nextcloud/l10n/sr/files.po

323 lines
9.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 02:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 23:27+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
msgstr "Не могу да преместим %s датотека с овим именом већ постоји"
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
msgid "Could not move %s"
msgstr "Не могу да преместим %s"
#: ajax/upload.php:19
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Ниједна датотека није отпремљена услед непознате грешке"
#: ajax/upload.php:26
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "Није дошло до грешке. Датотека је успешно отпремљена."
#: ajax/upload.php:27
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Отпремљена датотека прелази смерницу upload_max_filesize у датотеци php.ini:"
#: ajax/upload.php:29
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Отпремљена датотека прелази смерницу MAX_FILE_SIZE која је наведена у HTML обрасцу"
#: ajax/upload.php:30
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Датотека је делимично отпремљена"
#: ajax/upload.php:31
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Датотека није отпремљена"
#: ajax/upload.php:32
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Недостаје привремена фасцикла"
#: ajax/upload.php:33
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Не могу да пишем на диск"
#: ajax/upload.php:51
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Нема довољно простора"
#: ajax/upload.php:83
msgid "Invalid directory."
msgstr "неисправна фасцикла."
#: appinfo/app.php:12
msgid "Files"
msgstr "Датотеке"
#: js/fileactions.js:116
msgid "Share"
msgstr "Дели"
#: js/fileactions.js:126
msgid "Delete permanently"
msgstr "Обриши за стално"
#: js/fileactions.js:128 templates/index.php:93 templates/index.php:94
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"
#: js/fileactions.js:194
msgid "Rename"
msgstr "Преименуј"
#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:421
msgid "Pending"
msgstr "На чекању"
#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} већ постоји"
#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
msgid "replace"
msgstr "замени"
#: js/filelist.js:259
msgid "suggest name"
msgstr "предложи назив"
#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
msgid "cancel"
msgstr "откажи"
#: js/filelist.js:306
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "замењено {new_name} са {old_name}"
#: js/filelist.js:306
msgid "undo"
msgstr "опозови"
#: js/filelist.js:331
msgid "perform delete operation"
msgstr "обриши"
#: js/filelist.js:413
msgid "1 file uploading"
msgstr "Отпремам 1 датотеку"
#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:470
msgid "files uploading"
msgstr "датотеке се отпремају"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "Датотека „.“ је неисправног имена."
#: js/files.js:56
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "Име датотеке не може бити празно."
#: js/files.js:64
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "Неисправан назив. Следећи знакови нису дозвољени: \\, /, <, >, :, \", |, ? и *."
#: js/files.js:78
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
msgstr "Ваше складиште је пуно. Датотеке више не могу бити ажуриране ни синхронизоване."
#: js/files.js:82
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "Ваше складиште је скоро па пуно ({usedSpacePercent}%)"
#: js/files.js:231
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Припремам преузимање. Ово може да потраје ако су датотеке велике."
#: js/files.js:264
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Не могу да отпремим датотеку као фасциклу или она има 0 бајтова"
#: js/files.js:277
msgid "Not enough space available"
msgstr "Нема довољно простора"
#: js/files.js:317
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Отпремање је прекинуто."
#: js/files.js:413
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Отпремање датотеке је у току. Ако сада напустите страницу, прекинућете отпремање."
#: js/files.js:486
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "Адреса не може бити празна."
#: js/files.js:491
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "Неисправно име фасцикле. Фасцикла „Shared“ је резервисана за ownCloud."
#: js/files.js:520 js/files.js:536 js/files.js:826 js/files.js:864
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
#: js/files.js:877 templates/index.php:69
msgid "Name"
msgstr "Име"
#: js/files.js:878 templates/index.php:80
msgid "Size"
msgstr "Величина"
#: js/files.js:879 templates/index.php:82
msgid "Modified"
msgstr "Измењено"
#: js/files.js:898
msgid "1 folder"
msgstr "1 фасцикла"
#: js/files.js:900
msgid "{count} folders"
msgstr "{count} фасцикле/и"
#: js/files.js:908
msgid "1 file"
msgstr "1 датотека"
#: js/files.js:910
msgid "{count} files"
msgstr "{count} датотеке/а"
#: lib/app.php:53
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
msgstr ""
#: lib/app.php:73
msgid "Unable to rename file"
msgstr "Не могу да преименујем датотеку"
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
msgid "Upload"
msgstr "Отпреми"
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "Управљање датотекама"
#: templates/admin.php:7
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Највећа величина датотеке"
#: templates/admin.php:10
msgid "max. possible: "
msgstr "највећа величина:"
#: templates/admin.php:15
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "Неопходно за преузимање вишеделних датотека и фасцикли."
#: templates/admin.php:17
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "Омогући преузимање у ZIP-у"
#: templates/admin.php:20
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 је неограничено"
#: templates/admin.php:22
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "Највећа величина ZIP датотека"
#: templates/admin.php:26
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"
#: templates/index.php:7
msgid "New"
msgstr "Нова"
#: templates/index.php:10
msgid "Text file"
msgstr "текстуална датотека"
#: templates/index.php:12
msgid "Folder"
msgstr "фасцикла"
#: templates/index.php:14
msgid "From link"
msgstr "Са везе"
#: templates/index.php:42
msgid "Deleted files"
msgstr "Обрисане датотеке"
#: templates/index.php:48
msgid "Cancel upload"
msgstr "Прекини отпремање"
#: templates/index.php:54
msgid "You dont have write permissions here."
msgstr "Овде немате дозволу за писање."
#: templates/index.php:61
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Овде нема ничег. Отпремите нешто!"
#: templates/index.php:75
msgid "Download"
msgstr "Преузми"
#: templates/index.php:87 templates/index.php:88
msgid "Unshare"
msgstr "Укини дељење"
#: templates/index.php:107
msgid "Upload too large"
msgstr "Датотека је превелика"
#: templates/index.php:109
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Датотеке које желите да отпремите прелазе ограничење у величини."
#: templates/index.php:114
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Скенирам датотеке…"
#: templates/index.php:117
msgid "Current scanning"
msgstr "Тренутно скенирање"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
msgstr "Дограђујем кеш система датотека…"