nextcloud/settings/l10n/pt_PT.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Unable to load list from App Store" => "Incapaz de carregar a lista da App Store",
"Authentication error" => "Erro de autenticação",
"Group already exists" => "O grupo já existe",
"Unable to add group" => "Impossível acrescentar o grupo",
"Could not enable app. " => "Não foi possível activar a app.",
"Email saved" => "Email guardado",
"Invalid email" => "Email inválido",
"OpenID Changed" => "OpenID alterado",
"Invalid request" => "Pedido inválido",
"Unable to delete group" => "Impossível apagar grupo",
"Unable to delete user" => "Impossível apagar utilizador",
"Language changed" => "Idioma alterado",
"Unable to add user to group %s" => "Impossível acrescentar utilizador ao grupo %s",
"Unable to remove user from group %s" => "Impossível apagar utilizador do grupo %s",
"Disable" => "Desactivar",
"Enable" => "Activar",
"Saving..." => "A guardar...",
"__language_name__" => "__language_name__",
"Security Warning" => "Aviso de Segurança",
"Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "A sua pasta com os dados e os seus ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir das internet. Sugerimos veementemente que configure o seu servidor web de maneira a que a pasta com os dados deixe de ficar acessível, ou mova a pasta com os dados para fora da raiz de documentos do servidor web.",
"Cron" => "Cron",
"Execute one task with each page loaded" => "Executar uma tarefa ao carregar cada página",
"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the owncloud root once a minute over http." => "cron.php está registado num serviço webcron. Chame a página cron.php na raiz owncloud por http uma vez por minuto.",
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via a system cronjob once a minute." => "Usar o serviço cron do sistema. Chame a página cron.php na pasta owncloud via um cronjob do sistema uma vez por minuto.",
"Sharing" => "Partilhando",
"Enable Share API" => "Activar API de partilha",
"Allow apps to use the Share API" => "Permitir que as aplicações usem a API de partilha",
"Allow links" => "Permitir ligações",
"Allow users to share items to the public with links" => "Permitir que os utilizadores partilhem itens com o público com ligações",
"Allow resharing" => "Permitir voltar a partilhar",
"Allow users to share items shared with them again" => "Permitir que os utilizadores partilhem itens que foram partilhados com eles",
"Allow users to share with anyone" => "Permitir que os utilizadores partilhem com toda a gente",
"Allow users to only share with users in their groups" => "Permitir que os utilizadores apenas partilhem com utilizadores do seu grupo",
"Log" => "Log",
"More" => "Mais",
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "Desenvolvido pela <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunidade ownCloud</a>, o<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">código fonte</a> está licenciado sob a <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>.",
"Add your App" => "Adicione a sua aplicação",
"More Apps" => "Mais Aplicações",
"Select an App" => "Selecione uma aplicação",
"See application page at apps.owncloud.com" => "Ver a página da aplicação em apps.owncloud.com",
"<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></span>",
"Documentation" => "Documentação",
"Managing Big Files" => "Gestão de ficheiros grandes",
"Ask a question" => "Coloque uma questão",
"Problems connecting to help database." => "Problemas ao ligar à base de dados de ajuda",
"Go there manually." => "Vá lá manualmente",
"Answer" => "Resposta",
"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>" => "Usou <strong>%s</strong> dos <strong>%s<strong> disponíveis.",
"Desktop and Mobile Syncing Clients" => "Clientes de sincronização desktop e móvel",
"Download" => "Transferir",
"Your password was changed" => "A sua palavra-passe foi alterada",
"Unable to change your password" => "Não foi possivel alterar a sua palavra-chave",
"Current password" => "Palavra-chave actual",
"New password" => "Nova palavra-chave",
"show" => "mostrar",
"Change password" => "Alterar palavra-chave",
"Email" => "endereço de email",
"Your email address" => "O seu endereço de email",
"Fill in an email address to enable password recovery" => "Preencha com o seu endereço de email para ativar a recuperação da palavra-chave",
"Language" => "Idioma",
"Help translate" => "Ajude a traduzir",
"use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "utilize este endereço para ligar ao seu ownCloud através do seu gestor de ficheiros",
"Name" => "Nome",
"Password" => "Palavra-chave",
"Groups" => "Grupos",
"Create" => "Criar",
"Default Quota" => "Quota por padrão",
"Other" => "Outro",
"Group Admin" => "Grupo Administrador",
"Quota" => "Quota",
"Delete" => "Apagar"
);