OC.L10N.register( "settings", { "Security & setup warnings" : "Avisos de seguidad y configuración", "Sharing" : "Compartiendo", "External Storage" : "Almacenamiento externo", "Server Side Encryption" : "Cifrado en el servidor", "Cron" : "Cron", "Email Server" : "Servidor de correo electrónico", "Log" : "Registro", "Tips & tricks" : "Sugerencias y trucos", "Updates" : "Actualizaciones", "Authentication error" : "Error de autenticación", "Your full name has been changed." : "Se ha cambiado su nombre completo.", "Unable to change full name" : "No se puede cambiar el nombre completo", "Couldn't remove app." : "No se pudo eliminar la aplicación.", "Language changed" : "Idioma cambiado", "Invalid request" : "Petición no válida", "Admins can't remove themself from the admin group" : "Los administradores no se pueden eliminar a ellos mismos del grupo de administrador", "Unable to add user to group %s" : "No se pudo añadir el usuario al grupo %s", "Unable to remove user from group %s" : "No se pudo eliminar al usuario del grupo %s", "Couldn't update app." : "No se pudo actualizar la aplicación.", "Wrong password" : "Contraseña incorrecta", "No user supplied" : "No se especificó un usuario", "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor facilite una contraseña de recuperación de administrador, sino podrían perderse todos los datos de usuario", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor compruebe la contraseña e inténtelo de nuevo.", "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "El backend no admite cambios de contraseña, pero la clave de cifrado del usuario ha sido actualizada satisfactoriamente.", "Unable to change password" : "No se ha podido cambiar la contraseña", "Enabled" : "Habilitado", "Not enabled" : "No habilitado", "Group already exists." : "El grupo ya existe.", "Unable to add group." : "No se pudo agregar el grupo.", "Unable to delete group." : "No se pudo eliminar el grupo.", "log-level out of allowed range" : "Nivel de autenticación fuera del rango permitido", "Saved" : "Guardado", "test email settings" : "probar configuración de correo electrónico", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ocurrió un problema al enviar el mensaje de correo electrónico. Revise su configuración. (Error: %s)", "Email sent" : "Correo electrónico enviado", "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Tiene que configurar su dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba.", "Invalid mail address" : "Dirección de correo inválida", "A user with that name already exists." : "Ya existe un usuario con ese nombre.", "Unable to create user." : "No se pudo crear el usuario.", "Your %s account was created" : "Se ha creado su cuenta de %s", "Unable to delete user." : "No se pudo eliminar el usuario.", "Forbidden" : "Prohibido", "Invalid user" : "Usuario no válido", "Unable to change mail address" : "No se pudo cambiar la dirección de correo electrónico", "Email saved" : "Correo electrónico guardado", "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "¿Está seguro de querer agregar \"{domain}\" como un dominio de confianza?", "Add trusted domain" : "Agregar dominio de confianza", "Sending..." : "Enviando...", "All" : "Todos", "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Aplicaciones oficiales son desarrolladas por y dentro de la comunidad ownCloud. Estas ofrecen una funcionalidad central con ownCloud y están listas para su uso en producción. ", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Las aplicaciones aprobadas son desarrolladas por desarrolladores de confianza y han pasado un control de seguridad superficial. Estas se mantienen activamente en un repositorio de código abierto y sus mantenedores las consideran estables para un uso normal.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install on your own risk." : "Esta aplicación no está verificada por problemas de seguridad, es nueva o conocida por ser inestable. Instálela bajo su propio riesgo.", "Please wait...." : "Espere, por favor....", "Error while disabling app" : "Error mientras se desactivaba la aplicación", "Disable" : "Desactivar", "Enable" : "Activar", "Error while enabling app" : "Error mientras se activaba la aplicación", "Updating...." : "Actualizando...", "Error while updating app" : "Error mientras se actualizaba la aplicación", "Updated" : "Actualizado", "Uninstalling ...." : "Desinstalando...", "Error while uninstalling app" : "Error al desinstalar la aplicación", "Uninstall" : "Desinstalar", "Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil", "Very weak password" : "Contraseña muy débil", "Weak password" : "Contraseña débil", "So-so password" : "Contraseña pasable", "Good password" : "Contraseña buena", "Strong password" : "Contraseña muy buena", "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}", "Delete" : "Eliminar", "Groups" : "Grupos", "Unable to delete {objName}" : "No es posible eliminar {objName}", "Error creating group" : "Error al crear un grupo", "A valid group name must be provided" : "Se debe dar un nombre válido para el grupo ", "deleted {groupName}" : "{groupName} eliminado", "undo" : "deshacer", "no group" : "sin grupo", "never" : "nunca", "deleted {userName}" : "borrado {userName}", "add group" : "añadir grupo", "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Cambiar la contraseña provocará pérdida de datos porque la recuperación de datos no está disponible para este usuario", "A valid username must be provided" : "Se debe proporcionar un nombre de usuario válido", "Error creating user" : "Error al crear usuario", "A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida", "A valid email must be provided" : "Se debe brindar una dirección de correo electrónico válida ", "__language_name__" : "Castellano", "Sync clients" : "Sincronizar clientes", "Personal info" : "Información personal", "SSL root certificates" : "Certificados raíz SSL", "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "Todo (Información, Avisos, Errores, debug y problemas fatales)", "Info, warnings, errors and fatal issues" : "Información, Avisos, Errores y problemas fatales", "Warnings, errors and fatal issues" : "Advertencias, errores y problemas fatales", "Errors and fatal issues" : "Errores y problemas fatales", "Fatal issues only" : "Problemas fatales solamente", "None" : "Ninguno", "Login" : "Iniciar sesión", "Plain" : "Plano", "NT LAN Manager" : "Gestor de NT LAN", "SSL" : "SSL", "TLS" : "TLS", "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Se ha habilitado la configuración de sólo lectura. Esto evita que ajustar algunas configuraciones a través de la interfaz web. Además, el archivo debe hacerse modificable manualmente para cada actualización.", "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP está aparentemente configurado para eliminar bloques de documentos en línea. Esto hará que varias aplicaciones principales no estén accesibles.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Probablemente esto venga a causa de la caché o un acelerador, tales como Zend OPcache o eAccelerator.", "Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience." : "Su servidor está operando con Microsoft Windows. Le recomendamos Linux encarecidamente para disfrutar una experiencia óptima como usuario.", "APCu below version 4.0.6 is installed, for stability and performance reasons we recommend to update to a newer APCu version." : "Está instalada una versión de APCu inferior a 4.0.6; por razones de estabilidad y rendimiento, recomendamos actualizar a una nueva versión de APCu.", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "No se ha encontrado el modulo PHP 'fileinfo'. Le recomendamos encarecidamente que habilite este módulo para obtener mejores resultados con la detección de tipos MIME.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No se puede escoger una configuración regional que soporte UTF-8.", "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de los archivos.", "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Es muy recomendable instalar los paquetes necesarios para poder soportar una de las siguientes configuraciones regionales: %s. ", "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si su instalación no está ubicada en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, puede haber problemas al generarse los URL. Para evitarlos, configure la opción \"overwrite.cli.url\" en su archivo config.php para que use la ruta de la raíz del sitio web de su instalación (sugerencia: \"%s\")", "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar cronjob vía CLI. Han aparecido los siguientes errores técnicos:", "Please double check the installation guides ↗, and check for any errors or warnings in the log." : "Por favor revise las guías de instalación ↗, y compruebe los errores o avisos en el registro.", "Allow apps to use the Share API" : "Permitir a las aplicaciones utilizar la API de Compartición", "Allow users to share via link" : "Permite a los usuarios compartir por medio de enlaces", "Enforce password protection" : "Forzar la protección por contraseña.", "Allow public uploads" : "Permitir subidas públicas", "Allow users to send mail notification for shared files" : "Permitir a los usuarios enviar mensajes de notificación para ficheros compartidos", "Set default expiration date" : "Establecer fecha de caducidad predeterminada", "Expire after " : "Caduca luego de", "days" : "días", "Enforce expiration date" : "Imponer fecha de caducidad", "Allow resharing" : "Permitir recompartición", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Restringe a los usuarios a compartir solo con otros usuarios en sus grupos", "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Permitir a los usuarios enviar notificaciones por correo electrónico de los archivos compartidos a otros usuarios", "Exclude groups from sharing" : "Excluye grupos de compartir", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Estos grupos aún podrán recibir contenidos compartidos, pero no podrán, pero no podrán iniciarlos.", "Last cron job execution: %s." : "Cron se ejecutó por última vez: %s", "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Cron se ejecutó por última vez: %s. Algo va mal.", "Cron was not executed yet!" : "¡Cron aún no ha sido ejecutado!", "Open documentation" : "Documentación abierta", "Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php se registra en un servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.", "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el servicio cron del sistema para llamar al archivo cron.php cada 15 minutos.", "Enable Server-Side-Encryption" : "Habilitar cifrado en el servidor", "This is used for sending out notifications." : "Esto se usa para enviar notificaciones.", "Send mode" : "Modo de envío", "Encryption" : "Cifrado", "From address" : "Desde la dirección", "mail" : "correo electrónico", "Authentication method" : "Método de autenticación", "Authentication required" : "Se necesita autenticación", "Server address" : "Dirección del servidor", "Port" : "Puerto", "Credentials" : "Credenciales", "SMTP Username" : "Nombre de usuario SMTP", "SMTP Password" : "Contraseña SMTP", "Store credentials" : "Almacenar credenciales", "Test email settings" : "Probar configuración de correo electrónico", "Send email" : "Enviar mensaje", "Log level" : "Nivel de registro", "Download logfile" : "Descargar archivo de registro", "More" : "Más", "Less" : "Menos", "The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "El archivo de registro es mayor de 100 MB. Descargarlo puede tardar.", "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "Se utiliza SQLite como base de datos. Para instalaciones mas grandes se recomiende cambiar a otro sistema de base de datos. ", "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "El uso de SQLite está desaconsejado especialmente cuando se usa el cliente de escritorio para sincronizar los ficheros.", "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the documentation ↗." : "Para migrar a otra base de datos use la herramienta de línea de comandos: 'occ db:convert-type', o consulte la documentación ↗.", "How to do backups" : "Cómo hacer copias de seguridad", "Advanced monitoring" : "Monitorización avanzada", "Performance tuning" : "Ajuste de rendimiento", "Improving the config.php" : "Mejorar el config.php", "Theming" : "Personalizar el tema", "Hardening and security guidance" : "Guía de protección y seguridad", "Version" : "Versión", "More apps" : "Más aplicaciones", "Developer documentation" : "Documentación de desarrollador", "Experimental applications ahead" : "Aplicaciones experimentales más adelante", "Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Las aplicaciones experimentales no están verificadas por problemas de seguridad, recientes o conocidas por ser inestables y/o bajo un fuerte desarrollo. Instalándolas pueden causar pérdida de datos o violación de seguridades.", "by" : "por", "licensed" : "licenciado", "Documentation:" : "Documentación:", "User Documentation" : "Documentación de usuario", "Admin Documentation" : "Documentación para administradores", "Show description …" : "Mostrar descripción…", "Hide description …" : "Ocultar descripción…", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Esta aplicación no puede instalarse porque las siguientes dependencias no están cumplimentadas:", "Update to %s" : "Actualizar a %s", "Enable only for specific groups" : "Activar solamente para grupos específicos", "Uninstall App" : "Desinstalar aplicación", "Enable experimental apps" : "Habilitar aplicaciones experimentales", "No apps found for your version" : "No se han encontrado aplicaciones para su versión", "Hey there,

just letting you know that you now have an %s account.

Your username: %s
Access it: %s

" : "¿Qué tal?,

este mensaje es para hacerle saber que ahora tiene una %s cuenta.

Su nombre de usuario: %s
Acceda en: %s

", "Cheers!" : "¡Saludos!", "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hola, ¿qué tal?,\n\nEste mensaje es para hacerle saber que ahora tiene una cuenta %s.\n\nSu nombre de usuario: %s\nAcceda en: %s\n\n", "User documentation" : "Documentación de usuario", "Administrator documentation" : "Documentación del adminsitrador", "Online documentation" : "Documentación en linea", "Forum" : "Foro", "Issue tracker" : "Seguidor de problemas:", "Commercial support" : "Soporte Comercial", "Get the apps to sync your files" : "Obtener las aplicaciones para sincronizar sus archivos", "Desktop client" : "Cliente de escritorio", "Android app" : "Aplicación de Android", "iOS app" : "La aplicación de iOS", "If you want to support the project\n\t\tjoin development\n\t\tor\n\t\tspread the word!" : "Si quiere colaborar con el proyecto\n\t\tparticipe en el desarrollo\n\t\to\n\t\t¡difúndalo!", "Show First Run Wizard again" : "Mostrar nuevamente el Asistente de ejecución inicial", "You have used %s of the available %s" : "Ha usado %s de los %s disponibles", "Password" : "Contraseña", "Unable to change your password" : "No se ha podido cambiar su contraseña", "Current password" : "Contraseña actual", "New password" : "Nueva contraseña", "Change password" : "Cambiar contraseña", "Full name" : "Nombre completo", "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar", "Email" : "Correo electrónico", "Your email address" : "Su dirección de correo", "Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" : "Introducir una dirección de correo electrónico para activar la recuperación de contraseñas y recibir notificaciones", "No email address set" : "Ninguna dirección de correo establecida", "You are member of the following groups:" : "Es miembro de los siguientes grupos:", "Profile picture" : "Foto de perfil", "Upload new" : "Subir otra", "Select new from Files" : "Seleccionar otra desde Archivos", "Remove image" : "Borrar imagen", "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." : "Archivo PNG o JPG. Preferiblemente cuadrado, pero tendrás la posibilidad de recortarlo.", "Your avatar is provided by your original account." : "Su avatar es proporcionado por su cuenta original.", "Cancel" : "Cancelar", "Choose as profile image" : "Seleccionar como imagen de perfil", "Language" : "Idioma", "Help translate" : "Ayúdanos a traducir", "Common Name" : "Nombre común", "Valid until" : "Válido hasta", "Issued By" : "Emitido por", "Valid until %s" : "Válido hasta %s", "Import root certificate" : "Importar certificado raíz", "Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desarrollado por la {communityopen}comunidad Owncloud{linkclose}, el {githubopen}código fuente{linkclose} está licenciado bajo {licenseopen}AGPL{linkclose}.", "Show storage location" : "Mostrar la ubicación del almacenamiento", "Show last log in" : "Mostrar el último inicio de sesión", "Show user backend" : "Mostrar motor de usuario", "Send email to new user" : "Enviar correo al usuario nuevo", "Show email address" : "Mostrar dirección de correo electrónico", "Username" : "Nombre de usuario", "E-Mail" : "Correo electrónico", "Create" : "Crear", "Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña de administración", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Introduzca la contraseña de recuperación a fin de recuperar los archivos de los usuarios durante el cambio de contraseña.", "Search Users" : "Buscar usuarios", "Add Group" : "Agregar grupo", "Group" : "Grupo", "Everyone" : "Todos", "Admins" : "Administradores", "Default Quota" : "Cuota predeterminada", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indique la cúota de almacenamiento (ej: \"512 MB\" o \"12 GB\")", "Unlimited" : "Ilimitado", "Other" : "Otro", "Full Name" : "Nombre completo", "Group Admin for" : "Grupo administrador para", "Quota" : "Cuota", "Storage Location" : "Ubicación de almacenamiento", "User Backend" : "Motor de usuario", "Last Login" : "Último inicio de sesión", "change full name" : "cambiar el nombre completo", "set new password" : "establecer nueva contraseña", "change email address" : "cambiar dirección de correo electrónico", "Default" : "Predeterminado" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);");