"Neizdevās izdzēst servera konfigurāciju", "The configuration is valid and the connection could be established!" => "Konfigurācija ir derīga un varēja izveidot savienojumu!", "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server settings and credentials." => "Konfigurācija ir derīga, bet sasaiste neizdevās. Lūdzu, pārbaudiet servera iestatījumus un akreditācijas datus.", "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further details." => "Konfigurācija ir nederīga. Lūdzu, apskatiet ownCloud žurnālu, lai uzzinātu vairāk.", "Deletion failed" => "Neizdevās izdzēst", "Take over settings from recent server configuration?" => "Paņemt iestatījumus no nesenas servera konfigurācijas?", "Keep settings?" => "Paturēt iestatījumus?", "Cannot add server configuration" => "Nevar pievienot servera konfigurāciju", "Error" => "Kļūda", "Connection test succeeded" => "Savienojuma tests ir veiksmīgs", "Connection test failed" => "Savienojuma tests cieta neveiksmi", "Do you really want to delete the current Server Configuration?" => "Vai tiešām vēlaties dzēst pašreizējo servera konfigurāciju?", "Confirm Deletion" => "Apstiprināt dzēšanu", "Warning: Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to disable one of them." => "Brīdinājums: lietotnes user_ldap un user_webdavauth ir nesavietojamas. Tās var izraisīt negaidītu uzvedību. Lūdzu, prasiet savam sistēmas administratoram kādu no tām deaktivēt.", "Warning: The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." => "Brīdinājums: PHP LDAP modulis nav uzinstalēts, aizmugure nedarbosies. Lūdzu, prasiet savam sistēmas administratoram kādu no tām deaktivēt.", "Server configuration" => "Servera konfigurācija", "Add Server Configuration" => "Pievienot servera konfigurāciju", "Host" => "Resursdators", "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://" => "Var neiekļaut protokolu, izņemot, ja vajag SSL. Tad sākums ir ldaps://", "Base DN" => "Bāzes DN", "One Base DN per line" => "Viena bāzes DN rindā", "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" => "Lietotājiem un grupām bāzes DN var norādīt cilnē “Paplašināti”", "User DN" => "Lietotāja DN", "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Klienta lietotāja DN, ar ko veiks sasaisti, piemēram, uid=agent,dc=example,dc=com. Lai piekļūtu anonīmi, atstājiet DN un paroli tukšu.", "Password" => "Parole", "For anonymous access, leave DN and Password empty." => "Lai piekļūtu anonīmi, atstājiet DN un paroli tukšu.", "User Login Filter" => "Lietotāja ierakstīšanās filtrs", "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action." => "Definē filtru, ko izmantot, kad mēģina ierakstīties. %%uid ierakstīšanās darbībā aizstāj lietotājvārdu.", "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\"" => "lieto %%uid vietturi, piemēram, \"uid=%%uid\"", "User List Filter" => "Lietotāju saraksta filtrs", "Defines the filter to apply, when retrieving users." => "Definē filtru, ko izmantot, kad saņem lietotāju sarakstu.", "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"." => "bez jebkādiem vietturiem, piemēram, \"objectClass=person\".", "Group Filter" => "Grupu filtrs", "Defines the filter to apply, when retrieving groups." => "Definē filtru, ko izmantot, kad saņem grupu sarakstu.", "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"." => "bez jebkādiem vietturiem, piemēram, \"objectClass=posixGroup\".", "Connection Settings" => "Savienojuma iestatījumi", "Configuration Active" => "Konfigurācija ir aktīva", "When unchecked, this configuration will be skipped." => "Ja nav atzīmēts, šī konfigurācija tiks izlaista.", "Port" => "Ports", "Backup (Replica) Host" => "Rezerves (kopija) serveris", "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." => "Norādi rezerves serveri (nav obligāti). Tam ir jābūt galvenā LDAP/AD servera kopijai.", "Backup (Replica) Port" => "Rezerves (kopijas) ports", "Disable Main Server" => "Deaktivēt galveno serveri", "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." => "Kad ieslēgts, ownCloud savienosies tikai ar kopijas serveri.", "Use TLS" => "Lietot TLS", "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." => "Neizmanto papildu LDAPS savienojumus! Tas nestrādās.", "Case insensitve LDAP server (Windows)" => "Reģistrnejutīgs LDAP serveris (Windows)", "Turn off SSL certificate validation." => "Izslēgt SSL sertifikātu validēšanu.", "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your ownCloud server." => "Ja savienojums darbojas ar šo opciju, importē LDAP serveru SSL sertifikātu savā ownCloud serverī.", "Not recommended, use for testing only." => "Nav ieteicams, izmanto tikai testēšanai!", "Cache Time-To-Live" => "Kešatmiņas dzīvlaiks", "in seconds. A change empties the cache." => "sekundēs. Izmaiņas iztukšos kešatmiņu.", "Directory Settings" => "Direktorijas iestatījumi", "User Display Name Field" => "Lietotāja redzamā vārda lauks", "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name." => "LDAP atribūts, ko izmantot lietotāja ownCloud vārda veidošanai.", "Base User Tree" => "Bāzes lietotāju koks", "One User Base DN per line" => "Viena lietotāju bāzes DN rindā", "User Search Attributes" => "Lietotāju meklēšanas atribūts", "Optional; one attribute per line" => "Neobligāti; viens atribūts rindā", "Group Display Name Field" => "Grupas redzamā nosaukuma lauks", "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name." => "LDAP atribūts, ko izmantot grupas ownCloud nosaukuma veidošanai.", "Base Group Tree" => "Bāzes grupu koks", "One Group Base DN per line" => "Viena grupu bāzes DN rindā", "Group Search Attributes" => "Grupu meklēšanas atribūts", "Group-Member association" => "Grupu piederības asociācija", "Special Attributes" => "Īpašie atribūti", "Quota Field" => "Kvotu lauks", "Quota Default" => "Kvotas noklusējums", "in bytes" => "baitos", "Email Field" => "E-pasta lauks", "User Home Folder Naming Rule" => "Lietotāja mājas mapes nosaukšanas kārtula", "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." => "Atstāt tukšu lietotāja vārdam (noklusējuma). Citādi, norādi LDAP/AD atribūtu.", "Test Configuration" => "Testa konfigurācija", "Help" => "Palīdzība" );