# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <intense.feel@gmail.com>, 2011, 2012.
#   <martin.babik@gmail.com>, 2012.
# Roman Priesol <roman@priesol.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 02:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Roman Priesol <roman@priesol.net>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
msgid "Application name not provided."
msgstr "Meno aplikácie nezadané."

#: ajax/vcategories/add.php:29
msgid "No category to add?"
msgstr "Žiadna kategória pre pridanie?"

#: ajax/vcategories/add.php:36
msgid "This category already exists: "
msgstr "Táto kategória už existuje:"

#: js/js.js:238 templates/layout.user.php:53 templates/layout.user.php:54
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: js/oc-dialogs.js:123
msgid "Choose"
msgstr "Výber"

#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: js/oc-dialogs.js:159
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: js/oc-dialogs.js:160
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: js/oc-dialogs.js:177
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: js/oc-vcategories.js:68
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "Neboli vybrané žiadne kategórie pre odstránenie."

#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:505
#: js/share.js:517
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: js/share.js:103
msgid "Error while sharing"
msgstr "Chyba počas zdieľania"

#: js/share.js:114
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Chyba počas ukončenia zdieľania"

#: js/share.js:121
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Chyba počas zmeny oprávnení"

#: js/share.js:130
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "Zdieľané s vami a so skupinou {group} používateľom {owner}"

#: js/share.js:132
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "Zdieľané s vami používateľom {owner}"

#: js/share.js:137
msgid "Share with"
msgstr "Zdieľať s"

#: js/share.js:142
msgid "Share with link"
msgstr "Zdieľať cez odkaz"

#: js/share.js:143
msgid "Password protect"
msgstr "Chrániť heslom"

#: js/share.js:147 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
#: templates/verify.php:13
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: js/share.js:152
msgid "Set expiration date"
msgstr "Nastaviť dátum expirácie"

#: js/share.js:153
msgid "Expiration date"
msgstr "Dátum expirácie"

#: js/share.js:185
msgid "Share via email:"
msgstr "Zdieľať cez e-mail:"

#: js/share.js:187
msgid "No people found"
msgstr "Užívateľ nenájdený"

#: js/share.js:214
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Zdieľanie už zdieľanej položky nie je povolené"

#: js/share.js:250
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Zdieľané v {item} s {user}"

#: js/share.js:271
msgid "Unshare"
msgstr "Zrušiť zdieľanie"

#: js/share.js:283
msgid "can edit"
msgstr "môže upraviť"

#: js/share.js:285
msgid "access control"
msgstr "riadenie prístupu"

#: js/share.js:288
msgid "create"
msgstr "vytvoriť"

#: js/share.js:291
msgid "update"
msgstr "aktualizácia"

#: js/share.js:294
msgid "delete"
msgstr "zmazať"

#: js/share.js:297
msgid "share"
msgstr "zdieľať"

#: js/share.js:322 js/share.js:492
msgid "Password protected"
msgstr "Chránené heslom"

#: js/share.js:505
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní dátumu vypršania platnosti"

#: js/share.js:517
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Chyba pri nastavení dátumu vypršania platnosti"

#: lostpassword/index.php:26
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "Obnovenie hesla pre ownCloud"

#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Použite nasledujúci odkaz pre obnovenie vášho hesla: {link}"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Odkaz pre obnovenie hesla obdržíte e-mailom."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Requested"
msgstr "Požiadané"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Login failed!"
msgstr "Prihlásenie zlyhalo!"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
#: templates/login.php:20
msgid "Username"
msgstr "Prihlasovacie meno"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "Požiadať o obnovenie"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Vaše heslo bolo obnovené"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "Na prihlasovaciu stránku"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Obnova hesla"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Osobné"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Aplikácie"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Administrácia"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "Prístup odmietnutý"

#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Nenájdené"

#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Úprava kategórií"

#: templates/edit_categories_dialog.php:14
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
msgid "Security Warning"
msgstr "Bezpečnostné varovanie"

#: templates/installation.php:24
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
msgstr "Nie je dostupný žiadny bezpečný generátor náhodných čísel, prosím, povoľte rozšírenie OpenSSL v PHP."

#: templates/installation.php:26
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
msgstr "Bez bezpečného generátora náhodných čísel môže útočník predpovedať token pre obnovu hesla a prevziať kontrolu nad vaším kontom."

#: templates/installation.php:32
msgid ""
"Your data directory and your files are probably accessible from the "
"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
" webserver document root."
msgstr "Váš priečinok s dátami a Vaše súbory sú pravdepodobne dostupné z internetu. .htaccess súbor dodávaný s inštaláciou ownCloud nespĺňa úlohu. Dôrazne Vám doporučujeme nakonfigurovať webserver takým spôsobom, aby dáta v priečinku neboli verejné, alebo presuňte dáta mimo štruktúry priečinkov webservera."

#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Vytvoriť <strong>administrátorský účet</strong>"

#: templates/installation.php:48
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: templates/installation.php:50
msgid "Data folder"
msgstr "Priečinok dát"

#: templates/installation.php:57
msgid "Configure the database"
msgstr "Nastaviť databázu"

#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73
#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93
msgid "will be used"
msgstr "bude použité"

#: templates/installation.php:105
msgid "Database user"
msgstr "Hostiteľ databázy"

#: templates/installation.php:109
msgid "Database password"
msgstr "Heslo databázy"

#: templates/installation.php:113
msgid "Database name"
msgstr "Meno databázy"

#: templates/installation.php:121
msgid "Database tablespace"
msgstr "Tabuľkový priestor databázy"

#: templates/installation.php:127
msgid "Database host"
msgstr "Server databázy"

#: templates/installation.php:132
msgid "Finish setup"
msgstr "Dokončiť inštaláciu"

#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "January"
msgstr "Január"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "February"
msgstr "Február"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "August"
msgstr "August"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "September"
msgstr "September"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "October"
msgstr "Október"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "November"
msgstr "November"

#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "December"
msgstr "December"

#: templates/layout.guest.php:41
msgid "web services under your control"
msgstr "webové služby pod vašou kontrolou"

#: templates/layout.user.php:38
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásiť"

#: templates/login.php:8
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "Automatické prihlásenie bolo zamietnuté!"

#: templates/login.php:9
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "V nedávnej dobe ste nezmenili svoje heslo, Váš účet môže byť kompromitovaný."

#: templates/login.php:10
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "Prosím, zmeňte svoje heslo pre opätovné zabezpečenie Vášho účtu"

#: templates/login.php:15
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zabudli ste heslo?"

#: templates/login.php:27
msgid "remember"
msgstr "zapamätať"

#: templates/login.php:28
msgid "Log in"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Ste odhlásený."

#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "späť"

#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "ďalej"

#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
msgstr "Bezpečnostné varovanie!"

#: templates/verify.php:6
msgid ""
"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
"occasionally asked to enter your password again."
msgstr "Prosím, overte svoje heslo. <br />Z bezpečnostných dôvodov môžete byť občas požiadaný o jeho opätovné zadanie."

#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
msgstr "Overenie"