From 714dd8768f5f720c4553a3c5c2e5bf5a03c5b59d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tzuyang Tsai Date: Wed, 4 May 2016 23:41:18 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9=E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD?= =?UTF-8?q?=E6=96=87=E7=9A=84=E5=AD=97=E5=85=B8?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 將用詞改為台灣的用詞 --- i18n/zh_TW.json | 126 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/i18n/zh_TW.json b/i18n/zh_TW.json index c159bf4..558bd69 100644 --- a/i18n/zh_TW.json +++ b/i18n/zh_TW.json @@ -3,60 +3,60 @@ "wide": "Wide", "wide_title": "團隊開發，隨時隨地", "cancel": "取消", - "file": "文件檔", - "login": "登錄", - "username": "用户名字", - "current_user": "當前用户名", + "file": "檔案", + "login": "登入", + "username": "使用者", + "current_user": "當前使用者", "current_session": "當前會話", "password": "密碼", - "login_error": "登錄失败", + "login_error": "登入失敗", "run": "執行", "debug": "除蟲", "help": "說明書", - "check_update": "程式更新?", + "check_update": "檢查更新？", "issues": "問題", - "wide_doc": "Wide 說明文件", + "wide_doc": "Wide 說明", "about": "關於", "start_page": "起始頁", "create_file": "建立文件", "create": "建立", "create_dir": "建立目錄", "delete": "删除", - "rename": "重命名", + "rename": "重新命名", "save": "儲存", - "exit": "退出", - "close_all_files": "關閉所有文件", - "save_all_files": "保存所有文件", + "exit": "離開", + "close_all_files": "關閉所有檔案", + "save_all_files": "儲存所有文件", "format": "格式化", "goget": "go get", "goinstall": "go install", - "build": "編譯軟件", - "build_n_run": "編譯軟件並執行", + "build": "編譯", + "build_n_run": "編譯並執行", "editor": "編輯器", - "max_editor": "編輯器窗口最大化", - "restore_editor": "編輯器窗口還原", + "max_editor": "編輯器最大化", + "restore_editor": "編輯器還原", "unread_notification": "未讀通知", - "notification_2": "没有檢查到 gocode，這將會導致 [自動完成] 失效", - "notification_3": "没有檢查到 ide_stub，這將會導致 [跳轉到聲明]、[查找使用] 失效", - "notification_4": "服務器內部錯誤", + "notification_2": "没有檢查到 gocode，這將會導致「自動完成」失效", + "notification_3": "没有檢查到 ide_stub，這將會導致「跳轉到聲明」、「查找使用」失效", + "notification_4": "伺服器內部錯誤", "goto_line": "跳轉到行", - "goto_file": "打開文件", + "goto_file": "開啟舊檔", "go": "跳到", "tip": "提示", "confirm": "確定", "stop": "停止", - "output": "输出", - "search": "搜索", + "output": "輸出", + "search": "搜尋", "notification": "通知", - "min": "最小化", - "restore_side": "左側窗口還原", + "min": "縮到最小", + "restore_side": "左側視窗還原", "search_text": "尋找文本", "find": "尋找", "find_next": "尋找下一個", "find_previous": "尋找上一個", "replace": "替換", "replace_all": "替換全部", - "restore_bottom": "底部窗口還原", + "restore_bottom": "底部視窗還原", "file_format": "文件格式", "keyword": "關鍵字", "user_guide": "用户指南", @@ -66,45 +66,45 @@ "current_ver": "當前版本", "dev_team": "開發團隊", "donate_us": "愛心捐赠", - "confirm_save": "請確認所有文件已保存", + "confirm_save": "請確認所有文件已儲存", "workspace": "工作空間", "project_address": "項目地址", "community": "社區", - "autocomplete": "自動補全", + "autocomplete": "自動完成", "jump_to_decl": "跳轉到聲明", "show_expr_info": "查看表達式信息", "find_usages": "尋找使用", "delete_line": "删除當前行", - "copy_lines_up": "複製到上方", - "copy_lines_down": "複製到下方", - "move_lines_up": "移動到上方", - "move_lines_down": "移動到下方", - "save_editor_file": "保存當前編輯器文件", - "save_all_editors_files": "保存所有編輯器文件", + "copy_lines_up": "複製到上一行", + "copy_lines_down": "複製到下一行", + "move_lines_up": "移動到上一行", + "move_lines_down": "移動到下一行", + "save_editor_file": "儲存當前編輯檔案", + "save_all_editors_files": "儲存所有檔案", "close_editor": "關閉當前編輯器", - "full_screen": "編輯器全螢幕", + "full_screen": "全螢幕", "auto_indent": "自動縮進", "indent": "縮進", "unindent": "縮進還原", "focus": "焦點", - "switch_tab": "切換編輯器/窗口组 tab", - "focus_editor": "焦點切換到編輯器", - "focus_file_tree": "焦點切換到文件樹", - "focus_output": "焦點切換到输出窗口", - "focus_search": "焦點切換到搜索窗口", - "focus_notification": "焦點切換到通知窗口", + "switch_tab": "切換編輯器／視窗组 tab", + "focus_editor": "切換至編輯器", + "focus_file_tree": "切換至檔案樹", + "focus_output": "切換至输出視窗", + "focus_search": "切換至搜索視窗", + "focus_notification": "切換至通知視窗", "start-build": "開始 [go build]", "build-succ": "[go build] 成功", - "build-error": "[go build] 失败", + "build-error": "[go build] 失敗", "start-test": "開始 [go test]", "test-succ": "[go test] 成功", - "test-error": "[go test] 失败", + "test-error": "[go test] 失敗", "start-install": "開始 [go install]", "install-succ": "[go install] 成功", - "install-error": "[go install] 失败", + "install-error": "[go install] 失敗", "start-get": "開始 [go get]", "get-succ": "[go get] 成功", - "get-error": "[go get] 失败", + "get-error": "[go get] 失敗", "start-git_clone": "開始 [git clone]", "git_clone-done": "[git clone] 完成", "check_version": "正在檢查更新", @@ -119,18 +119,18 @@ "sign_up": "註冊", "team": "團隊", "sing_up_error": "註冊失敗", - "user_name_ruler": "用戶名只能由az, AZ, 0-9, _ 組成，長度為16", + "user_name_ruler": "帳號只能由 az, AZ, 0-9, _ 組成，長度為16", "invalid_email": "無效的電子郵件", "password_no_match": "密碼輸入不一致", - "discard": "放棄", + "discard": "捨棄", "close": "關閉", "close_other": "關閉其它", "clear": "清空", "preference": "偏好設定", "appearence": "外觀", "gotool": "Go 工具", - "user": "用戶", - "font": "字形", + "user": "使用者", + "font": "字體", "font_size": "字體大小", "line_height": "行高", "go_format": "Go 格式化", @@ -142,42 +142,42 @@ "import": "導入", "theme": "主題", "tab_size": "Tab 大小", - "copy_file_path": "複製文件路徑", + "copy_file_path": "複製檔案位置", "file_tree": "文件樹", "select": "選擇", "expand": "展開", "collapse": "收起", "edit": "編輯", - "undo": "撤消", - "redo": "重做", - "cut": "剪切", + "undo": "復原", + "redo": "回復", + "cut": "剪下", "copy": "複製", - "paste": "粘貼", + "paste": "天上", "select_all": "全選", "select_identifier": "選擇標識符", - "source": "源代碼", - "toggle_comment": "註釋", - "find_in_files": "在文件中查找", + "source": "原始碼", + "toggle_comment": "註解", + "find_in_files": "在文件中尋找", "email": "電子郵件", "no_empty": "不能為空", "change_avatar": "頭像修改請到", - "open": "打開", + "open": "開啟", "pricing": "價格", "search_no_match": "沒有發現匹配的文件。", "outline": "大綱", "govet": "go vet", - "start-vet": "START [go vet]", - "vet-succ": "[go vet] SUCCESS", - "vet-error": "[go vet] ERROR", + "start-vet": "開始 [go vet]", + "vet-succ": "[go vet] 成功", + "vet-error": "[go vet] 失敗", "restore_outline": "恢復大綱", "share": "分享", - "url": "鏈接", - "short_url": "短鏈接", + "url": "連結", + "short_url": "短網址", "embeded": "嵌入", - "git_clone": "Git 克隆", + "git_clone": "Git Clone", "terms": "使用條款", "download": "下載", "decompress": "解壓縮", - "keymap": "快捷鍵", + "keymap": "快速鍵", "resize": "調整大小" } \ No newline at end of file