود مولد أرقام عشوائية آمن قد يتمكن المهاجم من التنبؤ بكلمات اعادة ضبط كلمة المرور والتمكن من السيطرة على حسابك"

#: templates/installation.php:39
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
msgstr "مجلدات البيانات والملفات الخاصة قد تكون قابلة للوصول اليها عن طريق شبكة الانترنت وذلك بسبب ان ملف .htaccess  لا يعمل بشكل صحيح."

#: templates/installation.php:40
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "للحصول على معلومات عن كيفية اعداد الخادم الخاص بك , يرجى زيارة الرابط  التالي  <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentation</a>."

#: templates/installation.php:44
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "أضف </strong>مستخدم رئيسي <strong>"

#: templates/installation.php:62
msgid "Advanced"
msgstr "خيارات متقدمة"

#: templates/installation.php:64
msgid "Data folder"
msgstr "مجلد المعلومات"

#: templates/installation.php:73
msgid "Configure the database"
msgstr "أسس قاعدة البيانات"

#: templates/installation.php:78 templates/installation.php:90
#: templates/installation.php:101 templates/installation.php:112
#: templates/installation.php:124
msgid "will be used"
msgstr "سيتم استخدمه"

#: templates/installation.php:136
msgid "Database user"
msgstr "مستخدم قاعدة البيانات"

#: templates/installation.php:141
msgid "Database password"
msgstr "كلمة سر مستخدم قاعدة البيانات"

#: templates/installation.php:146
msgid "Database name"
msgstr "إسم قاعدة البيانات"

#: templates/installation.php:156
msgid "Database tablespace"
msgstr "مساحة جدول قاعدة البيانات"

#: templates/installation.php:163
msgid "Database host"
msgstr "خادم قاعدة البيانات"

#: templates/installation.php:169
msgid "Finish setup"
msgstr "انهاء التعديلات"

#: templates/layout.guest.php:40
msgid "web services under your control"
msgstr "خدمات الوب تحت تصرفك"

#: templates/layout.user.php:58
msgid "Log out"
msgstr "الخروج"

#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "تم رفض تسجيل الدخول التلقائي!"

#: templates/login.php:11
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "قد يكون حسابك في خطر إن لم تقم بإعادة تعيين كلمة السر حديثاً"

#: templates/login.php:13
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "الرجاء إعادة تعيين كلمة السر لتأمين حسابك."

#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr "هل نسيت كلمة السر؟"

#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "تذكر"

#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "أدخل"

#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
msgstr "اسماء دخول بديلة"

#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "السابق"

#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "التالي"

#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
msgstr "جاري تحديث Owncloud الى اصدار %s , قد يستغرق هذا بعض الوقت."