"பதிப்புகள்" );