"Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed.":"Neveljavne nastavitve: brezimne vezi niso dovoljene.",
"Valid configuration, connection established!":"Veljavne nastavitve: povezava je vzpostavljena!",
"Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials.":"Veljavne nastavitve, a je povezava vseeno spodletela: preverite nastavitve strežnika in poverila.",
"Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details.":"Neveljavne nastavitve: za več podrobnosti si oglejte dnevniške zapise.",
"Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port.":"Osnovnega enoznačnega imena (DN) ni mogoče samodejno zaznati. Preverite poverila ter nastavitve gostitelja in vrat.",
"An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials.":"Prišlo je do napake. Preverite osnovno enoznačno ime, nastavitve povezave in poverila.",
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password.":"Brezimne vezave niso dovoljene. Navedeno mora biti uporabniško enoznačno ime (DN) in geslo.",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing.":"Shranjevanje je spodletelo. Prepričajte se, da je dostop do podatkovne zbirke omogočen. Pred nadaljevanjem je treba stran osvežiti.",
"Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?":"Preklop načina omogoči samodejne poizvedbe LDAP. Glede na velikost je lahko opravilo dolgotrajno. Ali res želite preklopiti način?",
"The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise.":"Filter iskanja ni veljaven. Najverjetneje je to zaradi napake skladnje, kot je neustrezno ali neskladno uporabljen oklepaj. Preverite vpis.",
"A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials.":"Prišlo je do napake povezave z LDAP / AD. Preverite podatke o gostitelju, vratih in poverilih.",
"Please provide a login name to test against":"Vpisati je treba uporabniško ime za preizkus",
"The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf.":"Skupina je onemogočena, ker na strežniku LDAP / AD ni omogočena podpora atributu memberOf.",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Geslo bo poteklo čez %n dan.","Geslo bo poteklo čez %n dneva","Geslo bo poteklo čez %n dni.","Geslo bo poteklo čez %n dni."],
"When logging in, %s will find the user based on the following attributes:":"Pri prijavi bodo prek %s najdeni uporabniki na osnovi navedenih atributov:",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Enolično ime uporabnikovega odjemalca, s katerim naj se opravi vezava, npr. uid=agent,dc=example,dc=com. Za brezimni dostop sta polji prikaznega imena in gesla prazni.",
"Password":"Geslo",
"For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Za brezimni dostop naj bosta polji imena in gesla prazni.",
"One Base DN per line":"Eno osnovno enolično ime na vrstico",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab":"Osnovno enolično ime za uporabnike in skupine lahko določite v zavihku naprednih možnosti.",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge.":"Preusmeri samodejne zahteve LDAP. Nastavitev je priporočljiva za obsežnejše namestitve, vendar zahteva nekaj znanja o delu z LDAP.",
"Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)":"Ročno vstavi filtre za LDAP (priporočljivo za obsežnejše mape).",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Opozorilo:</b> modul PHP LDAP mora biti nameščen, sicer vmesnik ne bo deloval. Za pravilno delovanje je paket treba namestiti.",
"When unchecked, this configuration will be skipped.":"Neizbrana možnost preskoči nastavitev.",
"Backup (Replica) Host":"Varnostna kopija (replika) podatkov gostitelja",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"Podati je treba izbirno varnostno kopijo gostitelja. Ta mora biti natančna replika strežnika LDAP/AD.",
"Disable Main Server":"Onemogoči glavni strežnik",
"Only connect to the replica server.":"Poveži le s podvojenim strežnikom.",
"Turn off SSL certificate validation.":"Onemogoči določanje veljavnosti potrdila SSL.",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server.":"Možnosti ni priporočljivo uporabiti; namenjena je zgolj preizkušanju! Če deluje povezava le s to možnostjo, je treba uvoziti potrdilo SSL strežnika LDAP na strežnik %s.",
"Cache Time-To-Live":"Predpomni podatke TTL",
"in seconds. A change empties the cache.":"v sekundah. Sprememba izprazni predpomnilnik.",
"Directory Settings":"Nastavitve mape",
"User Display Name Field":"Polje za uporabnikovo prikazano ime",
"The LDAP attribute to use to generate the user's display name.":"Atribut LDAP za uporabo pri ustvarjanju prikaznega imena uporabnika.",
"Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«.":"Izbirni atribut LDAP prikaznega imena v oklepaju. Končni izpis se pokaže kot »Ime Priimek (ime.priimek@domena.si)«.",
"The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)":"Atribut LDAP, ki vsebuje pri skupinskih predmetih iskalni naslov URL LDAP in določa, kateri predmeti sodijo k skupini (prazno polje onemogoči funkcionalnost dinamične skupine).",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)":"Možnost omogoča podporo skupinam, ki vključujejo skupine. Deluje je, če atribut članstva skupine vsebuje enolično ime (DN).",
"Paging chunksize":"Velikost odvoda za razbremenitev delovnega pomnilnik",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)":"Velikost odvoda za razbremenitev delovnega pomnilnika, ki ga uporablja iskalnik LDAP, pri oštevilčenju uporabnika ali skupine (vrednost 0 možnost onemogoči).",
"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users.":"Privzeto je notranje uporabniško ime ustvarjeno po atributu UUID. To zagotavlja, da je uporabniško ime enkratno in da znakov ni treba posebej pretvarjati. Notrajne uporabniško ime ima določeno omejitev uporabe izključno znakov [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Vsi drugi znaki so zamenjani z ustreznimi ASCII zamenjavami ali pa so enostavno izpuščeni. V primeru spora je k imenu dodana še številka. Notranje uporabniško ime je namenjeno določitvi istovetnosti in je hkrati tudi privzeto ime uporabnikove osebne mape. Je tudi del oddaljenega naslova URL, na primer za vse storitve *DAV. Ta možnost nastavitve privzet sistem prepiše, spremembe pa se uveljavijo le za na novo dodane (preslikane) uporabnike LDAP.",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups.":"Privzeto je atribut UUID samodejno zaznan. Uporabljen je za določevanje uporabnikov LDAP in skupin. Notranje uporabniško ime je določeno prav na atributu UUID, če ni določeno drugače. To nastavitev je mogoče prepisati in poslati poljuben atribut. Zagotoviti je treba le, da je ta pridobljen kot enolični podatek za uporabnika ali skupino. Prazno polje določa privzeti način. Spremembe bodo vplivale na novo preslikane (dodane) uporabnike LDAP in skupine.",
"UUID Attribute for Users:":"Atribut UUID za uporabnike:",
"UUID Attribute for Groups:":"Atribut UUID za skupine:",
"Username-LDAP User Mapping":"Uporabniška preslikava uporabniškega imena na LDAP",
"Clear Username-LDAP User Mapping":"Izbriši preslikavo uporabniškega imena na LDAP",
"Clear Groupname-LDAP Group Mapping":"Izbriši preslikavo skupine na LDAP",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Pustite prazno za uporabniško ime (privzeto), sicer navedite atribut LDAP/AD."
