nextcloud/apps/files/l10n/sk.js

197 lines
15 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

OC.L10N.register(
"files",
{
"Storage is temporarily not available" : "Úložisko je dočasne nedostupné",
"Storage invalid" : "Úložisko nie je platné",
"Unknown error" : "Neznáma chyba",
"File could not be found" : "Súbor nie je možné nájsť",
"Move or copy" : "Presunúť alebo kopírovať",
"Download" : "Stiahnuť",
"Delete" : "Zmazať",
"Home" : "Domov",
"Close" : "Zavrieť",
"Favorites" : "Obľúbené",
"Could not create folder \"{dir}\"" : "Nemožno vytvoriť priečinok \"{dir}\"",
"This will stop your current uploads." : "Toto zastaví práve prebiehajúce nahrávania.",
"Upload cancelled." : "Odosielanie je zrušené.",
"Processing files …" : "Spracovávam súbory ...",
"…" : "...",
"Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Nemožno nahrať súbor {filename}, pretože je to priečinok, alebo má 0 bitov",
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nie je dostatok voľného miesta, chcete nahrať {size1} ale k dispozíciji je len {size2}",
"Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Cieľový priečinok \"{dir}\" už neexistuje",
"Not enough free space" : "Nedostatok voľného miesta",
"An unknown error has occurred" : "Vyskytla sa neznáma chyba",
"Uploading …" : "Nahrávanie...",
"{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} z {totalSize} ({bitrate})",
"Uploading that item is not supported" : "Nahrávanie tejto položky nie je podporované",
"Target folder does not exist any more" : "Cieľový priečinok už neexistuje",
"Operation is blocked by access control" : "Činnosť je blokovaná kontrolou prístupu",
"Error when assembling chunks, status code {status}" : "Chyba pri zostavovaní kusov, kód chyby {status}",
"Actions" : "Akcie",
"Rename" : "Premenovať",
"Copy" : "Kopírovať",
"Choose target folder" : "Vyberte cieľový priečinok",
"Open" : "Otvoriť",
"Delete file" : "Zmazať súbor",
"Delete folder" : "Zmazať priečinok",
"Disconnect storage" : "Odpojiť úložisko",
"Could not load info for file \"{file}\"" : "Nebolo možné načítať informácie súboru \"{file}\"",
"Files" : "Súbory",
"Details" : "Podrobnosti",
"Select" : "Vybrať",
"Pending" : "Čaká",
"Unable to determine date" : "Nemožno určiť dátum",
"This operation is forbidden" : "Táto operácia je zakázaná",
"This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Priečinok je nedostupný, skontrolujte prosím logy, alebo kontaktujte správcu",
"Could not move \"{file}\", target exists" : "Nie je možné presunúť \"{file}\", cieľ už existuje",
"Could not move \"{file}\"" : "Nie je možné presunúť \"{file}\"",
"copy" : "kópia",
"Could not copy \"{file}\", target exists" : "Nie je možné kopírovať \"{file}\", cieľ už existuje",
"Could not copy \"{file}\"" : "Nie je možné skopírovať \"{file}\"",
"Copied {origin} inside {destination}" : "Skopírované {origin} do {destination}",
"Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "Skopírované {origin} a {nbfiles} ostatných súborov do {destination}",
"{newName} already exists" : "{newName} už existuje",
"Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Nie je možné premenovať \"{fileName}\", cieľ už neexistuje",
"The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Názov \"{targetName}\" je už použitý v priečinku \"{dir}\". Zvoľte prosím iný názov.",
"Could not rename \"{fileName}\"" : "Nie je možné premenovať \"{file}\"",
"Could not create file \"{file}\"" : "Nie je možné vytvoriť súbor \"{file}\"",
"Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Nie je možné vytvoriť súbor \"{file}\" lebo už existuje",
"Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Nie je možné vytvoriť priečinok \"{dir}\" lebo už existuje",
"Could not fetch file details \"{file}\"" : "Podrobnosti o súbore „{file}“ sa nepodarilo načítať",
"Error deleting file \"{fileName}\"." : "Chyba pri mazaní súboru \"{fileName}\".",
"No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Žiadne výsledky vyhľadávania v ostatných priečinkoch pre {tag}{filter}{endtag}",
"Enter more than two characters to search in other folders" : "Ak chcete hľadať v iných priečinkoch, zadajte viac ako dva znaky",
"Name" : "Názov",
"Size" : "Veľkosť",
"Modified" : "Upravené",
"_%n folder_::_%n folders_" : ["%n priečinok","%n priečinky","%n priečinkov","%n priečinkov"],
"_%n file_::_%n files_" : ["%n súbor","%n súbory","%n súborov","%n súborov"],
"{dirs} and {files}" : "{dirs} a {files}",
"_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["vrátane %n skytého","vrátane %n skrytých","vrátane %n skrytých","vrátane %n skrytých"],
"You dont have permission to upload or create files here" : "Nemáte oprávnenie sem nahrávať alebo vytvoriť súbory",
"_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Nahrávam %n súbor","Nahrávam %n súbory","Nahrávam %n súborov","Nahrávam %n súborov"],
"New" : "Nový",
"Select file range" : "Vybrať rozsah súborov",
"{used} of {quota} used" : "použitých {used} z {quota}",
"{used} used" : "{used} použitých",
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" je neplatné meno súboru.",
"File name cannot be empty." : "Meno súboru nemôže byť prázdne",
"\"/\" is not allowed inside a file name." : "Znak \"/\" nie je povolený v názve súboru.",
"\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" nie je povolený typ súboru",
"View in folder" : "Zobraziť v priečinku",
"Copied!" : "Skopírované!",
"Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Kopírovať priamy odkaz (funguje iba pre používateľov, ktorí majú prístup k tomuto súboru/priečinku)",
"Path" : "Cesta",
"_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bajt","%n bajty","%n bajtov","%n bajtov"],
"Favorited" : "Pridané k obľúbeným",
"Favorite" : "Obľúbené",
"You can only favorite a single file or folder at a time" : "Do obľúbených je možné zaradovať súbory a zložky len jednotlivo",
"New folder" : "Nový priečinok",
"Upload file" : "Nahrať súbor",
"Recent" : "Nedávne",
"Not favorited" : "Nie je obľúbený",
"Remove from favorites" : "Odstrániť z obľúbených",
"Add to favorites" : "Pridať do obľúbených",
"An error occurred while trying to update the tags" : "Pri pokuse o aktualizáciu štítkov došlo k chybe",
"Added to favorites" : "Pridané do obľúbených",
"Removed from favorites" : "Odstránené z obľúbených",
"You added {file} to your favorites" : "Pridali ste {file} do vašich obľúbených",
"You removed {file} from your favorites" : "Odstránili ste {file} z vašich obľúbených",
"File changes" : "Zmeny v súboroch",
"Created by {user}" : "Vytvorené užívateľom {user}",
"Changed by {user}" : "Zmenené užívateľom {user}",
"Deleted by {user}" : "Zmazané užívateľom {user}",
"Restored by {user}" : "Obnovené užívateľom {user}",
"Renamed by {user}" : "Premenované užívateľom {user}",
"Moved by {user}" : "Presunuté užívateľom {user}",
"\"remote user\"" : "\"vzdialený používateľ\"",
"You created {file}" : "Vytvorili ste súbor {file}",
"You created an encrypted file in {file}" : "Vytvorili ste zašifrovaný súbor {file}",
"{user} created {file}" : "{user} vytvoril súbor {file}",
"{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} vytvoril šifrovaný súbor {file}",
"{file} was created in a public folder" : "{file} bol vytvorený vo verejnom priečinku",
"You changed {file}" : "Zmenili ste {file}",
"You changed an encrypted file in {file}" : "Zmenili ste šifrovaný súbor {file}",
"{user} changed {file}" : "{user} zmenil {file}",
"{user} changed an encrypted file in {file}" : "{user} zmenil šifrovaný súbor {file}",
"You deleted {file}" : "Zmazali ste {file}",
"You deleted an encrypted file in {file}" : "Zmazali ste šifrovaný súbor {file}",
"{user} deleted {file}" : "{user} zmazal {file}",
"{user} deleted an encrypted file in {file}" : "{user} zmazal šifrovaný súbor {file}",
"You restored {file}" : "Obnovili ste {file}",
"{user} restored {file}" : "{user} obnovil {file}",
"You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Premenovali ste {oldfile} na {newfile}",
"{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} premenoval {oldfile} na {newfile}",
"You moved {oldfile} to {newfile}" : "Presunuli ste {oldfile} do {newfile}",
"{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} presunul {oldfile} do {newfile}",
"A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Súbor bol pridaný alebo odstránený z vašich <strong>obľúbených</strong>",
"A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol <strong>zmenený</strong>",
"A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Obľúbený súbor alebo priečinok bol <strong>zmenený</strong>",
"All files" : "Všetky súbory",
"Unlimited" : "Neobmedzené",
"Upload (max. %s)" : "Nahrať (max. %s)",
"Accept" : "Prijať",
"Reject" : "Odmietnuť",
"Incoming ownership transfer from {user}" : "Prichádzajúci prevod vlastníctva od {user}",
"Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Chcete prijať {path}?\n\nPozn.: Proces pre prijatie môže trvať až hodinu.",
"Ownership transfer failed" : "Prevod vlastníctva zlyhal",
"Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Prevod vlastníctva {path} od vás na {user} zlyhal.",
"The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Prevod vlastníctva {path} od {user} zlyhal.",
"Ownership transfer done" : "Prevod vlastníctva dokončený",
"Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Prevod vami vlastnenej položky {path} na {user} bol dokončený.",
"The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Prevod vlastníctva položky {path} od {user} bol dokončený.",
"in %s" : "v %s",
"File Management" : "Správa súborov",
"Transfer ownership of a file or folder" : "Prevod vlastníctva súboru alebo priečinka",
"Choose file or folder to transfer" : "Vyberte súbor alebo priečinok na prevod",
"Change" : "Zmeniť",
"New owner" : "Nový vlastník",
"Search users" : "Hľadať používateľov",
"Choose a file or folder to transfer" : "Vyberte súbor alebo priečinok na prevod",
"Transfer" : "Prevod",
"Transfer {path} to {userid}" : "Previesť {path} na {userid}",
"Invalid path selected" : "Bola vybraná neplatná cesta",
"Ownership transfer request sent" : "Žiadosť o prevod vlastníctva bola odoslaná",
"Cannot transfer ownership of a file or folder you don't own" : "Nie je možné preniesť vlastníctvo súboru alebo priečinka, ktorý nevlastníte",
"Tags" : "Štítky",
"Unable to change the favourite state of the file" : "Nie je možné zmeniť stav „obľúbené“ daného súboru",
"Error while loading the file data" : "Chyba pri načítaní údajov súboru",
"%s used" : "%s použitých",
"%s%% of %s used" : "Využité %s%% z %s",
"%1$s of %2$s used" : "Využité: %1$s z %2$s",
"Settings" : "Nastavenia",
"Show hidden files" : "Zobraziť skryté súbory",
"WebDAV" : "WebDAV",
"Use this address to access your Files via WebDAV" : "Táto adresa sa používa na prístup k vašim súborom prostredníctvom WebDAV",
"Toggle grid view" : "Prepnúť zobrazenie mriežky",
"No files in here" : "Nie sú tu žiadne súbory",
"Upload some content or sync with your devices!" : "Nahrajte nejaký obsah alebo synchronizujte zo svojimi zariadeniami!",
"No entries found in this folder" : "V tomto priečinku nebolo nič nájdené",
"Select all" : "Vybrať všetko",
"Upload too large" : "Nahrávanie je príliš veľké",
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Súbory, ktoré sa snažíte nahrať, presahujú maximálnu veľkosť pre nahratie súborov na tento server.",
"No favorites yet" : "Zatiaľ žiadne obľúbené",
"Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Súbory a priečinky označené ako obľúbené budú zobrazené tu",
"Deleted files" : "Zmazané súbory",
"Shares" : "Zdieľania",
"Shared with others" : "Sprístupnené ostatným",
"Shared with you" : "Vám sprístupnené",
"Shared by link" : "Sprístupnené prostredníctvom odkazu",
"Deleted shares" : "Vymazané zdieľania",
"Pending shares" : "Čakajúce prístupy",
"Text file" : "Textový súbor",
"New text file.txt" : "Nový text file.txt",
"Unshare" : "Zneprístupniť",
"Storage of {owner} is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Úložisko používateľa {owner} je plné, súbory sa viac nedajú aktualizovať ani synchronizovať.",
"Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Vaše úložisko je plné. Súbory nemožno aktualizovať ani synchronizovať!",
"Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Úloisko používateľa {owner} je takmer plné ({usedSpacePercent}%)",
"Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)" : "Vaše úložisko je takmer plné ({usedSpacePercent}%)",
"_matches '{filter}'_::_match '{filter}'_" : ["zodpovedá '{filter}'","zodpovedá '{filter}'","zodpovedá '{filter}'","zodpovedá '{filter}'"],
"A file or folder has been <strong>changed</strong> or <strong>renamed</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol <strong>zmenený</strong> alebo <strong>premenovaný</strong>",
"A new file or folder has been <strong>created</strong>" : "Nový súbor alebo priečinok bol <strong>vytvorený</strong>",
"A file or folder has been <strong>deleted</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol <strong>odstránený</strong>",
"Limit notifications about creation and changes to your <strong>favorite files</strong> <em>(Stream only)</em>" : "Obmedzte upozornenia na vytvorenie a zmeny na vaše <strong>obľúbené súbory</strong> <em>(Len streamy)</em>",
"A file or folder has been <strong>restored</strong>" : "Súbor alebo priečinok bol <strong>obnovený</strong>"
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");