nextcloud/l10n/ar/files_sharing.po

74 lines
2.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-30 01:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 10:03+0000\n"
"Last-Translator: Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: js/share.js:33
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "مشاركة من طرف {owner}"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "هذه المشاركة محمية بكلمة مرور"
#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "كلمة المرور خاطئة. حاول مرة أخرى"
#: templates/authenticate.php:10
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesnt seem to work anymore."
msgstr "عذرا، يبدو أن هذا الرابط لم يعد يعمل."
#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "الأسباب الممكنة :"
#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "تم حذف العنصر المطلوب"
#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "انتهت صلاحية الرابط"
#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "المشاركة غير مفعلة"
#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "لمزيد من المعلومات، يرجى سؤال الشخص الذي أرسل هذا الرابط"
#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "shared by %s"
msgstr "مشاركة من قبل %s"
#: templates/public.php:44
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "تحميل %s"
#: templates/public.php:48
msgid "Direct link"
msgstr "رابط مباشر"