"A non-default update server is in use to be checked for updates:":"更新のチェックにデフォルト以外の更新サーバーが利用されています:",
"Update channel:":"アップデートチャンネル:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"開発版の新しいバージョンにアップデートできます。ただし、アップデート後は安定版にダウングレードできません。",
"Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found.":"新しいリリースの後、公開されるまでには時間がかかります。\n新しいバージョンを公開して配布しますが、問題が発見されたときにバージョンをスキップすることがあります。",
"Notify members of the following groups about available updates:":"次のグループのメンバーに対してアップデートのメッセージが表示されます:",
"Only notification for app updates are available.":"アプリ更新情報があるときのみ通知する。",