"Couldn't send reset email. Please contact your administrator."=>"Die E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator."=>"Der Link zum Rücksetzen Ihres Passworts ist an Ihre E-Mail-Adresse geschickt worden. Wenn Sie ihn nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit empfängen, prüfen Sie Ihre Spam-Verzeichnisse.<br>Wenn er nicht dort ist, fragen Sie Ihren lokalen Administrator.",
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?"=>"Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keine Möglichkeit geben, um Ihre Daten wiederzubekommen, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde.<br />Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren.<br />Wollen Sie wirklich fortfahren?",
"I know what I'm doing"=>"Ich weiß, was ich mache",
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name."=>"Wenn Sie beide Versionen auswählen, erhält die kopierte Datei eine Zahl am Ende des Dateinamens.",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created"=>"Der öffentliche Link wird spätestens nach {days} Tagen, nach Erstellung, ablaufen",
"Updating {productName} to version {version}, this may take a while."=>"Aktualisiere {productName} auf Version {version}. Dies könnte eine Weile dauern.",
"Couldn't reset password because the token is invalid"=>"Aufgrund eines ungültigen Tokens kann das Passwort nicht zurück gesetzt werden",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."=>"E-Mail zum Zurücksetzen kann nicht versendet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Nutzername korrekt ist.",
"Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator."=>"E-Mail zum Zurücksetzen kann Aufgrund einer nicht vorhandenen E-Mail Adresse für diesen Nutzernamen nicht versendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?"=>"Ihre Dateien sind verschlüsselt. Wenn Sie den Wiederherstellungsschlüssel nicht aktiviert haben, wird es keine Möglichkeit geben, um Ihre Daten wiederzubekommen, nachdem Ihr Passwort zurückgesetzt wurde. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, bevor Sie fortfahren. Wollen Sie wirklich fortfahren?",
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! "=>"Mac OSX wird nicht unterstützt und %s wird auf dieser Platform nicht korrekt funktionieren. Benutzung auf eigenes Risiko!",
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead."=>"Für die besten Resultate sollte stattdessen ein GNU/Linux Server verwendet werden.",
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n"=>"Hallo,\n\n%s hat %s mit Ihnen geteilt.\nSchauen Sie es sich an: %s\n\n",
"Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"=>"Ihre PHP Version ist durch die NULL Byte Attacke (CVE-2006-7243) angreifbar",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work."=>"Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert.",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."=>"Bitte lesen Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>, um zu erfahren, wie Sie Ihren Server richtig konfigurieren können.",
"SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this."=>"SQLite wird als Datenbank benutzt. Für größere Installationen wird empfohlen, dies zu ändern.",
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and re-load this interface."=>"Diese Anwendung benötigt ein aktiviertes JavaScript zum korrekten Betrieb. Bitte <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">aktivieren Sie JavaScript</a> und laden Sie diese Schnittstelle neu.",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"=>"Hallo,<br><br>wir möchten Sie wissen lassen, dass %s <strong>%s</strong> mit Ihnen geteilt hat.<br><a href=\"%s\">Ansehen</a><br><br>",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly."=>"Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.",
"Thank you for your patience."=>"Vielen Dank für Ihre Geduld.",
"You are accessing the server from an untrusted domain."=>"Sie greifen von einer nicht vertrauenswürdigen Domain auf den Server zu.",
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php."=>"Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Wenn Sie aktuell Administrator dieser Instanz sind, konfigurieren Sie bitte die \"trusted_domain\" - Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration wird unter config/config.sample.php bereit gestellt.",
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain."=>"Abhängig von Ihrer Konfiguration können Sie auch als Administrator, zum Vertrauen dieser Domain, den unteren Button verwenden.",
"Add \"%s\" as trusted domain"=>"\"%s\" als vertrauenswürdige Domain hinzufügen",
"%s will be updated to version %s."=>"%s wird auf Version %s aktualisiert.",
"The following apps will be disabled:"=>"Die folgenden Apps werden deaktiviert:",
"The theme %s has been disabled."=>"Das Theme %s wurde deaktiviert.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding."=>"Stellen Sie vor dem Fortsetzen sicher, dass die Datenbank, der Konfigurationsordner und der Datenordner gesichert wurde.",
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:"=>"Zur Vermeidung von Zeitüberschreitungen bei größeren Installationen können Sie stattdessen den folgenden Befehl in Ihrem Installationsverzeichnis ausführen:",
"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."=>"Diese ownCloud-Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert.",
"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."=>"Bitte laden Sie diese Seite nach kurzer Zeit neu, um mit der Nutzung von ownCloud fortzufahren."
