"Ordu-zona aldatuta", "Invalid request" => "Baligabeko eskaera", "Calendar" => "Egutegia", "Wrong calendar" => "Egutegi okerra", "Birthday" => "Jaioteguna", "Business" => "Negozioa", "Call" => "Deia", "Clients" => "Bezeroak", "Deliverer" => "Banatzailea", "Holidays" => "Oporrak", "Ideas" => "Ideiak", "Journey" => "Bidaia", "Jubilee" => "Urteurrena", "Meeting" => "Bilera", "Other" => "Bestelakoa", "Personal" => "Pertsonala", "Projects" => "Proiektuak", "Questions" => "Galderak", "Work" => "Lana", "Does not repeat" => "Ez da errepikatzen", "Daily" => "Egunero", "Weekly" => "Astero", "Every Weekday" => "Asteko egun guztietan", "Bi-Weekly" => "Bi-Astero", "Monthly" => "Hilabetero", "Yearly" => "Urtero", "Not an array" => "Ez da bektore bat", "All day" => "Egun guztia", "Missing fields" => "Eremuak faltan", "Title" => "Izenburua", "From Date" => "Hasierako Data", "From Time" => "Hasierako Ordua", "To Date" => "Bukaerako Data", "To Time" => "Bukaerako Ordua", "The event ends before it starts" => "Gertaera hasi baino lehen bukatzen da", "There was a database fail" => "Datu baseak huts egin du", "Week" => "Astea", "Month" => "Hilabetea", "List" => "Zerrenda", "Today" => "Gaur", "Calendars" => "Egutegiak", "There was a fail, while parsing the file." => "Huts bat egon da, fitxategia aztertzen zen bitartea.", "Choose active calendars" => "Aukeratu egutegi aktiboak", "New Calendar" => "Egutegi berria", "CalDav Link" => "CalDav Lotura", "Download" => "Deskargatu", "Edit" => "Editatu", "Delete" => "Ezabatu", "New calendar" => "Egutegi berria", "Edit calendar" => "Editatu egutegia", "Displayname" => "Bistaratzeko izena", "Active" => "Aktiboa", "Calendar color" => "Egutegiaren kolorea", "Save" => "Gorde", "Submit" => "Bidali", "Cancel" => "Ezeztatu", "Edit an event" => "Editatu gertaera", "Export" => "Exportatu", "Title of the Event" => "Gertaeraren izenburua", "Category" => "Kategoria", "Select category" => "Aukeratu kategoria", "All Day Event" => "Egun osoko gertaera", "From" => "Hasiera", "To" => "Bukaera", "Advanced options" => "Aukera aurreratuak", "Repeat" => "Errepikatu", "Location" => "Kokalekua", "Location of the Event" => "Gertaeraren kokalekua", "Description" => "Deskribapena", "Description of the Event" => "Gertaeraren deskribapena", "Please choose the calendar" => "Mesedez aukeratu egutegia", "Import" => "Importatu", "Create a new event" => "Sortu gertaera berria", "Timezone" => "Ordu-zona", "Timeformat" => "Ordu formatua", "24h" => "24h", "12h" => "12h", "Calendar CalDAV syncing address:" => "Egutegiaren CalDAV sinkronizazio helbidea" );