"PostgreSQL username and/or password not valid":"Notandanafn eða lykilorð PostgreSQL er ekki gilt",
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! ":"Mac OS X er ekki stutt og %s mun ekki vinna eðlilega á þessu stýrikerfi. Notaðu þetta því á þína eigin ábyrgð! ",
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead.":"Fyrir bestu útkomu ættirðu að íhuga að nota GNU/Linux þjón í staðinn.",
"Set an admin username.":"Stilltu notandanafn kerfisstjóra.",
"Set an admin password.":"Stilltu lykilorð kerfisstjóra.",
"Can't create or write into the data directory %s":"Gat ekki búið til eða skrifað í gagnamöppuna %s",
"%s shared »%s« with you":"%s deildi »%s« með þér",
"%s via %s":"%s með %s",
"Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i":"Deiling %s mistókst, því bakvinnslukerfið leyfir ekki sameignir af gerðinni %i",
"Sharing %s failed, because the file does not exist":"Deiling %s mistókst, því skráin er ekki til",
"You are not allowed to share %s":"Þú hefur ekki heimild til að deila %s",
"Sharing %s failed, because you can not share with yourself":"Deiling %s mistókst, því þú getur ekki deilt með sjálfum þér",
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist":"Deiling %s mistókst, því notandinn %s er ekki til",
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of":"Deiling %s mistókst, því notandinn %s er ekki meðlimur í neinum hópi sem %s er meðlimur í",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s":"Deiling %s mistókst, því þessu atriði er þegar deilt með %s",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s":"Deiling %s mistókst, því þessu atriði er þegar deilt með notandanum %s",
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist":"Deiling %s mistókst, því hópurinn %s er ekki til",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s":"Deiling %s mistókst, því %s er ekki meðlimur í hópnum %s",
"You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed":"Þú verður að setja inn lykilorð til að útbúa opinberan tengil, aðeins verndaðir tenglar eru leyfðir",
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed":"Deiling %s mistókst, því deiling með tenglum er ekki leyfð",
"Not allowed to create a federated share with the same user":"Ekki er heimilt að búa til skýjasambandssameign með sama notanda",
"Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable.":"Deiling %s mistókst, gat ekki fundið %s, hugsanlega er þjónninn ekki tiltækur í augnablikinu.",
"Share type %s is not valid for %s":"Deiling af gerðinni %s er ekki gild fyrir %s",
"Cannot set expiration date. Expiration date is in the past":"Get ekki stillt gildistímann. Gildistíminn er þegar runninn út",
"Sharing backend %s not found":"Deilingarbakendinn %s fannst ekki",
"Sharing backend for %s not found":"Deilingarbakendi fyrir %s fannst ekki",
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed":"Deiling %s mistókst, því endurdeiling er ekki leyfð",
"Cannot increase permissions of %s":"Get ekki aukið aðgangsheimildir %s",
"Expiration date is in the past":"Gildistíminn er þegar runninn út",
"Cannot set expiration date more than %s days in the future":"Ekki er hægt að setja lokadagsetningu meira en %s daga fram í tímann",
"Could not find category \"%s\"":"Fann ekki flokkinn \"%s\"",
"Sunday":"Sunnudagur",
"Monday":"Mánudagur",
"Tuesday":"Þriðjudagur",
"Wednesday":"Miðvikudagur",
"Thursday":"Fimmtudagur",
"Friday":"Föstudagur",
"Saturday":"Laugardagur",
"Sun.":"Sun.",
"Mon.":"Mán.",
"Tue.":"Þri.",
"Wed.":"Mið.",
"Thu.":"Fim.",
"Fri.":"Fös.",
"Sat.":"Lau.",
"Su":"Su",
"Mo":"Má",
"Tu":"Þr",
"We":"Mi",
"Th":"Fi",
"Fr":"Fö",
"Sa":"La",
"January":"Janúar",
"February":"Febrúar",
"March":"Mars",
"April":"Apríl",
"May":"Maí",
"June":"Júní",
"July":"Júlí",
"August":"Ágúst",
"September":"September",
"October":"Október",
"November":"Nóvember",
"December":"Desember",
"Jan.":"Jan.",
"Feb.":"Feb.",
"Mar.":"Mar.",
"Apr.":"Apr.",
"May.":"Maí.",
"Jun.":"Jún.",
"Jul.":"Júl.",
"Aug.":"Ágú.",
"Sep.":"Sep.",
"Oct.":"Okt.",
"Nov.":"Nóv.",
"Dec.":"Des.",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"":"Einungis eru leyfilegir eftirfarandi stafir í notandanafni: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", og \"_.@-'\"",
"A valid username must be provided":"Skráðu inn gilt notandanafn",
"Username contains whitespace at the beginning or at the end":"Notandanafnið inniheldur orðabil í upphafi eða enda",
"A valid password must be provided":"Skráðu inn gilt lykilorð",
"The username is already being used":"Notandanafnið er þegar í notkun",
"Login canceled by app":"Forrit hætti við innskráningu",
"User disabled":"Notandi óvirkur",
"App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read.":"Ekki er hægt að setja upp \"%s\" forritið vegna þess að ekki var hægt að lesa appinfo-skrána.",
"App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server.":"Ekki var hægt að setja upp forritið \"%s\" vegna þess að það er ekki samhæft þessari útgáfu vefþjónsins.",
"No app name specified":"Ekkert heiti forrits tilgreint",
"App '%s' could not be installed!":"Ekki var hægt að setja upp '%s' forritið!",
"App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s":"Ekki var hægt að setja upp \"%s\" forritið þar sem eftirfarandi kerfiskröfur eru ekki uppfylltar: %s",
"a safe home for all your data":"öruggur staður fyrir öll gögnin þín",
"File is currently busy, please try again later":"Skráin er upptekin í augnablikinu, reyndu aftur síðar",
"Can't read file":"Get ekki lesið skrána",
"Application is not enabled":"Forrit ekki virkt",
"Authentication error":"Villa við auðkenningu",
"Token expired. Please reload page.":"Kenniteikn er útrunnið. Þú ættir að hlaða síðunni aftur inn.",
"Unknown user":"Óþekktur notandi",
"No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed.":"Engir reklar fyrir gagnagrunn eru uppsettir (sqlite, mysql eða postgresql).",
"Cannot write into \"config\" directory":"Get ekki skrifað í \"config\" möppuna",
"Cannot write into \"apps\" directory":"Get ekki skrifað í \"apps\" möppuna",
"Cannot create \"data\" directory (%s)":"Get ekki búið til \"data\" möppu (%s)",
"Setting locale to %s failed":"Mistókst að setja upp staðfærsluna %s",
"Please ask your server administrator to install the module.":"Biddu kerfisstjórann þinn um að setja eininguna upp.",
"PHP module %s not installed.":"PHP-einingin %s er ekki uppsett.",
"PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\".":"PHP-stillingin \"%s\" er ekki sett á \"%s\".",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"Þessu veldur væntanlega biðminni/hraðall á borð við Zend OPcache eða eAccelerator.",
"Please ask your server administrator to restart the web server.":"Biddu kerfisstjórann þinn um að endurræsa vefþjóninn.",
