"Could not start updater, please try the manual update":"Impossible de démarrer le système de mise à jour, veuillez essayer de mettre à jour manuellement",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"La version {version} est disponible. Cliquez ici pour plus d'informations sur comment mettre à jour.",
"The update server could not be reached since %d days to check for new updates.":"Le serveur de mise à jour n'a pas pu être atteint depuis %d jours pour vérifier les nouvelles mises à jour.",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Vous pouvez à tout moment mettre à jour vers une version plus récente ou un canal expérimental. Cependant vous ne pourrez jamais revenir à un canal plus stable.",
"Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found.":"Notez qu'après une sortie d'une nouvelle version cela peut prendre quelques temps avant qu'il s'affiche ici. Nous déployons de nouvelles versions réparties dans le temps à nos utilisateurs et quelquefois ignorer une version quand des problèmes ont été trouvés. ",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :",
"Only notification for app updates are available.":"Seules les notifications pour les mises à jour d'applications sont diponibles.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"Le canal de mise à jour sélectionné rend obsolètes les notifications dédiées au serveur.",
"The selected update channel does not support updates of the server.":"Le canal de mises à jour sélectionné ne supporte pas les mises à jour du serveur."
