"Admins can't remove themself from the admin group":"Skrbnikov ni mogoče odstraniti iz skupine skrbnikov (admin)",
"Unable to add user to group %s":"Uporabnika ni mogoče dodati k skupini %s",
"Unable to remove user from group %s":"Uporabnika ni mogoče odstraniti iz skupine %s",
"Couldn't update app.":"Programa ni mogoče posodobiti.",
"Wrong password":"Napačno geslo",
"No user supplied":"Ni navedenega uporabnika",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost":"Podati je treba skrbniško obnovitveno geslo, sicer bodo vsi uporabniški podatki izgubljeni.",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Napačno navedeno skrbniško obnovitveno geslo. Preverite geslo in poskusite znova.",
"Unable to change password":"Ni mogoče spremeniti gesla",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"nameščanje in posodabljanje programov prek programske zbirke ali zveznega oblaka",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Med pošiljanjem sporočila se je prišlo do napake. Preverite nastavitve (napaka: %s).",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Pred preizkusnim pošiljanjem sporočil je treba nastaviti elektronski naslov uporabnika.",
"_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_":["Na čakanju je %n posodobitev","Na čakanju sta %n posodobitvi","Na čakanju so %n posodobitve","Na čakanju je %n posodobitev"],
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds.":"Vstavek je omogočen, vendar zahteva posodobitev. Samodejno bo izvedena preusmeritev na stran za posodobitev v 5 sekundah.",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"Sprememba gesla bo povzročila izgubo podatkov, ker obnova podatkov za tega uporabnika ni na voljo.",
"Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience.":"Strežnik ownCloud je nameščen v okolju Microsoft Windows. Toplo priporočamo okolje Linux za najboljšo uporabniško izkušnjo.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection.":"Manjka modul PHP 'fileinfo'. Priporočljivo je omogočiti ta modul za popolno zaznavanje vrst MIME.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8.":"Sistemskih jezikovnih nastavitev ni mogoče nastaviti na možnost, ki podpira nabor UTF-8.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names.":"To pomeni, da se lahko pojavijo napake pri nekaterih znakih v imenih datotek.",
"Allow users to send mail notification for shared files to other users":"Dovoli uporabnikom pošiljanje obvestil o souporabi datotek z drugimi uporabniki.",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Te skupine lahko sprejemajo mape v souporabo, ne morejo pa souporabe dovoliti",
"Cron was not executed yet!":"Periodično opravilo cron še ni zagnano!",
"Execute one task with each page loaded":"Izvedi eno nalogo z vsako naloženo stranjo.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http.":"Datoteka cron.php je vpisana za periodično opravilo webcron za potrditev sklica vsakih 15 minut pri povezavi preko HTTP.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Uporabi storitev periodičnih opravil za klic datoteke cron.php vsakih 15 minut.",
"The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!":"Dnevniškega datoteka je večja od 100 MB. Hitrost prejema je odvisna od širokopasovne povezave!",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend.":"Uporabljena zbirka je SQLite. Za obsežnejše sisteme je priporočljiv prehod na drugo vrsto zbirke.",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>":"Pozdravljeni,<br><br>obveščamo vas, da je račun %s pripravljen.<br><br>Uporabniško ime: %s<br>Dostop: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n":"Pozdravljeni,\n\nobveščamo vas, da je račun %s pripravljen.\n\nUporabniško ime: %s\nDostop: %s\n",
"If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!":"Če želite podpreti projekt\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">se pridružite razvijalcem</a>\n\t\tali pa le\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">razširite dober glas</a>!",
"Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.":"Programski paket razvija {communityopen}skupnost ownCloud{linkclose}, {githubopen}izvorna koda{linkclose} pa je objavljena z dovoljenjem {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Vnesite geslo, ki omogoča obnovitev uporabniških datotek med spreminjanjem gesla",
"Add Group":"Dodaj skupino",
"Group":"Skupina",
"Everyone":"Vsi",
"Admins":"Skrbniki",
"Default Quota":"Privzeta količinska omejitev",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")":"Vnesite količinsko omejitev prostora (na primer: \"512 MB\" ali \"12 GB\")",
