"電話帳の有効/無効化に失敗しました。", "There was an error adding the contact." => "連絡先の追加でエラーが発生しました。", "Cannot add empty property." => "項目の新規追加に失敗しました。", "At least one of the address fields has to be filled out." => "アドレス項目の１つは記入して下さい。", "Error adding contact property." => "連絡先の追加に失敗しました。", "Error adding addressbook." => "電話帳の追加に失敗しました。", "Error activating addressbook." => "電話帳の有効化に失敗しました。", "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardの情報に誤りがあります。ページをリロードして下さい。", "Error deleting contact property." => "連絡先の削除に失敗しました。", "Error updating contact property." => "連絡先の更新に失敗しました。", "Error updating addressbook." => "電話帳の更新に失敗しました。", "Contacts" => "連絡先", "This is not your addressbook." => "これはあなたの電話帳ではありません。", "Contact could not be found." => "連絡先を見つける事ができません。", "Address" => "住所", "Telephone" => "電話番号", "Email" => "メールアドレス", "Organization" => "所属", "Work" => "勤務先", "Home" => "住居", "Mobile" => "携帯電話", "Text" => "TTY TDD", "Voice" => "音声番号", "Fax" => "FAX", "Video" => "テレビ電話", "Pager" => "ポケベル", "Contact" => "連絡先", "Add Contact" => "連絡先の追加", "Addressbooks" => "電話帳", "New Address Book" => "新規電話帳", "CardDav Link" => "CardDAV リンク", "Download" => "ダウンロード", "Edit" => "編集", "Delete" => "削除", "Download contact" => "連絡先のダウンロード", "Delete contact" => "連絡先の削除", "Birthday" => "生年月日", "Preferred" => "推奨", "Phone" => "電話番号", "Type" => "種類", "PO Box" => "私書箱", "Extended" => "拡張番地", "Street" => "街路番地", "City" => "都市", "Region" => "地域", "Zipcode" => "郵便番号", "Country" => "国名", "Add" => "追加", "Addressbook" => "電話帳", "New Addressbook" => "電話帳の新規作成", "Edit Addressbook" => "電話帳の編集", "Displayname" => "表示名", "Active" => "アクティブ", "Save" => "保存", "Submit" => "送信", "Cancel" => "取り消し" );