nextcloud/l10n/ja/files.po

413 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
# Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
# pabook <pabook.32@gmail.com>, 2013
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 05:56+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ajax/move.php:15
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
msgstr "%s を移動できませんでした ― この名前のファイルはすでに存在します"
#: ajax/move.php:25 ajax/move.php:28
#, php-format
msgid "Could not move %s"
msgstr "%s を移動できませんでした"
#: ajax/newfile.php:58 js/files.js:98
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "ファイル名を空にすることはできません。"
#: ajax/newfile.php:63
#, php-format
msgid "\"%s\" is an invalid file name."
msgstr "\"%s\" は無効なファイル名です。"
#: ajax/newfile.php:69 ajax/newfolder.php:28 js/files.js:105
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "無効な名前、'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?', '*' は使用できません。"
#: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:145
#: lib/app.php:65
msgid "The target folder has been moved or deleted."
msgstr "目標のフォルダは移動されたか、削除されました。"
#: ajax/newfile.php:88 ajax/newfolder.php:47 lib/app.php:74
#, php-format
msgid ""
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
"name."
msgstr "%s はフォルダー %s ですでに使われています。別の名前を選択してください。"
#: ajax/newfile.php:97
msgid "Not a valid source"
msgstr "有効なソースではありません"
#: ajax/newfile.php:102
msgid ""
"Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration"
msgstr "サーバーは、URLを開くことは許されません。サーバーの設定をチェックしてください。"
#: ajax/newfile.php:118
#, php-format
msgid "Error while downloading %s to %s"
msgstr "%s から %s へのダウンロードエラー"
#: ajax/newfile.php:146
msgid "Error when creating the file"
msgstr "ファイルの生成エラー"
#: ajax/newfolder.php:22
msgid "Folder name cannot be empty."
msgstr "フォルダー名は空にできません"
#: ajax/newfolder.php:66
msgid "Error when creating the folder"
msgstr "フォルダーの生成エラー"
#: ajax/upload.php:19 ajax/upload.php:57
msgid "Unable to set upload directory."
msgstr "アップロードディレクトリを設定できません。"
#: ajax/upload.php:33
msgid "Invalid Token"
msgstr "無効なトークン"
#: ajax/upload.php:75
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "ファイルは何もアップロードされていません。不明なエラー"
#: ajax/upload.php:82
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "エラーはありません。ファイルのアップロードは成功しました"
#: ajax/upload.php:83
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "アップロードされたファイルはphp.ini の upload_max_filesize に設定されたサイズを超えています:"
#: ajax/upload.php:85
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "アップロードファイルはHTMLフォームで指定された MAX_FILE_SIZE の制限を超えています"
#: ajax/upload.php:86
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "アップロードファイルは一部分だけアップロードされました"
#: ajax/upload.php:87
msgid "No file was uploaded"
msgstr "ファイルはアップロードされませんでした"
#: ajax/upload.php:88
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "一時保存フォルダーが見つかりません"
#: ajax/upload.php:89
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "ディスクへの書き込みに失敗しました"
#: ajax/upload.php:107
msgid "Not enough storage available"
msgstr "ストレージに十分な空き容量がありません"
#: ajax/upload.php:159
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
msgstr "アップロードに失敗。アップロード済みのファイルを見つけることができませんでした。"
#: ajax/upload.php:169
msgid "Upload failed. Could not get file info."
msgstr "アップロードに失敗。ファイル情報を取得できませんでした。"
#: ajax/upload.php:184
msgid "Invalid directory."
msgstr "無効なディレクトリです。"
#: appinfo/app.php:11 js/filelist.js:14
msgid "Files"
msgstr "ファイル"
#: js/file-upload.js:247
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "ディレクトリもしくは0バイトのため {filename} をアップロードできません"
#: js/file-upload.js:258
msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
msgstr "合計ファイルサイズ {size1} はアップロード制限 {size2} を超過しています。"
#: js/file-upload.js:268
msgid ""
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
msgstr "空き容量が十分でなく、 {size1} をアップロードしていますが、 {size2} しか残っていません。"
#: js/file-upload.js:340
msgid "Upload cancelled."
msgstr "アップロードはキャンセルされました。"
#: js/file-upload.js:385
msgid "Could not get result from server."
msgstr "サーバーから結果を取得できませんでした。"
#: js/file-upload.js:477
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "ファイル転送を実行中です。今このページから移動するとアップロードが中止されます。"
#: js/file-upload.js:542
msgid "URL cannot be empty"
msgstr "URL は空にできません"
#: js/file-upload.js:546
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
msgstr "ホームフォルダーでは、'Shared' はシステムが使用する予約済みのファイル名です"
#: js/file-upload.js:548 js/filelist.js:603
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} はすでに存在します"
#: js/file-upload.js:600
msgid "Could not create file"
msgstr "ファイルを作成できませんでした"
#: js/file-upload.js:613
msgid "Could not create folder"
msgstr "フォルダーを作成できませんでした"
#: js/file-upload.js:653
msgid "Error fetching URL"
msgstr "URL取得エラー"
#: js/fileactions.js:164
msgid "Share"
msgstr "共有"
#: js/fileactions.js:177
msgid "Delete permanently"
msgstr "完全に削除する"
#: js/fileactions.js:238
msgid "Rename"
msgstr "名前の変更"
#: js/filelist.js:102 js/files.js:552
msgid "Error moving file"
msgstr "ファイルの移動エラー"
#: js/filelist.js:102 js/files.js:552
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#: js/filelist.js:267 js/filelist.js:1113
msgid "Pending"
msgstr "中断"
#: js/filelist.js:630
msgid "Could not rename file"
msgstr "ファイルの名前変更ができませんでした"
#: js/filelist.js:789
msgid "Error deleting file."
msgstr "ファイルの削除エラー。"
#: js/filelist.js:814 js/filelist.js:891 js/files.js:589
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n 個のフォルダー"
#: js/filelist.js:815 js/filelist.js:892 js/files.js:595
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n 個のファイル"
#: js/filelist.js:822
msgid "{dirs} and {files}"
msgstr "{dirs} と {files}"
#: js/filelist.js:1052 js/filelist.js:1090
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "%n 個のファイルをアップロード中"
#: js/files.js:96
msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
msgstr "\"{name}\" は無効なファイル名です。"
#: js/files.js:117
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
msgstr "あなたのストレージは一杯です。ファイルの更新と同期はもうできません!"
#: js/files.js:121
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "ストレージがほぼ一杯です({usedSpacePercent}%"
#: js/files.js:134
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
msgstr "暗号化アプリは有効ですが、あなたの暗号化キーは初期化されていません。ログアウトした後に、再度ログインしてください"
#: js/files.js:138
msgid ""
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
msgstr "暗号化アプリの無効なプライベートキーです。あなたの暗号化されたファイルへアクセスするために、個人設定からプライベートキーのパスワードを更新してください。"
#: js/files.js:142
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
msgstr "暗号化の機能は無効化されましたが、ファイルはすでに暗号化されています。個人設定からファイルを複合を行ってください。"
#: js/files.js:331
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "ダウンロードの準備中です。ファイルサイズが大きい場合は少し時間がかかるかもしれません。"
#: js/files.js:570 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: js/files.js:571 templates/index.php:79
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#: js/files.js:572 templates/index.php:81
msgid "Modified"
msgstr "更新日時"
#: lib/app.php:60
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
msgstr "無効なフォルダー名。「Shared」の利用は予約されています。"
#: lib/app.php:93
#, php-format
msgid "%s could not be renamed"
msgstr "%sの名前を変更できませんでした"
#: lib/helper.php:14 templates/index.php:22
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
#: templates/admin.php:4
msgid "File handling"
msgstr "ファイル操作"
#: templates/admin.php:6
msgid "Maximum upload size"
msgstr "最大アップロードサイズ"
#: templates/admin.php:9
msgid "max. possible: "
msgstr "最大容量: "
#: templates/admin.php:14
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "複数ファイルおよびフォルダーのダウンロードに必要"
#: templates/admin.php:16
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "ZIP形式のダウンロードを有効にする"
#: templates/admin.php:19
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0を指定した場合は無制限"
#: templates/admin.php:21
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "ZIPファイルでの最大入力サイズ"
#: templates/admin.php:25
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: templates/index.php:5
msgid "New"
msgstr "新規作成"
#: templates/index.php:8
msgid "New text file"
msgstr "新規のテキストファイル作成"
#: templates/index.php:9
msgid "Text file"
msgstr "テキストファイル"
#: templates/index.php:12
msgid "New folder"
msgstr "新しいフォルダー"
#: templates/index.php:13
msgid "Folder"
msgstr "フォルダー"
#: templates/index.php:16
msgid "From link"
msgstr "リンク"
#: templates/index.php:40
msgid "Deleted files"
msgstr "ゴミ箱"
#: templates/index.php:45
msgid "Cancel upload"
msgstr "アップロードをキャンセル"
#: templates/index.php:51
msgid "You dont have permission to upload or create files here"
msgstr "ここにファイルをアップロードもしくは作成する権限がありません"
#: templates/index.php:56
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "ここには何もありません。何かアップロードしてください。"
#: templates/index.php:73
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: templates/index.php:96
msgid "Upload too large"
msgstr "アップロードには大きすぎます。"
#: templates/index.php:98
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "アップロードしようとしているファイルは、サーバーで規定された最大サイズを超えています。"
#: templates/index.php:103
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "ファイルをスキャンしています、しばらくお待ちください。"
#: templates/index.php:106
msgid "Current scanning"
msgstr "スキャン中"