2012-11-09 13:07:45 +04:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2013-06-29 04:09:10 +04:00
# lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013
2013-05-25 04:11:52 +04:00
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2013
# adol <sharov3@gmail.com>, 2012
# skoptev <skoptev@ukr.net>, 2012
2013-07-09 04:12:22 +04:00
# Victor Bravo <>, 2013
2012-11-09 13:07:45 +04:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2013-07-09 04:12:22 +04:00
"POT-Creation-Date: 2013-07-09 02:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Victor Bravo <>\n"
2012-11-09 13:07:45 +04:00
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
2013-01-15 03:05:10 +04:00
#: templates/settings.php:3
msgid "WebDAV Authentication"
2013-02-12 18:12:46 +04:00
msgstr "Идентификация WebDAV"
2013-01-15 03:05:10 +04:00
2012-11-09 13:07:45 +04:00
#: templates/settings.php:4
2013-06-15 04:07:18 +04:00
msgid "URL: "
2013-07-09 04:12:22 +04:00
msgstr "URL:"
2012-12-20 03:13:09 +04:00
2013-02-12 18:12:46 +04:00
#: templates/settings.php:7
2012-12-20 03:13:09 +04:00
msgid ""
2013-01-15 03:05:10 +04:00
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
"credentials, and all other responses as valid credentials."
2013-06-29 04:09:10 +04:00
msgstr "ownCloud отправит учётные данные пользователя на этот адрес. Затем плагин проверит ответ, в случае HTTP ответа 401 или 403 данные будут считаться неверными, при любых других ответах - верными."
