nextcloud/apps/contacts/l10n/ro.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"There was an error adding the contact." => "O eroare a împiedicat adăugarea contactului.",
"element name is not set." => "numele elementului nu este stabilit.",
"id is not set." => "ID-ul nu este stabilit",
"Cannot add empty property." => "Nu se poate adăuga un câmp gol.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Cel puțin unul din câmpurile adresei trebuie completat.",
"Error (de)activating addressbook." => "(Dez)activarea agendei a întâmpinat o eroare.",
"Error updating addressbook." => "Eroare la actualizarea agendei.",
"No ID provided" => "Nici un ID nu a fost furnizat",
"Error setting checksum." => "Eroare la stabilirea sumei de control",
"No categories selected for deletion." => "Nici o categorie selectată pentru ștergere",
"No address books found." => "Nici o carte de adrese găsită",
"No contacts found." => "Nici un contact găsit",
"Missing ID" => "ID lipsă",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Eroare la prelucrarea VCard-ului pentru ID:\"",
"No contact ID was submitted." => "Nici un ID de contact nu a fost transmis",
"Error reading contact photo." => "Eroare la citerea fotografiei de contact",
"Error saving temporary file." => "Eroare la salvarea fișierului temporar.",
"The loading photo is not valid." => "Fotografia care se încarcă nu este validă.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informațiile cărții de vizită sunt incorecte. Te rog reîncarcă pagina.",
"Error deleting contact property." => "Eroare la ștergerea proprietăților contactului.",
"Contact ID is missing." => "ID-ul de contact lipsește.",
"No photo path was submitted." => "Nici o adresă către fotografie nu a fost transmisă",
"File doesn't exist:" => "Fișierul nu există:",
"Error loading image." => "Eroare la încărcarea imaginii.",
"checksum is not set." => "suma de control nu este stabilită.",
"Error updating contact property." => "Eroare la actualizarea proprietăților contactului.",
"Contacts" => "Contacte",
"This is not your addressbook." => "Nu se găsește în agendă.",
"Contact could not be found." => "Contactul nu a putut fi găsit.",
"Address" => "Adresă",
"Telephone" => "Telefon",
"Email" => "Email",
"Organization" => "Organizație",
"Work" => "Servicu",
"Home" => "Acasă",
"Mobile" => "Mobil",
"Text" => "Text",
"Voice" => "Voce",
"Message" => "Mesaj",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Birthday" => "Zi de naștere",
"{name}'s Birthday" => "Ziua de naștere a {name}",
"Contact" => "Contact",
"Add Contact" => "Adaugă contact",
"Addressbooks" => "Agende",
"Edit name details" => "Introdu detalii despre nume",
"Delete" => "Șterge",
"Nickname" => "Pseudonim",
"Enter nickname" => "Introdu pseudonim",
"dd-mm-yyyy" => "zz-ll-aaaa",
"Groups" => "Grupuri",
"Separate groups with commas" => "Separă grupurile cu virgule",
"Edit groups" => "Editează grupuri",
"Preferred" => "Preferat",
"Please specify a valid email address." => "Te rog să specifici un e-mail corect",
"Enter email address" => "Introdu adresa de e-mail",
"Mail to address" => "Trimite mesaj la e-mail",
"Delete email address" => "Șterge e-mail",
"Phone" => "Telefon",
"Download contact" => "Descarcă acest contact",
"Delete contact" => "Șterge contact",
"Type" => "Tip",
"PO Box" => "CP",
"Extended" => "Extins",
"City" => "Oraș",
"Region" => "Regiune",
"Zipcode" => "Cod poștal",
"Country" => "Țară",
"Addressbook" => "Agendă",
"Download" => "Descarcă",
"Edit" => "Editează",
"New Address Book" => "Agendă nouă",
"Save" => "Salvează",
"Cancel" => "Anulează"
);