diff --git a/i18n/zh_CN.json b/i18n/zh_CN.json
index e9a58ec..befba62 100644
--- a/i18n/zh_CN.json
+++ b/i18n/zh_CN.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "check_update": "检查更新",
     "report_issues": "提建议",
     "wide_doc": "Wide 文档",
-    "about": "About",
+    "about": "关于",
     "start_page": "起始页",
     "create_file": "创建文件",
     "create_dir": "创建目录",
diff --git a/view/index.html b/view/index.html
index db92393..76c8457 100644
--- a/view/index.html
+++ b/view/index.html
@@ -77,8 +77,8 @@
                             <li onclick="window.open('/doc/{{.locale}}/index.html')">
                                 <span>{{.i18n.wide_doc}}</span>
                             </li>                            
-                            <li>
-                                <a href="https://github.com/b3log/wide/issues/new" target="_blank">{{.i18n.report_issues}}</a>
+                            <li onclick="window.open('https://github.com/b3log/wide/issues/new')">
+                                {{.i18n.report_issues}}
                             </li>
                             <li class="hr"></li>
                             <li onclick="window.open('/doc/{{.locale}}/index.html')">