"Fus orar nou:", "Timezone changed" => "A fost schimbat fusul orar", "Invalid request" => "Cerere eronată", "Calendar" => "Calendar", "Wrong calendar" => "Calendar greșit", "Birthday" => "Zi de naștere", "Business" => "Afaceri", "Call" => "Sună", "Clients" => "Clienți", "Deliverer" => "Curier", "Holidays" => "Sărbători", "Ideas" => "Idei", "Journey" => "Călătorie", "Jubilee" => "Aniversare", "Meeting" => "Întâlnire", "Other" => "Altele", "Personal" => "Personal", "Projects" => "Proiecte", "Questions" => "Întrebări", "Work" => "Servici", "Does not repeat" => "Nu se repetă", "Daily" => "Zilnic", "Weekly" => "Săptămânal", "Every Weekday" => "În fiecare săptămână", "Bi-Weekly" => "Din două în două săptămâni", "Monthly" => "Lunar", "Yearly" => "Anual", "never" => "niciodată", "by occurrences" => "după repetiție", "by date" => "după dată", "by monthday" => "după ziua lunii", "by weekday" => "după ziua săptămânii", "Monday" => "Luni", "Tuesday" => "Marți", "Wednesday" => "Miercuri", "Thursday" => "Joi", "Friday" => "Vineri", "Saturday" => "Sâmbătă", "Sunday" => "Duminică", "events week of month" => "evenimentele săptămânii din luna.", "first" => "primul", "second" => "al doilea", "third" => "al treilea", "fourth" => "al patrulea", "fifth" => "al cincilea", "last" => "ultimul", "January" => "Ianuarie", "February" => "Februarie", "March" => "Martie", "April" => "Aprilie", "May" => "Mai", "June" => "Iunie", "July" => "Iulie", "August" => "August", "September" => "Septembrie", "October" => "Octombrie", "November" => "Noiembrie", "December" => "Decembrie", "by events date" => "după data evenimentului", "by yearday(s)" => "după ziua(zilele) anului", "by weeknumber(s)" => "după numărul săptămânii", "by day and month" => "după zi și lună", "Not an array" => "Not an array", "Date" => "Data", "Cal." => "Cal.", "All day" => "Toată ziua", "Missing fields" => "Câmpuri lipsă", "Title" => "Titlu", "From Date" => "Începând cu", "From Time" => "De la", "To Date" => "Până pe", "To Time" => "La", "The event ends before it starts" => "Evenimentul se termină înainte să înceapă", "There was a database fail" => "A avut loc o eroare a bazei de date", "Week" => "Săptămâna", "Month" => "Luna", "List" => "Listă", "Today" => "Astăzi", "Calendars" => "Calendare", "There was a fail, while parsing the file." => "A fost întâmpinată o eroare în procesarea fișierului", "Sun." => "D", "Mon." => "L", "Tue." => "M", "Wed." => "M", "Thu." => "J", "Fri." => "V", "Sat." => "S", "Jan." => "Ian.", "Feb." => "Feb.", "Mar." => "Mar.", "Apr." => "Apr.", "May." => "Mai.", "Jun." => "Iun.", "Jul." => "Iul.", "Aug." => "Aug.", "Sep." => "Sept.", "Oct." => "Oct.", "Nov." => "Nov.", "Dec." => "Dec.", "Choose active calendars" => "Alege activitățile din calendar", "New Calendar" => "Calendar nou", "CalDav Link" => "Link CalDav", "Download" => "Descarcă", "Edit" => "Modifică", "Delete" => "Șterge", "New calendar" => "Calendar nou", "Edit calendar" => "Modifcă acest calendar", "Displayname" => "Nume", "Active" => "Activ", "Calendar color" => "Culoare calendar", "Save" => "Salveză", "Submit" => "Trimite", "Cancel" => "Anulează", "Edit an event" => "Modifică un eveniment", "Export" => "Exportă", "Title of the Event" => "Numele evenimentului", "Category" => "Categorie", "Select category" => "Alege categoria", "All Day Event" => "Toată ziua", "From" => "De la", "To" => "Către", "Advanced options" => "Opțiuni avansate", "Repeat" => "Repetă", "Advanced" => "Avansat", "Select weekdays" => "Selectează zilele săptămânii", "Select days" => "Selectează zilele", "and the events day of year." => "și evenimentele zilei.", "and the events day of month." => "și evenimentele zilei din lună.", "Select months" => "Selectează lunile", "Select weeks" => "Selectează săptămânile", "and the events week of year." => "și evenimentele săptămânii.", "Interval" => "Interval", "End" => "Sfârșit", "occurrences" => "repetiții", "Location" => "Localizare", "Location of the Event" => "Localizarea evenimentului", "Description" => "Descriere", "Description of the Event" => "Descrierea evenimentului", "Please choose the calendar" => "Alegeți calendarul", "Import" => "Importă", "Create a new event" => "Crează un evenimetn nou", "Timezone" => "Fus orar", "Check always for changes of the timezone" => "Verifică mereu pentru schimbări ale fusului orar", "Timeformat" => "Format de timp", "24h" => "24h", "12h" => "12h", "Calendar CalDAV syncing address:" => "Adresa pentru sincronizarea calendarului CalDAV" );