mbk-lab
/
nextcloud
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
nextcloud/l10n/ru_RU/user_ldap.po

336 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2013.
# <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
msgstr ""
#: ajax/testConfiguration.php:36
msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
msgstr ""
#: ajax/testConfiguration.php:39
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
msgstr ""
#: ajax/testConfiguration.php:43
msgid ""
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
"details."
msgstr ""
#: js/settings.js:66
msgid "Deletion failed"
msgstr "Удаление не удалось"
#: js/settings.js:82
msgid "Take over settings from recent server configuration?"
msgstr ""
#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
msgstr ""
#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
msgstr ""
#: js/settings.js:121
msgid "Connection test succeeded"
msgstr ""
#: js/settings.js:126
msgid "Connection test failed"
msgstr ""
#: js/settings.js:136
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
msgstr ""
#: js/settings.js:137
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
#: templates/settings.php:8
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr "<b>Предупреждение:</b> Приложения user_ldap и user_webdavauth несовместимы. Вы можете столкнуться с неожиданным поведением системы. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору для отключения одного из них."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Предупреждение:</b> Модуль PHP LDAP не установлен, бэкэнд не будет работать. Пожалуйста, обратитесь к Вашему системному администратору, чтобы установить его."
#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
msgstr ""
#: templates/settings.php:31
msgid "Add Server Configuration"
msgstr ""
#: templates/settings.php:36
msgid "Host"
msgstr "Хост"
#: templates/settings.php:38
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
msgstr "Вы можете пропустить протокол, если Вам не требуется SSL. Затем начните с ldaps://"
#: templates/settings.php:39
msgid "Base DN"
msgstr "База DN"
#: templates/settings.php:40
msgid "One Base DN per line"
msgstr "Одно базовое DN на линию"
#: templates/settings.php:41
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
msgstr "Вы можете задать Base DN для пользователей и групп во вкладке «Дополнительно»"
#: templates/settings.php:43
msgid "User DN"
msgstr "DN пользователя"
#: templates/settings.php:45
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
msgstr "DN клиентского пользователя, с которого должна осуществляться привязка, например, uid=agent,dc=example,dc=com. Для анонимного доступа оставьте поля DN и Пароль пустыми."
#: templates/settings.php:46
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: templates/settings.php:49
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
msgstr "Для анонимного доступа оставьте поля DN и пароль пустыми."
#: templates/settings.php:50
msgid "User Login Filter"
msgstr "Фильтр имен пользователей"
#: templates/settings.php:53
#, php-format
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
msgstr "Задает фильтр, применяемый при загрузке пользователя. %%uid заменяет имя пользователя при входе."
#: templates/settings.php:54
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
msgstr "используйте %%uid заполнитель, например, \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:55
msgid "User List Filter"
msgstr "Фильтр списка пользователей"
#: templates/settings.php:58
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
msgstr "Задает фильтр, применяемый при получении пользователей."
#: templates/settings.php:59
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
msgstr "без каких-либо заполнителей, например, \"objectClass=person\"."
#: templates/settings.php:60
msgid "Group Filter"
msgstr "Групповой фильтр"
#: templates/settings.php:63
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
msgstr "Задает фильтр, применяемый при получении групп."
#: templates/settings.php:64
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
msgstr "без каких-либо заполнителей, например, \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:68
msgid "Connection Settings"
msgstr ""
#: templates/settings.php:70
msgid "Configuration Active"
msgstr ""
#: templates/settings.php:70
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
msgstr ""
#: templates/settings.php:71
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: templates/settings.php:72
msgid "Backup (Replica) Host"
msgstr ""
#: templates/settings.php:72
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
msgstr ""
#: templates/settings.php:73
msgid "Backup (Replica) Port"
msgstr ""
#: templates/settings.php:74
msgid "Disable Main Server"
msgstr ""
#: templates/settings.php:74
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
msgstr ""
#: templates/settings.php:75
msgid "Use TLS"
msgstr "Использовать TLS"
#: templates/settings.php:75
msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
msgstr ""
#: templates/settings.php:76
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
msgstr "Нечувствительный к регистру LDAP-сервер (Windows)"
#: templates/settings.php:77
msgid "Turn off SSL certificate validation."
msgstr "Выключить проверку сертификата SSL."
#: templates/settings.php:77
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
msgstr "Если соединение работает только с этой опцией, импортируйте SSL-сертификат LDAP сервера в ваш ownCloud сервер."
#: templates/settings.php:77
msgid "Not recommended, use for testing only."
msgstr "Не рекомендовано, используйте только для тестирования."
#: templates/settings.php:78
msgid "Cache Time-To-Live"
msgstr ""
#: templates/settings.php:78
msgid "in seconds. A change empties the cache."
msgstr "в секундах. Изменение очищает кэш."
#: templates/settings.php:80
msgid "Directory Settings"
msgstr ""
#: templates/settings.php:82
msgid "User Display Name Field"
msgstr "Поле, отображаемое как имя пользователя"
#: templates/settings.php:82
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
msgstr "Атрибут LDAP, используемый для создания имени пользователя в ownCloud."
#: templates/settings.php:83
msgid "Base User Tree"
msgstr "Базовое дерево пользователей"
#: templates/settings.php:83
msgid "One User Base DN per line"
msgstr "Одно пользовательское базовое DN на линию"
#: templates/settings.php:84
msgid "User Search Attributes"
msgstr ""
#: templates/settings.php:84 templates/settings.php:87
msgid "Optional; one attribute per line"
msgstr ""
#: templates/settings.php:85
msgid "Group Display Name Field"
msgstr "Поле, отображаемое как имя группы"
#: templates/settings.php:85
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
msgstr "Атрибут LDAP, используемый для создания группового имени в ownCloud."
#: templates/settings.php:86
msgid "Base Group Tree"
msgstr "Базовое дерево групп"
#: templates/settings.php:86
msgid "One Group Base DN per line"
msgstr "Одно групповое базовое DN на линию"
#: templates/settings.php:87
msgid "Group Search Attributes"
msgstr ""
#: templates/settings.php:88
msgid "Group-Member association"
msgstr "Связь член-группа"
#: templates/settings.php:90
msgid "Special Attributes"
msgstr ""
#: templates/settings.php:92
msgid "Quota Field"
msgstr ""
#: templates/settings.php:93
msgid "Quota Default"
msgstr ""
#: templates/settings.php:93
msgid "in bytes"
msgstr "в байтах"
#: templates/settings.php:94
msgid "Email Field"
msgstr ""
#: templates/settings.php:95
msgid "User Home Folder Naming Rule"
msgstr ""
#: templates/settings.php:95
msgid ""
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
"attribute."
msgstr "Оставьте пустым под имя пользователя (по умолчанию). В противном случае задайте LDAP/AD атрибут."
#: templates/settings.php:99
msgid "Test Configuration"
msgstr ""
#: templates/settings.php:99
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink