"Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed.":"Die Konfiguration ist ungültig: anonymes Binden ist nicht erlaubt. ",
"Valid configuration, connection established!":"Gültige Konfiguration, Verbindung hergestellt!",
"Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials.":"Die Konfiguration ist gültig, aber der LDAP-Bind ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Servereinstellungen und Anmeldeinformationen. ",
"Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details.":"Die Konfiguration ist ungültig. Weitere Einzelheiten findest Du in den Logdateien.",
"Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port.":"Die Base DN konnte nicht automatisch erkannt werden, bitte überprüfe die Anmeldeinformationen, den Host und den Port.",
"Could not detect Base DN, please enter it manually.":"Die Base DN konnte nicht erkannt werden, bitte manuell eingeben.",
"An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials.":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte die Base DN sowie die Verbindungs- und Anmeldeeinstellungen überprüfen.",
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password.":"Anonymes binden ist nicht erlaubt. Bitte eine Nutzer-DN und ein Passwort angeben.",
"LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed.":"Fehler in den LDAP-Operationen. Anonymes binden ist scheinbar nicht erlaubt.",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing.":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte stelle sicher, dass die Datenbank in Betrieb ist. Bitte lade vor dem Fortfahren neu.",
"Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?":"Das Umschalten des Modus ermöglicht automatische LDAP-Abfragen. Abhängig von Deiner LDAP-Größe können diese einige Zeit in Anspruch nehmen. Soll immer noch in den Modus gewechselt werden?",
"User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>":"Benutzer nicht gefunden. Bitte überprüfe Deine Anmelde-Attribute und Benutzernamen. Wirksamer Filter (zum Kopieren und Einfügen bei der Überprüfung auf der Kommandozeile): <br/>",
"Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in.":"Erwäge es, Deine Suche einzugrenzen, da sie viele Benutzer umfaßte. Nur der erste wird sich anmelden können.",
"An unspecified error occurred. Please check log and settings.":"Ein nicht näher spezifizierter Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfe die Logdatei und Einstellungen.",
"The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise.":"Der Suchfilter ist ungültig, möglicherweise bestehen Eingabefehler wie z.B. eine ungerade Anzahl von geöffneten und geschlossenen Klammern. Bitte überarbeiten.",
"A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials.":"Es ist ein Verbindungsfehler zum LDAP/AD aufgetreten, bitte Host, Port und Anmeldeinformationen überprüfen.",
"The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD.":"Der %uid - Platzhalter fehlt. Dieser wird mit dem Anmeldenamen beim Abfragen von LDAP / AD ersetzt.",
"Please provide a login name to test against":"Bitte gib einen Benutzernamen an, um gegen diesen zu testen",
"The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf.":"Das Gruppenfeld wurde deaktiviert, da der LDAP / AD-Server memberOf nicht unterstützt.",
"Your password will expire tomorrow.":"Dein Passwort läuft morgen ab",
"Your password will expire today.":"Dein Passwort läuft heute ab",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Dein Passwort läuft in %n Tag ab","Dein Passwort läuft in %n Tagen ab"],
"Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings.":"Das Anzeigename-Attribut des Benutzers konnte nicht gefunden werden. Bitte gib es selbst in den erweiterten LDAP-Einstellungen an.",
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance.":"Der Filter bestimmt, welche LDAP-Gruppen Zugriff auf die %s-Instanz haben sollen.",
"When logging in, %s will find the user based on the following attributes:":"Beim Anmelden wird %s den Nutzer basierend auf folgenden Attributen finden:",
"Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or sAMAccountName and will be detected.":"Erlaubt das Anmelden gegen den LDAP / AD Nutzernamen, welcher entweder eine UID oder sAMAccount-Name ist und automatisch erkannt wird.",
"Allows login against an email attribute. Mail and mailPrimaryAddress will be allowed.":"Erlaubt das Anmelden gegen ein E-Mail Attribut. Mail und mailPrimaryAddress sind erlaubt.",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"":"Bestimmt den Filter, welcher bei einer Anmeldung angewandt wird. %%uid ersetzt den Benutzernamen bei der Anmeldung. Beispiel: \"uid=%%uid\"",
"You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://":"Du kannst das Protokoll auslassen, es sei denn, du benötigst SSL. In diesem Fall beginne mit ldaps://",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Der DN des Benutzers, mit dem der LDAP-Bind durchgeführt werden soll, z.B. uid=agent,dc=example,dc=com. Für anonymen Zugriff DN und Passwort leerlassen.",
"You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab":"Base DN für Benutzer und Gruppen kann im Reiter „Fortgeschritten“ angegeben werden",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge.":"Verhindert automatische LDAP-Anfragen. Besser geeignet für größere Installationen, benötigt aber erweiterte LDAP-Kenntnisse.",
"Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)":"LDAP-Filter manuell eingeben (empfohlen für große Verzeichnisse)",
"The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin.":"Die häufigsten Objektklassen für Benutzer sind organizationalPerson, person, user und inetOrgPerson. Wenn du nicht sicher bist, welche Objektklasse du wählen sollst, frage bitte deinen Verzeichnis-Admin.",
"The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance.":"Der Filter gibt an, welche LDAP-Benutzer Zugriff auf die %s-Instanz haben sollen.",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Warnung:</b> Da das PHP-Modul für LDAP nicht installiert ist, wird das Backend nicht funktionieren. Bitte kontaktiere deinen Systemadministrator und bitte ihn um die Installation des Moduls.",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"Gib einen optionalen Backup-Host an. Es muss sich um eine Kopie des Haupt-LDAP/AD-Servers handeln.",
"Backup (Replica) Port":"Port des Backup-Hosts (Kopie)",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server.":"Nur für Testzwecke geeignet, sollte Standardmäßig nicht verwendet werden. Falls die Verbindung nur mit dieser Option funktioniert, das SSL-Zertifikat des LDAP-Servers in Deinen %s Server importieren.",
"2nd User Display Name Field":"2. Benutzeranzeigename Feld",
"Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«.":"Optional. Ein hinzuzufügendes LDAP-Attribut um den Namen in Klammern anzuzeigen. Beispiel: »John Doe (john.doe@example.org)«.",
"The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)":"Ein LDAP-Attribut von Gruppenobjekten, das eine LDAP Such-URL enthält die festlegt welche Objekte zu der Gruppe gehören. (Ein leeres Feld deaktiviert die Funktion \"Dynamisch Gruppenzugehörigkeit\".)",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)":"Wenn aktiviert, werden Gruppen, die Gruppen enthalten, unterstützt. (Funktioniert nur, wenn das Merkmal des Gruppenmitgliedes den Domain-Namen enthält.)",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)":"Abschnittslänge von seitenweise angezeigten LDAP-Suchen, die bei Suchen wie etwa Benutzer- und Gruppen-Auflistungen ausufernd viele Ergebnisse liefern können (die Einstellung „0“ deaktiviert seitenweise angezeigte LDAP-Suchen in diesen Situationen).",
"Enable LDAP password changes per user":"LDAP-Passwortänderungen pro Nutzer aktivieren",
"Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server.":"LDAP-Nutzern die Änderung ihrer Passwörter erlauben und Super-Administratoren sowie Gruppen-Administratoren die Passwortänderung ihrer LDAP-Nutzer erlauben. \nDies funktioniert nur, wenn die Zugriffsrichtlinien auf dem LDAP-Server entsprechend konfiguriert sind. Da Passwörter im Klartext an den LDAP-Server gesendet werden, muss die Transportverschlüsselung verwendet werden und das Passwort-Hashing auf dem LDAP-Server sollte konfiguriert werden.",
"(New password is sent as plain text to LDAP)":"(Das neue Passwort wurde als einfacher Text an LDAP gesendet)",
"The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling.":"Die DN einer Standard-Passwort-Policy, welche für den Umgang mit ablaufenden Passwörtern verwendet wird. Dies funktioniert nur wenn Passwort-Änderungen pro Benutzer via LDAP aktiviert ist. Und funktioniert nur mit OpenLDAP. Lasse dieses Feld leer um den Umgang mit ablaufenden Passwörtern zu deaktivieren.",
"Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Ohne Eingabe wird das Standard-Kontingent des Benutzers verwendet. Andernfall trage ein LDAP/AD-Attribut ein.",
"Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field.":"Standard-Kontingent ignorieren für Benutzer von LDAP, die kein Kontingent festgelegt haben.",
"Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour.":"E-Mail-Adresse des Benutzers aus seinem LDAP-Attribut generieren. Für Standard-Verhalten leer lassen.",
"User Home Folder Naming Rule":"Benennungsregel für das Home-Verzeichnis des Benutzers",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Ohne Eingabe wird der Benutzername (Standard) verwendet. Anderenfall trage ein LDAP/AD-Attribut ein.",
"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users.":"Standardmäßig wird der interne Benutzername aus dem UUID-Atribut erstellt. So wird sichergestellt, dass der Benutzername einmalig ist und Zeichen nicht konvertiert werden müssen. Für den internen Benutzernamen sind nur folgende Zeichen zulässig: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Andere Zeichen werden mit ihrer ASCII-Entsprechung ersetzt oder einfach weggelassen. Bei Kollisionen wird eine Nummer hinzugefügt/erhöht. Der interne Benutzername wird verwandt, um den Benutzer intern zu identifizieren. Er ist ausserdem der Standardname für den Stamm-Ordner des Benutzers. Darüber hinaus ist er Teil der URLs für den Zugriff, zum Bespiel für alle *DAV-Dienste. Mit dieser Einstellung, kann das Standardverhalten geändert werden. Für die Standardeinstellung, lasse das Eingabefeld leer. Änderungen wirken sich nur auf neu eingetragene (hinzugefügte) LDAP-Benutzer aus.",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups.":"Standardmäßig wird die UUID-Eigenschaft automatisch erkannt. Die UUID-Eigenschaft wird genutzt, um einen LDAP-Benutzer und Gruppen einwandfrei zu identifizieren. Außerdem wird der interne Benutzername erzeugt, der auf Eigenschaften der UUID basiert, wenn es oben nicht anders angegeben wurde. Es muss allerdings sichergestellt werden, dass die gewählten Eigenschaften zur Identifikation der Benutzer und Gruppen eindeutig sind und zugeordnet werden können. Freilassen, um es beim Standardverhalten zu belassen. Änderungen wirken sich nur auf neu »gemappte« (hinzugefügte) LDAP-Benutzer und -Gruppen aus.",
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage.":"Die Benutzernamen werden genutzt, um (Meta-)Daten zuzuordnen und zu speichern. Um Benutzer eindeutig und präzise zu identifizieren, hat jeder LDAP-Benutzer einen internen Benutzernamen. Dies erfordert eine Zuordnung (mappen) von Benutzernamen zum LDAP-Benutzer. Der erstellte Benutzername wird der UUID des LDAP-Benutzernamens zugeordnet. Zusätzlich wird der DN zwischengespeichert, um die Interaktion mit dem LDAP zu minimieren, was aber nicht der Identifikation dient. Ändert sich der DN, werden die Änderungen durch gefunden. Der interne Benutzername, wird in überall verwendet. Werden die Zuordnungen gelöscht, bleiben überall Reste zurück. Die Löschung der Zuordnungen kann nicht in der Konfiguration vorgenommen werden, beeinflusst aber die LDAP-Konfiguration! Lösche niemals die Zuordnungen in einer produktiven Umgebung. Lösche die Zuordnungen nur in einer Test- oder Experimentierumgebung.",
"The %uid placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD.":"Der %uid - Platzhalter fehlt. Dieser wird mit dem Anmeldenamen beim Abfragen von LDAP / AD ersetzt.",
"Verify settings and count groups":"Einstellungen überprüfen und Gruppen zählen",
"Allows login against the LDAP / AD username, which is either uid or samaccountname and will be detected.":"Erlaubt das Anmelden gegen den LDAP / AD Nutzernamen, welcher entweder eine UID oder samaccountname ist und automatisch erkannt wird.",
"Add a new and blank configuration":"Eine neue und leere Konfiguration hinzufügen",
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://":"Du kannst das Protokoll auslassen, außer wenn du SSL benötigst. Starte mit ldaps://",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them.":"<b>Warnung:</b> Die Anwendungen user_ldap und user_webdavauth sind inkompatibel. Es kann deshalb zu unerwartetem Systemverhalten kommen. Bitte kontaktiere deinen Systemadministator und bitte ihn um die Deaktivierung einer der beiden Anwendungen.",
