diff --git a/i18n/zh_TW.json b/i18n/zh_TW.json
index 558bd69..729cda7 100644
--- a/i18n/zh_TW.json
+++ b/i18n/zh_TW.json
@@ -11,22 +11,22 @@
     "password": "密碼",
     "login_error": "登入失敗",
     "run": "執行",
-    "debug": "除蟲",
+    "debug": "Debug",
     "help": "說明書",
     "check_update": "檢查更新？",
     "issues": "問題",
     "wide_doc": "Wide 說明",
     "about": "關於",
-    "start_page": "起始頁",
-    "create_file": "建立文件",
-    "create": "建立",
-    "create_dir": "建立目錄",
+    "start_page": "開始頁面",
+    "create_file": "開新檔案",
+    "create": "新建",
+    "create_dir": "新增資料夾",
     "delete": "删除",
     "rename": "重新命名",
     "save": "儲存",
     "exit": "離開",
     "close_all_files": "關閉所有檔案",
-    "save_all_files": "儲存所有文件",
+    "save_all_files": "儲存所有檔案",
     "format": "格式化",
     "goget": "go get",
     "goinstall": "go install",
@@ -50,23 +50,23 @@
     "notification": "通知",
     "min": "縮到最小",
     "restore_side": "左側視窗還原",
-    "search_text": "尋找文本",
+    "search_text": "尋找",
     "find": "尋找",
     "find_next": "尋找下一個",
     "find_previous": "尋找上一個",
-    "replace": "替換",
-    "replace_all": "替換全部",
+    "replace": "取代",
+    "replace_all": "取代全部",
     "restore_bottom": "底部視窗還原",
     "file_format": "文件格式",
     "keyword": "關鍵字",
-    "user_guide": "用户指南",
-    "dev_guide": "開發指南",
+    "user_guide": "使用者說明文件",
+    "dev_guide": "開發說明文件",
     "keyboard_shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
     "ver": "版本",
     "current_ver": "當前版本",
     "dev_team": "開發團隊",
-    "donate_us": "愛心捐赠",
-    "confirm_save": "請確認所有文件已儲存",
+    "donate_us": "愛心捐贈",
+    "confirm_save": "請確認所有檔案都已儲存",
     "workspace": "工作空間",
     "project_address": "項目地址",
     "community": "社區",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "find_in_files": "在文件中尋找",
     "email": "電子郵件",
     "no_empty": "不能為空",
-    "change_avatar": "頭像修改請到",
+    "change_avatar": "修改頭像請到",
     "open": "開啟",
     "pricing": "價格",
     "search_no_match": "沒有發現匹配的文件。",