nextcloud/core/l10n/hu_HU.json

309 lines
28 KiB
JSON
Raw Normal View History

{ "translations": {
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Please select a file." : "Kérjük, válasszon ki egy fájlt.",
2016-04-07 08:56:01 +03:00
"File is too big" : "A fájl túl nagy",
"Invalid file provided" : "Érvénytelen fájl van megadva",
"No image or file provided" : "Nincs kép vagy fájl megadva",
"Unknown filetype" : "Ismeretlen fájltípus",
"Invalid image" : "Hibás kép",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"An error occurred. Please contact your admin." : "Hiba történt. Kérjük lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
2016-04-07 08:56:01 +03:00
"No temporary profile picture available, try again" : "Az átmeneti profilkép nem elérhető, próbálja újra",
"No crop data provided" : "Vágáshoz nincs adat megadva",
"No valid crop data provided" : "Nem lett valós levágási adat megadva",
"Crop is not square" : "Levágás nem négyzet alakú",
"Couldn't reset password because the token is invalid" : "Nem lehet a jelszót törölni, mert a token érvénytelen.",
"Couldn't reset password because the token is expired" : "Nem lehet a jelszót törölni, mert a token lejárt.",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Visszaállítási e-mail nem küldhető. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. ",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "Nem tudtunk visszaállítási e-mailt küldeni, mert ehhez a felhasználóhoz nem tartozik e-mail cím. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával!",
2016-04-07 08:56:01 +03:00
"%s password reset" : "%s jelszó visszaállítás",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Visszaállítási e-mail nem küldhető. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
2016-04-21 08:58:49 +03:00
"Preparing update" : "Felkészülés a frissítésre",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
2016-05-04 09:11:59 +03:00
"Repair warning: " : "Javítási figyelmeztetés:",
"Repair error: " : "Javítás hiba:",
"Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Kérjük, a frissítéshez a parancssort használja, mert az automatikus frissítés ki van kapcsolva a config.php-ban.",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Tábla ellenőrzése: %s",
"Turned on maintenance mode" : "A karbantartási mód bekapcsolva",
"Turned off maintenance mode" : "A karbantartási mód kikapcsolva",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"Maintenance mode is kept active" : "Karbantartási mód aktiválva maradt",
2015-11-08 09:55:13 +03:00
"Updating database schema" : "Adatbázis séma frissítése",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Updated database" : "Adatbázis frissítve",
2015-11-08 09:55:13 +03:00
"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Annak ellenőrzése, hogy az adatbázis sémát lehet-e frissíteni (ez hosszabb ideig is eltarthat az adatbázis méretétől függően)",
"Checked database schema update" : "Az adatbázis séma frissítését ellenőriztük",
2015-11-08 09:55:13 +03:00
"Checking updates of apps" : "Alkalmazások frissítésének ellenőrzése",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Annak ellenőrzése, hogy a(z) %s adatbázis sémáját lehet-e frissíteni (ez hosszabb ideig is eltarthat az adatbázis méretétől függően)",
"Checked database schema update for apps" : "Az adatbázis séma frissítését ellenőriztük az alkalmazásokra vontakozóan",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Updated \"%s\" to %s" : "\"%s\" frissítve erre: %s",
2016-02-11 09:55:35 +03:00
"Set log level to debug" : "Naplózási szint beállítása hibakeresésre",
"Reset log level" : "Naplózási szint visszaállítása",
"Starting code integrity check" : "Kódintegritás ellenőrzés elindítása",
"Finished code integrity check" : "Kódintegritás ellenőrzés befejezve!",
2015-11-08 09:55:13 +03:00
"%s (3rdparty)" : "%s (harmadik fél által)",
"%s (incompatible)" : "%s (nem kompatibilis)",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Following apps have been disabled: %s" : "A következő alkalmazások le lettek tiltva: %s",
2015-09-01 21:03:19 +03:00
"Already up to date" : "Már a legfrissebb változat",
"Sunday" : "vasárnap",
"Monday" : "hétfő",
"Tuesday" : "kedd",
"Wednesday" : "szerda",
"Thursday" : "csütörtök",
"Friday" : "péntek",
"Saturday" : "szombat",
2015-08-25 19:39:10 +03:00
"Sun." : "V.",
"Mon." : "H.",
"Tue." : "K.",
"Wed." : "Sze.",
"Thu." : "Cs.",
"Fri." : "P.",
"Sat." : "Szo.",
"Su" : "Va",
"Mo" : "Hé",
"Tu" : "Ke",
"We" : "Sze",
"Th" : "Cs",
"Fr" : "Pé",
"Sa" : "Szo",
"January" : "január",
"February" : "február",
"March" : "március",
"April" : "április",
"May" : "május",
"June" : "június",
"July" : "július",
"August" : "augusztus",
"September" : "szeptember",
"October" : "október",
"November" : "november",
"December" : "december",
2015-08-25 19:39:10 +03:00
"Jan." : "jan.",
"Feb." : "feb.",
"Mar." : "márc.",
"Apr." : "ápr.",
"May." : "máj.",
"Jun." : "jún.",
"Jul." : "júl.",
"Aug." : "aug.",
"Sep." : "szept.",
"Oct." : "okt.",
"Nov." : "nov.",
"Dec." : "dec.",
2016-02-11 09:55:35 +03:00
"<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Problémák vannak a kódintegritás ellenőrzéssel. Bővebb információ…</a>",
"Settings" : "Beállítások",
2016-04-27 08:55:59 +03:00
"Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Probléma adódott az oldal betöltése közben, újratöltés 5 másodpercen belül",
"Saving..." : "Mentés...",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Dismiss" : "Elutasít",
2015-10-03 08:56:20 +03:00
"seconds ago" : "pár másodperce",
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "A jelszó felülírásához a linket e-mailben elküldtük. Ha a levél elfogadható időn belül nem érkezik meg, ellenőrizze a spam/levélszemét mappát.<br>Ha nincs ott, kérdezze meg a helyi rendszergazdát.",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Az Ön állományai titkosítva vannak. Ha nem engedélyezte korábban az adatok visszanyeréséhez szükséges kulcs használatát, akkor a jelszó megváltoztatását követően nem fog hozzáférni az adataihoz. Ha nem biztos abban, hogy mit kellene tennie, akkor kérdezze meg a rendszergazdát, mielőtt továbbmenne.<br />Biztos, hogy folytatni kívánja?",
"I know what I'm doing" : "Tudom mit csinálok.",
"Password can not be changed. Please contact your administrator." : "A jelszót nem lehet visszaállítani. Kérjük, lépjen kapcsolatba a redszergazdával.",
"No" : "Nem",
"Yes" : "Igen",
"Choose" : "Válasszon",
"Error loading file picker template: {error}" : "Nem sikerült betölteni a fájlkiválasztó sablont: {error}",
"Ok" : "Ok",
"Error loading message template: {error}" : "Nem sikerült betölteni az üzenet sablont: {error}",
2014-12-17 09:56:41 +03:00
"read-only" : "csak olvasható",
"_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} fájl ütközik","{count} fájl ütközik"],
"One file conflict" : "Egy fájl ütközik",
"New Files" : "Új fájlok",
"Already existing files" : "A fájlok már léteznek",
"Which files do you want to keep?" : "Melyik fájlokat akarja megtartani?",
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Ha mindkét verziót kiválasztja, a másolt fájlok neve sorszámozva lesz.",
"Cancel" : "Mégsem",
"Continue" : "Folytatás",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"(all selected)" : "(összes kiválasztva)",
"({count} selected)" : "({count} kiválasztva)",
"Error loading file exists template" : "Hiba a létezőfájl-sablon betöltésekor",
"Very weak password" : "Nagyon gyenge jelszó",
"Weak password" : "Gyenge jelszó",
"So-so password" : "Nem túl jó jelszó",
"Good password" : "Jó jelszó",
"Strong password" : "Erős jelszó",
2015-07-27 08:54:38 +03:00
"Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "A webszerver nincs megfelelően beállítva a fájl szinkronizációhoz, mert a WebDAV interfész nem működik.",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "A webszerver nincs jól beállítva, hogy kiszolgálja a(z) „{url}” hivatkozást. Bővebb információt a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentációban</a> találhat.",
"No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Nincs memória gyorsítótár beállítva. A teljesítmény növelése érdekében kérjük állítsa be a memcache-t, ha elérhető. Bővebb információt a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentációban</a> találhat.",
"/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom nem olvasható a PHP számára, mely nagy biztonsági probléma. Bővebb információt a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentációban</a> találhat.",
"You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Jelenleg {version} PHP verziót használ. Javasoljuk, hogy frissítse a PHP verziót, hogy kihasználhassa a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">teljesítménybeli és a biztonságbeli előnyöket, amiket a PHP csoport kínál</a>, amilyen hamar a disztribúciója támogatja.",
"The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing ownCloud from a trusted proxy. If you are not accessing ownCloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to ownCloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "A fordított proxy fejlécek konfigurációs beállításai helytelenek, vagy egy megbízható proxy-ból próbálja az ownCloud-ot elérni. Ha nem megbízható proxy-ból próbálja elérni az ownCloud-ot, akkor ez egy biztonsági probléma, a támadó az ownCloud számára látható IP cím csalást tud végrehajtani. Bővebb információt a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentációban</a> találhat.",
"Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached be van konfigurálva gyorsítótárnak, de rossz \"memcache\" PHP modul van telepítve. \\OC\\Memcache\\Memcached csak a \"memcached\"-t támogatja, és nem a \"memcache\"-t. Kérjük, nézze meg a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki oldalt a modulokkal kapcsolatban</a>.",
"Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Néhány fájl nem felelt meg az integritás ellenőrzésen. Bővebb információt a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">dokumentációban</a> találhat. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Érvénytelen fájlok listája…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Újra ellenőrzés…</a>)",
"Error occurred while checking server setup" : "Hiba történt a szerver beállítások ellenőrzése közben",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Az adat könyvtára és a fájljai valószínűleg elérhetőek az internetről, mert a .htaccess fájl nem működik. Erősen ajánlott, hogy úgy állítsa be a webszerverét, hogy az adatkönyvtár ne legyen elérhető az internetről, vagy mozgassa ki az adatokat a webszerver gyökérkönyvtárából.",
2015-07-28 08:55:00 +03:00
"The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "A \"{header}\" HTTP fejléc nincs beállítva, hogy megegyezzen az elvárttal \"{expected}\". Ez egy potenciális biztonsági kockázat és kérjük, hogy változtassa meg a beállításokat.",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "A \"Strict-Transport-Security\" HTTP fejléc nincs beállítva hogy \"{seconds}\" másodpercig tartson. Biztonsági okokból ajánljuk, hogy engedélyezze a HSTS, ahogyan ezt részletezzük a <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">biztonsági tippek</a> dokumentációban.",
"You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Jelenleg HTTP-vel éri el a weboldalt. Erősen ajánlott a HTTPS konfiguráció használata ehelyett, ahogyan ezt részleteztük a <a href=\"{docUrl}\">biztonsági tippek</a> dokumentációban",
"Shared" : "Megosztott",
"Shared with {recipients}" : "Megosztva ővelük: {recipients}",
"Error" : "Hiba",
"Error while sharing" : "Nem sikerült létrehozni a megosztást",
"Error while unsharing" : "Nem sikerült visszavonni a megosztást",
2015-09-17 08:57:20 +03:00
"Error setting expiration date" : "Nem sikerült a lejárati időt beállítani",
2015-11-08 09:55:13 +03:00
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "A nyilvános hivatkozás érvényessége legkorábban {days} nappal a létrehozása után jár csak le",
2015-09-17 08:57:20 +03:00
"Set expiration date" : "Legyen lejárati idő",
"Expiration" : "Lejárat",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Expiration date" : "Lejárati idő",
2015-10-29 08:55:45 +03:00
"Choose a password for the public link" : "Válasszon egy jelszót a nyilvános linkhez",
2015-09-17 08:57:20 +03:00
"Resharing is not allowed" : "Ezt az állományt csak a tulajdonosa oszthatja meg másokkal",
"Share link" : "Megosztás hivatkozással",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Link" : "Hivatkozás",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Password protect" : "Jelszóval védett",
2014-12-19 09:56:51 +03:00
"Password" : "Jelszó",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Email link to person" : "Hivatkozás elküldése e-mail címre",
"Send" : "Küldés",
2016-04-21 08:58:49 +03:00
"Sending ..." : "Küldés ...",
"Email sent" : "Az e-mailt elküldtük!",
2016-04-27 08:55:59 +03:00
"Send link via email" : "Hivatkozás küldése levélben",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} megosztotta Önnel és a(z) {group} csoporttal",
"Shared with you by {owner}" : "{owner} megosztotta Önnel",
"group" : "csoport",
2015-01-20 09:54:37 +03:00
"remote" : "távoli",
"notify by email" : "e-mail értesítés",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Unshare" : "Megosztás visszavonása",
"can share" : "megoszthatja",
"can edit" : "szerkesztheti",
"create" : "létrehoz",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"change" : "módosít",
"delete" : "töröl",
2015-09-17 08:57:20 +03:00
"access control" : "jogosultság",
2016-02-11 09:55:35 +03:00
"Could not unshare" : "Nem sikerült visszavonni a megosztást",
2015-10-02 08:54:51 +03:00
"Share details could not be loaded for this item." : "A megosztás részletei nem lehet betölteni ehhez az elemhez.",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"No users or groups found for {search}" : "{search} keresésre nem található felhasználó vagy csoport",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"No users found for {search}" : "{search} keresésre nem található felhasználó",
"An error occurred. Please try again" : "Hiba történt. Kérjük, próbálja meg újra!",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"{sharee} (group)" : "{sharee} (csoport)",
"{sharee} (at {server})" : "{sharee} ({server} szerveren)",
"{sharee} (remote)" : "{sharee} (távoli)",
2015-09-17 08:57:20 +03:00
"Share" : "Megosztás",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Megosztás más ownCloud szerverekkel, a következő formátum használatával felhasználó@példa.hu/owncloud",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"Share with users…" : "Megosztás felhasználókkal",
"Share with users, groups or remote users…" : "Megosztás felhasználókkal, csoportokkal vagy távoli felhasználókkal...",
"Share with users or groups…" : "Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal...",
"Share with users or remote users…" : "Megosztás felhasználókkal vagy távoli felhasználókkal...",
2016-02-11 09:55:35 +03:00
"Error removing share" : "Hiba a megosztás törlésekor",
"Warning" : "Figyelmeztetés",
2015-09-28 12:07:18 +03:00
"Error while sending notification" : "Hiba történt az értesítő küldése közben",
2016-02-11 09:55:35 +03:00
"Non-existing tag #{tag}" : "Nem létező címke #{tag}",
"invisible" : "láthatatlan",
"({scope})" : "({scope})",
2016-01-22 09:55:28 +03:00
"Delete" : "Törlés",
2016-01-23 09:55:35 +03:00
"Rename" : "Átnevezés",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Collaborative tags" : "Címke hozzárendelése",
"The object type is not specified." : "Az objektum típusa nincs megadva.",
"Enter new" : "Új beírása",
"Add" : "Hozzáadás",
"Edit tags" : "Címkék szerkesztése",
"Error loading dialog template: {error}" : "Hiba a párbeszédpanel-sablon betöltésekor: {error}",
"No tags selected for deletion." : "Nincs törlésre kijelölt címke.",
2014-12-17 09:56:41 +03:00
"unknown text" : "ismeretlen szöveg",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Hello world!" : "Üdv, Világ!",
2014-12-17 09:56:41 +03:00
"sunny" : "napos",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Hello {name}, the weather is {weather}" : "Üdv {name}, {weather} időnk van",
"Hello {name}" : "Üdv {name}!",
2016-03-09 09:55:42 +03:00
"new" : "új",
2014-12-17 09:56:41 +03:00
"_download %n file_::_download %n files_" : ["%n fájl letöltése","%n fájl letöltése"],
2015-10-18 08:55:07 +03:00
"An error occurred." : "Hiba történt.",
"Please reload the page." : "Kérjük frissítse az oldalt!",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Frissítés sikertelen. Bővebb információért <a href=\"{url}\">keresse fel a fórumunkat</a> a probléma lefedéséért.",
2015-01-20 09:54:37 +03:00
"Searching other places" : "Keresés más helyeken",
2015-10-02 08:54:51 +03:00
"No search results in other folders" : "Nincs keresési eredmény a másik könyvtárakban",
"_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} keresési eredmény egy másik könyvtárban","{count} keresési eredmény más könyvtárakban"],
"Personal" : "Személyes",
"Users" : "Felhasználók",
"Apps" : "Alkalmazások",
"Admin" : "Adminsztráció",
"Help" : "Súgó",
"Access forbidden" : "A hozzáférés nem engedélyezett",
"File not found" : "Fájl nem található",
"The specified document has not been found on the server." : "A meghatározott dokumentum nem található a szerveren.",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"You can click here to return to %s." : "Ide kattintva visszatérhet ide: %s.",
2016-03-10 09:55:35 +03:00
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "Üdvözöljük!\n\nÉrtesítjük, hogy %s megosztotta Önnel a következőt: %s.\nItt nézheti meg: %s\n\n",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"The share will expire on %s." : "A megosztás lejár ekkor: %s.",
"Cheers!" : "Üdv.",
"Internal Server Error" : "Belső szerver hiba",
2015-01-20 09:54:37 +03:00
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "A szerver belső hibával találkozott és nem tudja teljesíteni a kérést.",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report." : "Kérjük keresse fel a szerver rendszergazdáját, ha ez a hiba ismételten, többször előfordulna. Kérjük, mellékelje a technikai részleteket a lenti jelentésbe.",
2015-01-20 09:54:37 +03:00
"More details can be found in the server log." : "További részletek a szerver naplóban találhatók.",
"Technical details" : "Technikai adatok",
"Remote Address: %s" : "Távoli cím: %s",
"Request ID: %s" : "Kérelem azonosító: %s",
2015-07-15 08:54:43 +03:00
"Type: %s" : "Típus: %s",
"Code: %s" : "Kód: %s",
"Message: %s" : "Üzenet: %s",
"File: %s" : "Fájl: %s",
"Line: %s" : "Sor: %s",
2014-12-17 09:56:41 +03:00
"Trace" : "Lekövetés",
2015-07-15 08:54:43 +03:00
"Security warning" : "Biztonsági figyelmeztetés",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Az adatkönyvtár és a benne levő állományok valószínűleg közvetlenül is elérhetők az internetről, mert a .htaccess állomány nem érvényesül.",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>." : "A kiszolgáló megfelelő beállításához kérjük olvassa el a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dokumentációt</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>" : "<strong>Rendszergazdai fiók</strong> létrehozása",
2014-11-20 09:55:06 +03:00
"Username" : "Felhasználónév",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Storage & database" : "Tárhely és adatbázis",
"Data folder" : "Adatkönyvtár",
"Configure the database" : "Adatbázis konfigurálása",
"Only %s is available." : "Csak %s érhető el.",
2015-07-27 08:54:38 +03:00
"Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Telepítse és aktiválja a bővített PHP modulokat, hogy tudjon más adatbázis típust is kiválasztani.",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"For more details check out the documentation." : "További részletekért kérjük ellenőrizze a dokumentációt.",
"Database user" : "Adatbázis felhasználónév",
"Database password" : "Adatbázis jelszó",
"Database name" : "Az adatbázis neve",
"Database tablespace" : "Az adatbázis táblázattér (tablespace)",
"Database host" : "Adatbázis szerver",
2015-07-15 08:54:43 +03:00
"Performance warning" : "Teljesítménybeli figyelmeztetés",
2015-07-28 08:55:00 +03:00
"SQLite will be used as database." : "SQLite lesz adatbázisként használva.",
"For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Nagyobb telepítésekhez ajánlott egy másik adatbázis háttérkiszolgáló használata.",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Amikor az asztali klienset használja fálj szinkronizációra, akkor az SQLite használata nem ajánlott.",
"Finish setup" : "A beállítások befejezése",
"Finishing …" : "Befejezés ...",
2015-07-28 08:55:00 +03:00
"Need help?" : "Segítségre van szüksége?",
"See the documentation" : "Nézze meg a dokumentációt",
2016-03-10 09:55:35 +03:00
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" : "Üdvözöljük!<br /><br />\n\nÉrtesítjük, hogy %s megosztotta Önnel a következőt: <strong>%s</strong><br />\n<a href=\"%s\">Itt nézheti meg.</a><br /><br />",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Az alkalmazás megfelelő működéséhez JavaScript szükséges. Kérjük, {linkstart}engedélyezze a JavaScript-et{linkend} és frissítse a lapot.",
"Log out" : "Kijelentkezés",
2014-12-19 09:56:51 +03:00
"Search" : "Keresés",
"Server side authentication failed!" : "A szerveroldali hitelesítés sikertelen!",
"Please contact your administrator." : "Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
2016-04-09 19:28:39 +03:00
"An internal error occurred." : "Belső hiba történt.",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Please try again or contact your administrator." : "Kérjük, próbálja meg újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
2016-05-15 08:55:34 +03:00
"Username or email" : "Felhasználói név vagy e-mail cím",
2015-09-04 08:55:31 +03:00
"Log in" : "Bejelentkezés",
2015-08-25 19:39:10 +03:00
"Wrong password. Reset it?" : "Hibás jelszó. Visszaállítja?",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Wrong password." : "Hibás jelszó.",
2015-11-08 09:55:13 +03:00
"Stay logged in" : "Maradjon bejelentkezve",
"Alternative Logins" : "Alternatív bejelentkezés",
2016-01-22 09:55:28 +03:00
"Use the following link to reset your password: {link}" : "Használja ezt a linket a jelszó ismételt beállításához: {link}",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"New password" : "Új jelszó",
2016-01-22 09:55:28 +03:00
"New Password" : "Új jelszó",
"Reset password" : "Jelszó-visszaállítás",
2016-06-22 11:27:24 +03:00
"This Nextcloud instance is currently in single user mode." : "Ez az Nextcloud szolgáltatás jelenleg egyfelhasználós üzemmódban működik.",
"This means only administrators can use the instance." : "Ez azt jelenti, hogy csak az adminisztrátor használhatja ezt a példányt",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Ha ez az üzenet ismételten vagy indokolatlanul megjelenik, akkor keresse fel a rendszergazdáját!",
"Thank you for your patience." : "Köszönjük a türelmét!",
"You are accessing the server from an untrusted domain." : "A kiszolgálót nem megbízható domain névvel éri el.",
2015-11-19 09:55:13 +03:00
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Kérjük keresse fel a rendszergazdát! Ha ennek a telepítésnek Ön a rendszergazdája, akkor állítsa be a config/config.php állományban a \"trusted_domain\" paramétert! A config/config.sample.php állományban talál példát a beállításra.",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "A beállításoktól függően, rendszergazdaként lehetséges, hogy az alábbi gombot is használhatja a domain név megbízhatóvá tételéhez.",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"Add \"%s\" as trusted domain" : "Adjuk hozzá „%s”-t a megbízható domain nevekhez!",
"App update required" : "Alkalmazás frissítése szükséges",
2015-08-25 19:39:10 +03:00
"%s will be updated to version %s" : "%s frissítve lesz erre a verzióra: %s",
2016-03-11 09:55:49 +03:00
"These apps will be updated:" : "A következő alkalmazások lesznek frissítve:",
"These incompatible apps will be disabled:" : "A követlező inkompatibilis alkalmazások tiltva lesznek:",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"The theme %s has been disabled." : "%s téma letiltásra került.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Kérjük, gondoskodjon róla, hogy elmentse az adatbázist, a konfigurációs mappa és az adatmappa tartalmát, mielőtt folytatja.",
"Start update" : "A frissítés megkezdése",
2016-04-15 08:54:55 +03:00
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Nagyobb telepítések esetén úgy kerülhetők el az időtúllépések, hogy inkább a következő parancsot adja ki a telepítési alkönyvtárban:",
2016-04-13 08:54:59 +03:00
"Detailed logs" : "Részletezett naplók",
2016-04-27 08:55:59 +03:00
"Update needed" : "Frissítés szükséges",
"Please use the command line updater because you have a big instance." : "Kérjük, a frissítéshez a parancssort használja, mert nagyobb frissítést készül telepíteni.",
"For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Segítségért keresse fel a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentációt</a>.",
2015-07-28 08:55:00 +03:00
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Ez a %s folyamat éppen karbantartó üzemmódban van, ami eltarthat egy darabig.",
2016-09-01 03:09:31 +03:00
"This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Ez az oldal frissíteni fogja magát amint a(z) %s példány ismét elérhető.",
"Error loading tags" : "Hiba a címkék betöltésekor",
"Tag already exists" : "A címke már létezik",
"Error deleting tag(s)" : "Hiba a címkék törlésekor",
"Error tagging" : "Hiba a címkézéskor",
"Error untagging" : "Hiba a címkék eltávolításakor",
"Error favoriting" : "Hiba a kedvencekhez adáskor",
"Error unfavoriting" : "Hiba a kedvencekből törléskor",
"Couldn't send mail to following users: %s " : "Nem sikerült e-mailt küldeni a következő felhasználóknak: %s",
"Allow editing" : "Szerkesztés engedélyezése"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}