84 lines
4.7 KiB
Plaintext
84 lines
4.7 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# AriesAnywhere Anywhere <ariesanywhere@gmail.com>, 2012-2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 15:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: AriesAnywhere Anywhere <ariesanywhere@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/th_TH/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: th_TH\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: js/settings-personal.js:17
|
|
msgid ""
|
|
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
|
|
" complete the conversion."
|
|
msgstr "กรุณาสลับไปที่โปรแกรมไคลเอนต์ ownCloud ของคุณ แล้วเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับการเข้ารหัสเพื่อแปลงข้อมูลให้เสร็จสมบูรณ์"
|
|
|
|
#: js/settings-personal.js:17
|
|
msgid "switched to client side encryption"
|
|
msgstr "สลับไปใช้การเข้ารหัสจากโปรแกรมไคลเอนต์"
|
|
|
|
#: js/settings-personal.js:21
|
|
msgid "Change encryption password to login password"
|
|
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสไปเป็นรหัสผ่านสำหรับการเข้าสู่ระบบ"
|
|
|
|
#: js/settings-personal.js:25
|
|
msgid "Please check your passwords and try again."
|
|
msgstr "กรุณาตรวจสอบรหัสผ่านของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
|
|
|
|
#: js/settings-personal.js:25
|
|
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
|
|
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับการเข้ารหัสไฟล์ของคุณไปเป็นรหัสผ่านสำหรับการเข้าสู่ระบบของคุณได้"
|
|
|
|
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
|
|
msgid "Choose encryption mode:"
|
|
msgstr "เลือกรูปแบบการเข้ารหัส:"
|
|
|
|
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
|
|
msgid ""
|
|
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
|
|
"data from the web interface)"
|
|
msgstr "การเข้ารหัสด้วยโปรแกรมไคลเอนต์ (ปลอดภัยที่สุด แต่จะทำให้คุณไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลต่างๆจากหน้าจอเว็บไซต์ได้)"
|
|
|
|
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
|
|
msgid ""
|
|
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
|
|
"interface and the desktop client)"
|
|
msgstr "การเข้ารหัสจากทางฝั่งเซิร์ฟเวอร์ (อนุญาตให้คุณเข้าถึงไฟล์ของคุณจากหน้าจอเว็บไซต์ และโปรแกรมไคลเอนต์จากเครื่องเดสก์ท็อปได้)"
|
|
|
|
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
|
|
msgid "None (no encryption at all)"
|
|
msgstr "ไม่ต้อง (ไม่มีการเข้ารหัสเลย)"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:10
|
|
msgid ""
|
|
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
|
|
" back"
|
|
msgstr "ข้อความสำคัญ: หลังจากที่คุณได้เลือกรูปแบบการเข้ารหัสแล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนกลับมาใหม่ได้อีก"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:48
|
|
msgid "User specific (let the user decide)"
|
|
msgstr "ให้ผู้ใช้งานเลือกเอง (ปล่อยให้ผู้ใช้งานตัดสินใจเอง)"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:65
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "การเข้ารหัส"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:67
|
|
msgid "Exclude the following file types from encryption"
|
|
msgstr "ไม่ต้องรวมชนิดของไฟล์ดังต่อไปนี้จากการเข้ารหัส"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:71
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ไม่ต้อง"
|