nextcloud/apps/contacts/l10n/fr.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Des erreurs se sont produites lors de l'activation/désactivation du carnet d'adresses.",
"There was an error adding the contact." => "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du contact.",
"Cannot add empty property." => "Impossible d'ajouter un champ vide.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Au moins un des champs d'adresses doit être complété.",
"Error adding contact property." => "Erreur lors de l'ajout du champ.",
"Error adding addressbook." => "Erreur lors de l'ajout du carnet d'adresses.",
"Error activating addressbook." => "Erreur lors de l'activation du carnet d'adresses.",
"Error deleting contact property." => "Erreur lors de la suppression du champ.",
"Error updating contact property." => "Erreur lors de la mise à jour du champ.",
"Error updating addressbook." => "Erreur lors de la mise à jour du carnet d'adresses.",
"Contacts" => "Contacts",
"This is not your addressbook." => "Ce n'est pas votre carnet d'adresses.",
"Contact could not be found." => "Ce contact n'a pas été trouvé.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page.",
"Address" => "Adresse",
"Telephone" => "Téléphone",
"Email" => "E-mail",
"Organization" => "Société",
"Work" => "Travail",
"Home" => "Maison",
"Mobile" => "Mobile",
"Text" => "Texte",
"Voice" => "Voix",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Vidéo",
"Pager" => "Bipeur",
"Contact" => "Contact",
"This is not your contact." => "Ce n'est pas votre contact.",
"This card is not RFC compatible." => "Cette fiche n'est pas compatible RFC.",
"This card does not contain a photo." => "Cette fiche ne contient pas de photo.",
"Add Contact" => "Ajouter un Contact",
"Addressbooks" => "Carnets d'adresses",
"Addressbook" => "Carnet d'adresses",
"Name" => "Nom",
"Type" => "Type",
"PO Box" => "Boîte postale",
"Extended" => "Étendu",
"Street" => "Rue",
"City" => "Ville",
"Region" => "Région",
"Zipcode" => "Code postal",
"Country" => "Pays",
"Create Contact" => "Créer le Contact",
"Choose active Address Books" => "Choisissez le Carnet d'adresses actif",
"New Address Book" => "Nouveau Carnet d'adresses",
"CardDav Link" => "Lien CardDav",
"Download" => "Télécharger",
"Edit" => "Modifier",
"Delete" => "Supprimer",
"Download contact" => "Télécharger le contact",
"Delete contact" => "Supprimer le contact",
"Add" => "Ajouter",
"New Addressbook" => "Nouveau carnet d'adresses",
"Edit Addressbook" => "Éditer le carnet d'adresses",
"Displayname" => "Nom",
"Active" => "Carnet actif",
"Save" => "Sauvegarder",
"Submit" => "Envoyer",
"Cancel" => "Annuler",
"Birthday" => "Anniversaire",
"Preferred" => "Préféré",
"Phone" => "Téléphone",
"Update" => "Enregistrer",
"CardDAV syncing address:" => "Adresse de synchronisation CardDAV :"
);