"Nisu pronađeni kalendari", "No events found." => "Događaj nije pronađen.", "Wrong calendar" => "Pogrešan kalendar", "New Timezone:" => "Nova vremenska zona:", "Timezone changed" => "Vremenska zona promijenjena", "Invalid request" => "Neispravan zahtjev", "Calendar" => "Kalendar", "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}", "Birthday" => "Rođendan", "Business" => "Poslovno", "Call" => "Poziv", "Clients" => "Klijenti", "Deliverer" => "Dostavljač", "Holidays" => "Praznici", "Ideas" => "Ideje", "Journey" => "Putovanje", "Jubilee" => "Obljetnica", "Meeting" => "Sastanak", "Other" => "Ostalo", "Personal" => "Osobno", "Projects" => "Projekti", "Questions" => "Pitanja", "Work" => "Posao", "unnamed" => "bezimeno", "Does not repeat" => "Ne ponavlja se", "Daily" => "Dnevno", "Weekly" => "Tjedno", "Every Weekday" => "Svakog radnog dana", "Bi-Weekly" => "Dvotjedno", "Monthly" => "Mjesečno", "Yearly" => "Godišnje", "never" => "nikad", "by occurrences" => "po pojavama", "by date" => "po datum", "by monthday" => "po dana mjeseca", "by weekday" => "po tjednu", "Monday" => "ponedeljak", "Tuesday" => "utorak", "Wednesday" => "srijeda", "Thursday" => "četvrtak", "Friday" => "petak", "Saturday" => "subota", "Sunday" => "nedelja", "first" => "prvi", "second" => "drugi", "third" => "treći", "fourth" => "četvrti", "fifth" => "peti", "last" => "zadnji", "January" => "siječanj", "February" => "veljača", "March" => "ožujak", "April" => "travanj", "May" => "svibanj", "June" => "lipanj", "July" => "srpanj", "August" => "kolovoz", "September" => "rujan", "October" => "listopad", "November" => "studeni", "December" => "prosinac", "by events date" => "po datumu događaja", "by yearday(s)" => "po godini(-nama)", "by weeknumber(s)" => "po broju tjedna(-ana)", "by day and month" => "po danu i mjeseca", "Date" => "datum", "Cal." => "Kal.", "All day" => "Cijeli dan", "New Calendar" => "Novi kalendar", "Missing fields" => "Nedostaju polja", "Title" => "Naslov", "From Date" => "Datum od", "From Time" => "Vrijeme od", "To Date" => "Datum do", "To Time" => "Vrijeme do", "The event ends before it starts" => "Događaj završava prije nego počinje", "There was a database fail" => "Pogreška u bazi podataka", "Week" => "Tjedan", "Month" => "Mjesec", "List" => "Lista", "Today" => "Danas", "Calendars" => "Kalendari", "There was a fail, while parsing the file." => "Pogreška pri čitanju datoteke.", "Choose active calendars" => "Odabir aktivnih kalendara", "Your calendars" => "Vaši kalendari", "CalDav Link" => "CalDav poveznica", "Shared calendars" => "Podijeljeni kalendari", "No shared calendars" => "Nema zajedničkih kalendara", "Share Calendar" => "Podjeli kalendar", "Download" => "Spremi lokalno", "Edit" => "Uredi", "Delete" => "Briši", "shared with you by" => "podijeljeno s vama od ", "New calendar" => "Novi kalendar", "Edit calendar" => "Uredi kalendar", "Displayname" => "Naziv", "Active" => "Aktivan", "Calendar color" => "Boja kalendara", "Save" => "Spremi", "Submit" => "Potvrdi", "Cancel" => "Odustani", "Edit an event" => "Uredi događaj", "Export" => "Izvoz", "Eventinfo" => "Informacije o događaju", "Repeating" => "Ponavljanje", "Alarm" => "Alarm", "Attendees" => "Polaznici", "Share" => "Podijeli", "Title of the Event" => "Naslov događaja", "Category" => "Kategorija", "Separate categories with commas" => "Odvoji kategorije zarezima", "Edit categories" => "Uredi kategorije", "All Day Event" => "Cjelodnevni događaj", "From" => "Od", "To" => "Za", "Advanced options" => "Napredne mogućnosti", "Location" => "Lokacija", "Location of the Event" => "Lokacija događaja", "Description" => "Opis", "Description of the Event" => "Opis događaja", "Repeat" => "Ponavljanje", "Advanced" => "Napredno", "Select weekdays" => "Odaberi dane u tjednu", "Select days" => "Odaberi dane", "Select months" => "Odaberi mjesece", "Select weeks" => "Odaberi tjedne", "Interval" => "Interval", "End" => "Kraj", "occurrences" => "pojave", "Import a calendar file" => "Uvozite datoteku kalendara", "Please choose the calendar" => "Odaberi kalendar", "create a new calendar" => "stvori novi kalendar", "Name of new calendar" => "Ime novog kalendara", "Import" => "Uvoz", "Importing calendar" => "Uvoz kalendara", "Calendar imported successfully" => "Kalendar je uspješno uvezen", "Close Dialog" => "Zatvori dijalog", "Create a new event" => "Unesi novi događaj", "View an event" => "Vidjeti događaj", "No categories selected" => "Nema odabranih kategorija", "Select category" => "Odabir kategorije", "of" => "od", "at" => "na", "Timezone" => "Vremenska zona", "Check always for changes of the timezone" => "Provjerite uvijek za promjene vremenske zone", "Timeformat" => "Format vremena", "24h" => "24h", "12h" => "12h", "First day of the week" => "Prvi dan tjedna", "Calendar CalDAV syncing address:" => "Adresa za CalDAV sinkronizaciju kalendara:", "Users" => "Korisnici", "select users" => "odaberi korisnike", "Editable" => "Može se uređivati", "Groups" => "Grupe", "select groups" => "izaberite grupe", "make public" => "podjeli s javnošću" );