nextcloud/l10n/mk/settings.po

271 lines
7.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2012.
# Miroslav Jovanovic <j.miroslav@gmail.com>, 2012.
# Miroslav Jovanovic <jmiroslav@softhome.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 00:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 23:09+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
#: ajax/apps/ocs.php:20
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Неможам да вчитам листа од App Store"
#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "Групата веќе постои"
#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Unable to add group"
msgstr "Неможе да додадам група"
#: ajax/enableapp.php:11
msgid "Could not enable app. "
msgstr "Неможе да овозможам апликација."
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "Електронската пошта е снимена"
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Invalid email"
msgstr "Неисправна електронска пошта"
#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Неможе да избришам група"
#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:18
msgid "Authentication error"
msgstr "Грешка во автентикација"
#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Неможам да избришам корисник"
#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
msgstr "Јазикот е сменет"
#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
msgid "Invalid request"
msgstr "неправилно барање"
#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
msgstr "Администраторите неможе да се избришат себеси од админ групата"
#: ajax/togglegroups.php:28
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
msgstr "Неможе да додадам корисник во група %s"
#: ajax/togglegroups.php:34
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "Неможе да избришам корисник од група %s"
#: js/apps.js:28 js/apps.js:67
msgid "Disable"
msgstr "Оневозможи"
#: js/apps.js:28 js/apps.js:55
msgid "Enable"
msgstr "Овозможи"
#: js/personal.js:69
msgid "Saving..."
msgstr "Снимам..."
#: personal.php:42 personal.php:43
msgid "__language_name__"
msgstr "__language_name__"
#: templates/apps.php:10
msgid "Add your App"
msgstr "Додадете ја Вашата апликација"
#: templates/apps.php:11
msgid "More Apps"
msgstr "Повеќе аппликации"
#: templates/apps.php:27
msgid "Select an App"
msgstr "Избери аппликација"
#: templates/apps.php:31
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "Види ја страницата со апликации на apps.owncloud.com"
#: templates/apps.php:32
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-лиценцирано од <span class=\"author\"></span>"
#: templates/help.php:3
msgid "User Documentation"
msgstr "Корисничка документација"
#: templates/help.php:4
msgid "Administrator Documentation"
msgstr "Администраторска документација"
#: templates/help.php:6
msgid "Online Documentation"
msgstr "Документација на интернет"
#: templates/help.php:7
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
#: templates/help.php:9
msgid "Bugtracker"
msgstr ""
#: templates/help.php:11
msgid "Commercial Support"
msgstr "Комерцијална подршка"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
msgstr "Имате искористено <strong>%s</strong> од достапните <strong>%s</strong>"
#: templates/personal.php:12
msgid "Clients"
msgstr "Клиенти"
#: templates/personal.php:13
msgid "Download Desktop Clients"
msgstr "Преземи клиенти за десктоп"
#: templates/personal.php:14
msgid "Download Android Client"
msgstr "Преземи клиент за Андроид"
#: templates/personal.php:15
msgid "Download iOS Client"
msgstr "Преземи iOS клиент"
#: templates/personal.php:21 templates/users.php:23 templates/users.php:82
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
#: templates/personal.php:22
msgid "Your password was changed"
msgstr "Вашата лозинка беше променета."
#: templates/personal.php:23
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Вашата лозинка неможе да се смени"
#: templates/personal.php:24
msgid "Current password"
msgstr "Моментална лозинка"
#: templates/personal.php:25
msgid "New password"
msgstr "Нова лозинка"
#: templates/personal.php:26
msgid "show"
msgstr "прикажи"
#: templates/personal.php:27
msgid "Change password"
msgstr "Смени лозинка"
#: templates/personal.php:33
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"
#: templates/personal.php:34
msgid "Your email address"
msgstr "Вашата адреса за е-пошта"
#: templates/personal.php:35
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Пополни ја адресата за е-пошта за да може да ја обновуваш лозинката"
#: templates/personal.php:41 templates/personal.php:42
msgid "Language"
msgstr "Јазик"
#: templates/personal.php:47
msgid "Help translate"
msgstr "Помогни во преводот"
#: templates/personal.php:52
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
#: templates/personal.php:54
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Користете ја оваа адреса да "
#: templates/personal.php:63
msgid "Version"
msgstr "Верзија"
#: templates/personal.php:65
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "Развој од <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud заедницата</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">изворниот код</a> е лиценциран со<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
#: templates/users.php:21 templates/users.php:81
msgid "Name"
msgstr "Име"
#: templates/users.php:26 templates/users.php:83 templates/users.php:103
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
#: templates/users.php:32
msgid "Create"
msgstr "Создај"
#: templates/users.php:35
msgid "Default Storage"
msgstr ""
#: templates/users.php:42 templates/users.php:138
msgid "Unlimited"
msgstr ""
#: templates/users.php:60 templates/users.php:153
msgid "Other"
msgstr "Останато"
#: templates/users.php:85 templates/users.php:117
msgid "Group Admin"
msgstr "Администратор на група"
#: templates/users.php:87
msgid "Storage"
msgstr ""
#: templates/users.php:133
msgid "Default"
msgstr ""
#: templates/users.php:161
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"