nextcloud/apps/calendar/l10n/de.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"No calendars found." => "Keine Kalender gefunden",
"No events found." => "Keine Termine gefunden",
"Wrong calendar" => "Falscher Kalender",
"New Timezone:" => "Neue Zeitzone:",
"Timezone changed" => "Zeitzone geändert",
"Invalid request" => "Anfragefehler",
"Calendar" => "Kalender",
"Birthday" => "Geburtstag",
"Business" => "Geschäftlich",
"Call" => "Anruf",
"Clients" => "Kunden",
"Deliverer" => "Lieferant",
"Holidays" => "Urlaub",
"Ideas" => "Ideen",
"Journey" => "Reise",
"Jubilee" => "Jubiläum",
"Meeting" => "Treffen",
"Other" => "Anderes",
"Personal" => "Persönlich",
"Projects" => "Projekte",
"Questions" => "Fragen",
"Work" => "Arbeit",
"unnamed" => "unbenannt",
"Does not repeat" => "einmalig",
"Daily" => "täglich",
"Weekly" => "wöchentlich",
"Every Weekday" => "jeden Wochentag",
"Bi-Weekly" => "jede zweite Woche",
"Monthly" => "monatlich",
"Yearly" => "jährlich",
"never" => "niemals",
"by occurrences" => "nach Vorkommen",
"by date" => "nach Datum",
"by monthday" => "an einem Monatstag",
"by weekday" => "an einem Wochentag",
"Monday" => "Montag",
"Tuesday" => "Dienstag",
"Wednesday" => "Mittwoch",
"Thursday" => "Donnerstag",
"Friday" => "Freitag",
"Saturday" => "Samstag",
"Sunday" => "Sonntag",
"events week of month" => "Woche des Monats vom Termin",
"first" => "erste",
"second" => "zweite",
"third" => "dritte",
"fourth" => "vierte",
"fifth" => "fünfte",
"last" => "letzte",
"January" => "Januar",
"February" => "Februar",
"March" => "März",
"April" => "April",
"May" => "Mai",
"June" => "Juni",
"July" => "Juli",
"August" => "August",
"September" => "September",
"October" => "Oktober",
"November" => "November",
"December" => "Dezember",
"by events date" => "bei Tag des Termins",
"by yearday(s)" => "an einem Tag des Jahres",
"by weeknumber(s)" => "an einer Wochennummer",
"by day and month" => "an einer Tag und Monats Kombination",
"Date" => "Datum",
"Cal." => "Kal.",
"All day" => "Ganztags",
"New Calendar" => "Neuer Kalender",
"Missing fields" => "fehlende Felder",
"Title" => "Titel",
"From Date" => "Startdatum",
"From Time" => "Startzeit",
"To Date" => "Enddatum",
"To Time" => "Endzeit",
"The event ends before it starts" => "Der Termin hört auf, bevor er angefangen hat.",
"There was a database fail" => "Datenbankfehler",
"Week" => "Woche",
"Month" => "Monat",
"List" => "Liste",
"Today" => "Heute",
"Calendars" => "Kalender",
"There was a fail, while parsing the file." => "Fehler beim Einlesen der Datei.",
"Choose active calendars" => "Aktive Kalender wählen",
"Your calendars" => "Deine Kalender",
"CalDav Link" => "CalDAV-Link",
"Shared calendars" => "geteilte Kalender",
"No shared calendars" => "Keine geteilten Kalender",
"Share Calendar" => "Kalender teilen",
"Download" => "Herunterladen",
"Edit" => "Bearbeiten",
"Delete" => "Löschen",
"shared with you by" => "Von dir geteilt mit",
"New calendar" => "Neuer Kalender",
"Edit calendar" => "Kalender bearbeiten",
"Displayname" => "Anzeigename",
"Active" => "Aktiv",
"Calendar color" => "Kalenderfarbe",
"Save" => "Speichern",
"Submit" => "Bestätigen",
"Cancel" => "Abbrechen",
"Edit an event" => "Ereignis bearbeiten",
"Export" => "Exportieren",
"Eventinfo" => "Termininfo",
"Repeating" => "Wiederholen",
"Alarm" => "Alarm",
"Attendees" => "Teilnehmer",
"Share" => "Teilen",
"Title of the Event" => "Name",
"Category" => "Kategorie",
"Separate categories with commas" => "Kategorien trennen mittels Komma",
"Edit categories" => "Kategorien ändern",
"All Day Event" => "Ganztägiges Ereignis",
"From" => "von",
"To" => "bis",
"Advanced options" => "Erweiterte Optionen",
"Location" => "Ort",
"Location of the Event" => "Ort",
"Description" => "Beschreibung",
"Description of the Event" => "Beschreibung",
"Repeat" => "wiederholen",
"Advanced" => "Erweitert",
"Select weekdays" => "Wochentage auswählen",
"Select days" => "Tage auswählen",
"and the events day of year." => "und den Tag des Jahres vom Termin",
"and the events day of month." => "und den Tag des Monats vom Termin",
"Select months" => "Monate auswählen",
"Select weeks" => "Wochen auswählen",
"and the events week of year." => "und den Tag des Jahres vom Termin",
"Interval" => "Intervall",
"End" => "Ende",
"occurrences" => "Vorkommen",
"Import a calendar file" => "Kalender Datei Importieren",
"Please choose the calendar" => "Bitte wählen Sie den Kalender.",
"create a new calendar" => "Neuen Kalender anlegen",
"Name of new calendar" => "Kalendername",
"Import" => "Importieren",
"Importing calendar" => "Kalender wird importiert.",
"Calendar imported successfully" => "Kalender erfolgreich importiert",
"Close Dialog" => "Dialog schließen",
"Create a new event" => "Neues Ereignis",
"View an event" => "Termin öffnen",
"No categories selected" => "Keine Kategorie ausgewählt",
"Select category" => "Kategorie auswählen",
"of" => "von",
"Timezone" => "Zeitzone",
"Check always for changes of the timezone" => "immer die Zeitzone überprüfen",
"Timeformat" => "Zeitformat",
"24h" => "24h",
"12h" => "12h",
"First day of the week" => "erster Wochentag",
"Calendar CalDAV syncing address:" => "Kalender CalDAV Synchronisationsadresse:",
"Users" => "Nutzer",
"select users" => "gewählte Nutzer",
"Editable" => "editierbar",
"Groups" => "Gruppen",
"select groups" => "Wähle Gruppen",
"make public" => "Veröffentlichen"
);