# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 00:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Shubhra Paul <paul_shubhra@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_BD/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: app.php:301
msgid "Help"
msgstr "সহায়িকা"

#: app.php:308
msgid "Personal"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: app.php:313
msgid "Settings"
msgstr "নিয়ামকসমূহ"

#: app.php:318
msgid "Users"
msgstr "ব্যভহারকারী"

#: app.php:325
msgid "Apps"
msgstr "অ্যাপ"

#: app.php:327
msgid "Admin"
msgstr "প্রশাসক"

#: files.php:365
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP ডাউনলোড বন্ধ করা আছে।"

#: files.php:366
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "ফাইলগুলো একে একে ডাউনলোড করা আবশ্যক।"

#: files.php:366 files.php:391
msgid "Back to Files"
msgstr "ফাইলে ফিরে চল"

#: files.php:390
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলো এতই বৃহৎ যে জিপ ফাইল তৈরী করা সম্ভব নয়।"

#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
msgstr "অ্যাপ্লিকেসনটি সক্রিয় নয়"

#: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
msgid "Authentication error"
msgstr "অনুমোদন ঘটিত সমস্যা"

#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
msgstr "টোকেন মেয়াদোত্তীর্ণ। দয়া করে পৃষ্ঠাটি পূনরায় লোড করুন।"

#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
msgstr "ফাইল"

#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
msgid "Text"
msgstr ""

#: search/provider/file.php:29
msgid "Images"
msgstr ""

#: template.php:103
msgid "seconds ago"
msgstr "সেকেন্ড পূর্বে"

#: template.php:104
msgid "1 minute ago"
msgstr "১ মিনিট পূর্বে"

#: template.php:105
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d মিনিট পূর্বে"

#: template.php:106
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 ঘন্টা পূর্বে"

#: template.php:107
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr ""

#: template.php:108
msgid "today"
msgstr "আজ"

#: template.php:109
msgid "yesterday"
msgstr "গতকাল"

#: template.php:110
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d  দিন পূর্বে"

#: template.php:111
msgid "last month"
msgstr "গত মাস"

#: template.php:112
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr ""

#: template.php:113
msgid "last year"
msgstr "গত বছর"

#: template.php:114
msgid "years ago"
msgstr "বছর পূর্বে"

#: updater.php:75
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
msgstr "%s এখন সুলভ।  <a href=\"%s\">আরও জানুন</a>"

#: updater.php:77
msgid "up to date"
msgstr "সর্বশেষ"

#: updater.php:80
msgid "updates check is disabled"
msgstr "পরিবর্ধন পরীক্ষণ করা বন্ধ রাখা হয়েছে"

#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
msgstr ""