nextcloud/l10n/sq/files.po

358 lines
9.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Odeen <rapid_odeen@zoho.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
msgstr "%s nuk u spostua - Aty ekziston një skedar me të njëjtin emër"
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
msgid "Could not move %s"
msgstr "%s nuk u spostua"
#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
msgid "Unable to set upload directory."
msgstr "Nuk është i mundur caktimi i dosjes së ngarkimit."
#: ajax/upload.php:22
msgid "Invalid Token"
msgstr "Përmbajtje e pavlefshme"
#: ajax/upload.php:59
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Nuk u ngarkua asnjë skedar. Veprim i gabuar i panjohur"
#: ajax/upload.php:66
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Nuk pati veprime të gabuara, skedari u ngarkua me sukses"
#: ajax/upload.php:67
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Skedari i ngarkuar tejkalon udhëzimin upload_max_filesize tek php.ini:"
#: ajax/upload.php:69
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Skedari i ngarkuar tejkalon udhëzimin MAX_FILE_SIZE të specifikuar në formularin HTML"
#: ajax/upload.php:70
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Skedari i ngarkuar u ngarkua vetëm pjesërisht"
#: ajax/upload.php:71
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nuk u ngarkua asnjë skedar"
#: ajax/upload.php:72
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Një dosje e përkohshme nuk u gjet"
#: ajax/upload.php:73
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Ruajtja në disk dështoi"
#: ajax/upload.php:91
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Nuk ka mbetur hapësirë memorizimi e mjaftueshme"
#: ajax/upload.php:120 ajax/upload.php:143
msgid "Upload failed. Could not get file info."
msgstr ""
#: ajax/upload.php:136
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
msgstr ""
#: ajax/upload.php:160
msgid "Invalid directory."
msgstr "Dosje e pavlefshme."
#: appinfo/app.php:11
msgid "Files"
msgstr "Skedarët"
#: js/file-upload.js:244
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr ""
#: js/file-upload.js:255
msgid "Not enough space available"
msgstr "Nuk ka hapësirë memorizimi e mjaftueshme"
#: js/file-upload.js:322
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Ngarkimi u anulua."
#: js/file-upload.js:356
msgid "Could not get result from server."
msgstr ""
#: js/file-upload.js:446
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Ngarkimi i skedarit është në vazhdim. Nqse ndërroni faqen tani ngarkimi do të anulohet."
#: js/file-upload.js:520
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "URL-i nuk mund të jetë bosh."
#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
msgstr "Emri i dosjes është i pavlefshëm. Përdorimi i \"Shared\" është i rezervuar nga Owncloud-i"
#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:516 js/files.js:554
msgid "Error"
msgstr "Veprim i gabuar"
#: js/fileactions.js:119
msgid "Share"
msgstr "Nda"
#: js/fileactions.js:131
msgid "Delete permanently"
msgstr "Elimino përfundimisht"
#: js/fileactions.js:197
msgid "Rename"
msgstr "Riemërto"
#: js/filelist.js:71 js/filelist.js:74 js/filelist.js:788
msgid "Pending"
msgstr "Pezulluar"
#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} ekziston"
#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
msgid "replace"
msgstr "zëvëndëso"
#: js/filelist.js:416
msgid "suggest name"
msgstr "sugjero një emër"
#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
msgid "cancel"
msgstr "anulo"
#: js/filelist.js:463
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "U zëvëndësua {new_name} me {old_name}"
#: js/filelist.js:463
msgid "undo"
msgstr "anulo"
#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:585
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n dosje"
msgstr[1] "%n dosje"
#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:591
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n skedar"
msgstr[1] "%n skedarë"
#: js/filelist.js:541
msgid "{dirs} and {files}"
msgstr "{dirs} dhe {files}"
#: js/filelist.js:731 js/filelist.js:769
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "Po ngarkoj %n skedar"
msgstr[1] "Po ngarkoj %n skedarë"
#: js/files.js:25
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "'.' është emër i pavlefshëm."
#: js/files.js:29
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "Emri i skedarit nuk mund të jetë bosh."
#: js/files.js:37
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "Emër i pavlefshëm, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' dhe '*' nuk lejohen."
#: js/files.js:51
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
msgstr "Hapësira juaj e memorizimit është plot, nuk mund të ngarkoni apo sinkronizoni më skedarët."
#: js/files.js:55
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "Hapësira juaj e memorizimit është gati plot ({usedSpacePercent}%)"
#: js/files.js:68
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
msgstr ""
#: js/files.js:72
msgid ""
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
msgstr ""
#: js/files.js:76
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
msgstr "Kodifikimi u çaktivizua por skedarët tuaj vazhdojnë të jenë të kodifikuar. Ju lutem shkoni tek parametrat personale për të dekodifikuar skedarët tuaj."
#: js/files.js:305
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Shkarkimi juaj po përgatitet. Mund të duhet pak kohë nqse skedarët janë të mëdhenj."
#: js/files.js:516 js/files.js:554
msgid "Error moving file"
msgstr ""
#: js/files.js:567 templates/index.php:59
msgid "Name"
msgstr "Emri"
#: js/files.js:568 templates/index.php:71
msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"
#: js/files.js:569 templates/index.php:73
msgid "Modified"
msgstr "Modifikuar"
#: lib/app.php:73
#, php-format
msgid "%s could not be renamed"
msgstr "Nuk është i mundur riemërtimi i %s"
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:17
msgid "Upload"
msgstr "Ngarko"
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "Trajtimi i skedarit"
#: templates/admin.php:7
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Dimensioni maksimal i ngarkimit"
#: templates/admin.php:10
msgid "max. possible: "
msgstr "maks. i mundur:"
#: templates/admin.php:15
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "Duhet për shkarkimin e dosjeve dhe të skedarëve"
#: templates/admin.php:17
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "Aktivizo shkarkimin e ZIP-eve"
#: templates/admin.php:20
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 është i pakufizuar"
#: templates/admin.php:22
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "Dimensioni maksimal i ngarkimit të skedarëve ZIP"
#: templates/admin.php:26
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"
#: templates/index.php:6
msgid "New"
msgstr "I ri"
#: templates/index.php:9
msgid "Text file"
msgstr "Skedar teksti"
#: templates/index.php:11
msgid "Folder"
msgstr "Dosje"
#: templates/index.php:13
msgid "From link"
msgstr "Nga lidhja"
#: templates/index.php:32
msgid "Deleted files"
msgstr "Skedarë të eliminuar"
#: templates/index.php:37
msgid "Cancel upload"
msgstr "Anulo ngarkimin"
#: templates/index.php:43
msgid "You dont have write permissions here."
msgstr "Nuk keni të drejta për të shkruar këtu."
#: templates/index.php:48
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Këtu nuk ka asgjë. Ngarkoni diçka!"
#: templates/index.php:65
msgid "Download"
msgstr "Shkarko"
#: templates/index.php:78 templates/index.php:79
msgid "Unshare"
msgstr "Hiq ndarjen"
#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
msgid "Delete"
msgstr "Elimino"
#: templates/index.php:98
msgid "Upload too large"
msgstr "Ngarkimi është shumë i madh"
#: templates/index.php:100
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Skedarët që doni të ngarkoni tejkalojnë dimensionet maksimale për ngarkimet në këtë server."
#: templates/index.php:105
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Skedarët po analizohen, ju lutemi pritni."
#: templates/index.php:108
msgid "Current scanning"
msgstr "Analizimi aktual"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
msgstr "Po përmirësoj memorjen e filesystem-it..."