nextcloud/apps/calendar/l10n/fr.php

199 lines
7.3 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Not all calendars are completely cached" => "Tous les calendriers ne sont pas mis en cache",
"Everything seems to be completely cached" => "Tout semble être en cache",
"No calendars found." => "Aucun calendrier n'a été trouvé.",
"No events found." => "Aucun événement n'a été trouvé.",
"Wrong calendar" => "Mauvais calendrier",
"The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Soit le fichier ne contient aucun événement soit tous les événements sont déjà enregistrés dans votre calendrier.",
"events has been saved in the new calendar" => "Les événements ont été enregistrés dans le nouveau calendrier",
"Import failed" => "Échec de l'import",
"events has been saved in your calendar" => "Les événements ont été enregistrés dans votre calendrier",
"New Timezone:" => "Nouveau fuseau horaire :",
"Timezone changed" => "Fuseau horaire modifié",
"Invalid request" => "Requête invalide",
"Calendar" => "Calendrier",
"ddd" => "ddd",
"ddd M/d" => "ddd d/M",
"dddd M/d" => "dddd d/M",
"MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
"MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}",
"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, d MMM, yyyy",
"Birthday" => "Anniversaire",
"Business" => "Professionnel",
"Call" => "Appel",
"Clients" => "Clientèle",
"Deliverer" => "Livraison",
"Holidays" => "Vacances",
"Ideas" => "Idées",
"Journey" => "Déplacement",
"Jubilee" => "Jubilé",
"Meeting" => "Meeting",
"Other" => "Autre",
"Personal" => "Personnel",
"Projects" => "Projets",
"Questions" => "Questions",
"Work" => "Travail",
"by" => "par",
"unnamed" => "sans-nom",
"New Calendar" => "Nouveau Calendrier",
"Does not repeat" => "Pas de répétition",
"Daily" => "Tous les jours",
"Weekly" => "Hebdomadaire",
"Every Weekday" => "Quotidien",
"Bi-Weekly" => "Bi-hebdomadaire",
"Monthly" => "Mensuel",
"Yearly" => "Annuel",
"never" => "jamais",
"by occurrences" => "par occurrences",
"by date" => "par date",
"by monthday" => "par jour du mois",
"by weekday" => "par jour de la semaine",
"Monday" => "Lundi",
"Tuesday" => "Mardi",
"Wednesday" => "Mercredi",
"Thursday" => "Jeudi",
"Friday" => "Vendredi",
"Saturday" => "Samedi",
"Sunday" => "Dimanche",
"events week of month" => "événements du mois par semaine",
"first" => "premier",
"second" => "deuxième",
"third" => "troisième",
"fourth" => "quatrième",
"fifth" => "cinquième",
"last" => "dernier",
"January" => "Janvier",
"February" => "Février",
"March" => "Mars",
"April" => "Avril",
"May" => "Mai",
"June" => "Juin",
"July" => "Juillet",
"August" => "Août",
"September" => "Septembre",
"October" => "Octobre",
"November" => "Novembre",
"December" => "Décembre",
"by events date" => "par date dévénements",
"by yearday(s)" => "par jour(s) de l'année",
"by weeknumber(s)" => "par numéro de semaine(s)",
"by day and month" => "par jour et mois",
"Date" => "Date",
"Cal." => "Cal.",
"Sun." => "Dim.",
"Mon." => "Lun.",
"Tue." => "Mar.",
"Wed." => "Mer.",
"Thu." => "Jeu",
"Fri." => "Ven.",
"Sat." => "Sam.",
"Jan." => "Jan.",
"Feb." => "Fév.",
"Mar." => "Mars",
"Apr." => "Avr.",
"May." => "Mai",
"Jun." => "Juin",
"Jul." => "Juil.",
"Aug." => "Août",
"Sep." => "Sep.",
"Oct." => "Oct.",
"Nov." => "Nov.",
"Dec." => "Déc.",
"All day" => "Journée entière",
"Missing fields" => "Champs manquants",
"Title" => "Titre",
"From Date" => "De la date",
"From Time" => "De l'heure",
"To Date" => "A la date",
"To Time" => "A l'heure",
"The event ends before it starts" => "L'évènement s'est terminé avant qu'il ne commence",
"There was a database fail" => "Il y a eu un échec dans la base de donnée",
"Week" => "Semaine",
"Month" => "Mois",
"List" => "Liste",
"Today" => "Aujourd'hui",
"Calendars" => "Calendriers",
"There was a fail, while parsing the file." => "Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier.",
"Choose active calendars" => "Choix des calendriers actifs",
"Your calendars" => "Vos calendriers",
"CalDav Link" => "Lien CalDav",
"Shared calendars" => "Calendriers partagés",
"No shared calendars" => "Aucun calendrier partagé",
"Share Calendar" => "Partager le calendrier",
"Download" => "Télécharger",
"Edit" => "Éditer",
"Delete" => "Supprimer",
"shared with you by" => "partagé avec vous par",
"New calendar" => "Nouveau calendrier",
"Edit calendar" => "Éditer le calendrier",
"Displayname" => "Nom d'affichage",
"Active" => "Actif",
"Calendar color" => "Couleur du calendrier",
"Save" => "Sauvegarder",
"Submit" => "Soumettre",
"Cancel" => "Annuler",
"Edit an event" => "Éditer un événement",
"Export" => "Exporter",
"Eventinfo" => "Événement",
"Repeating" => "Occurences",
"Alarm" => "Alarmes",
"Attendees" => "Participants",
"Share" => "Partage",
"Title of the Event" => "Titre de l'événement",
"Category" => "Catégorie",
"Separate categories with commas" => "Séparer les catégories par des virgules",
"Edit categories" => "Modifier les catégories",
"All Day Event" => "Journée entière",
"From" => "De",
"To" => "À",
"Advanced options" => "Options avancées",
"Location" => "Emplacement",
"Location of the Event" => "Emplacement de l'événement",
"Description" => "Description",
"Description of the Event" => "Description de l'événement",
"Repeat" => "Répétition",
"Advanced" => "Avancé",
"Select weekdays" => "Sélection des jours de la semaine",
"Select days" => "Sélection des jours",
"and the events day of year." => "et les événements de l'année par jour.",
"and the events day of month." => "et les événements du mois par jour.",
"Select months" => "Sélection des mois",
"Select weeks" => "Sélection des semaines",
"and the events week of year." => "et les événements de l'année par semaine.",
"Interval" => "Intervalle",
"End" => "Fin",
"occurrences" => "occurrences",
"create a new calendar" => "Créer un nouveau calendrier",
"Import a calendar file" => "Importer un fichier de calendriers",
"Please choose a calendar" => "Veuillez sélectionner un calendrier",
"Name of new calendar" => "Nom pour le nouveau calendrier",
"Take an available name!" => "Choisissez un nom disponible !",
"A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Un calendrier de ce nom existe déjà. Si vous choisissez de continuer les calendriers seront fusionnés.",
"Import" => "Importer",
"Close Dialog" => "Fermer la fenêtre",
"Create a new event" => "Créer un nouvel événement",
"View an event" => "Voir un événement",
"No categories selected" => "Aucune catégorie sélectionnée",
"of" => "de",
"at" => "à",
"Timezone" => "Fuseau horaire",
"Check always for changes of the timezone" => "Toujours vérifier d'éventuels changements de fuseau horaire",
"Timeformat" => "Format de l'heure",
"24h" => "24h",
"12h" => "12h",
"First day of the week" => "Premier jour de la semaine",
"Cache" => "Cache",
"Clear cache for repeating events" => "Nettoyer le cache des événements répétitifs",
"Calendar CalDAV syncing addresses" => "Adresses de synchronisation des calendriers CalDAV",
"more info" => "plus d'infos",
"Primary address (Kontact et al)" => "Adresses principales (Kontact et assimilés)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Read only iCalendar link(s)" => "lien(s) iCalendar en lecture seule",
"Users" => "Utilisateurs",
"select users" => "sélectionner les utilisateurs",
"Editable" => "Modifiable",
"Groups" => "Groupes",
"select groups" => "sélectionner les groupes",
"make public" => "rendre public"
);