nextcloud/l10n/nn_NO/files_sharing.po

82 lines
2.2 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# unhammer <unhammer+dill@mm.st>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-13 21:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-14 00:01+0000\n"
"Last-Translator: unhammer <unhammer+dill@mm.st>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nn_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nn_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Passordet er gale. Prøv igjen."
#: templates/authenticate.php:7
msgid "Password"
msgstr "Passord"
#: templates/authenticate.php:9
msgid "Submit"
msgstr "Send"
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesnt seem to work anymore."
msgstr "Orsak, denne lenkja fungerer visst ikkje lenger."
#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Moglege grunnar:"
#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "fila/mappa er fjerna"
#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "lenkja har gått ut på dato"
#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "deling er slått av"
#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Spør den som sende deg lenkje om du vil ha meir informasjon."
#: templates/public.php:15
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
msgstr "%s delte mappa %s med deg"
#: templates/public.php:18
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr "%s delte fila %s med deg"
#: templates/public.php:26 templates/public.php:92
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
#: templates/public.php:43 templates/public.php:46
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
#: templates/public.php:56
msgid "Cancel upload"
msgstr "Avbryt opplasting"
#: templates/public.php:89
msgid "No preview available for"
msgstr "Inga førehandsvising tilgjengeleg for"